-아/어 보이다

〜のように見える、〜そうだ

レベル2発音 a eo boida

-아/어 보이다 は、見た目から「〜のように見える」や「〜そうだ」と言うときに使います。形容詞の語幹につきます。

しくみ

この文法は、人や物、状況の様子について、話し手の判断や印象を表すときに使います。目で見た情報に基づいています。

活用ルール：
活用は、形容詞の語幹の最後の母音によって決まります。

最後の母音が ㅏ または ㅗ の場合、-아 보이다 をつけます。
- 좋다（良い）→ 좋아 보이다（良さそうに見える）
- 작다（小さい）→ 작아 보이다（小さく見える）
最後の母音がそれ以外（ㅓ、ㅜ、ㅣ、ㅡ など）の場合、-어 보이다 をつけます。
- 맛있다（おいしい）→ 맛있어 보이다（おいしそうに見える）
- 슬프다（悲しい）→ 슬퍼 보이다（悲しそうに見える）
하다 で終わる形容詞の場合、-해 보이다 になります。
- 피곤하다（疲れている）→ 피곤해 보이다（疲れているように見える）
- 행복하다（幸せだ）→ 행복해 보이다（幸せそうに見える）

この文法は、ほとんどの場合、形容詞と一緒に使われます。動作（動詞）について推測したいときは、-는 것 같다 のような別の文法を使いましょう。

時制は、最後の動詞 보이다 で表します。たとえば、「疲れているように見えた」は 피곤해 보였어요 になります。

오늘 아주 행복해 보여요.
今日はとても幸せそうですね。
単語ごとの訳： 今日とても幸せ見える。
이 음식은 맛있어 보여요.
この食べ物はとてもおいしそうです。
単語ごとの訳： この食べ物おいしい見える。
그 영화는 재미없어 보여요.
あの映画はつまらなそうです。
単語ごとの訳： あの映画つまらない見える。
새로 산 옷이 작아 보여요.
買ったばかりの服が小さく見えます。
単語ごとの訳： 新しく買った服小さい見える。
어제 민준 씨가 많이 피곤해 보였어요.
ミンジュンさんは昨日、とても疲れているように見えました。
単語ごとの訳： 昨日ミンジュンさんとても疲れた見えた。
この例文は過去形を表しています。보이다 に -았/었- がついて、보였다 になっています。

形容詞ではなく、動詞に -아/어 보이다 を使ってしまうこと。
비가 와 보여요.
비가 오는 것 같아요.
-아/어 보이다 は、動作（動詞）ではなく、状態（形容詞）の様子を表します。「雨が降っているようだ」のように、進行中の動作について推測するときは、-는 것 같다 のような文法を使いましょう。
-아/어 보이다（〜のように見える）と -아/어 보다（〜してみる）を混同してしまうこと。
이 케이크 맛있어 봐요.
이 케이크 맛있어 보여요.
맛있어 봐요 だと「おいしくなってみて」という意味になり、不自然です。맛있어 보여요 は「おいしそうに見える」という意味です。動詞の 보이다（見える）は、보다（見る・〜してみる）とは異なります。