-(으)려나

I wonder if

Stig 3Hljómar eins og ryeona

-려나 는 혼잣말을 하듯 무언가에 대해 궁금해할 때 사용하는 문장 종결 어미예요. '...일까?'라는 뜻으로 해석할 수 있어요.

Hvernig það virkar

-려나 는 미래의 일이나 상황에 대해 스스로 궁금해하거나 의문을 가질 때 사용하는 문법이에요. 마치 소리 내어 생각하는 것처럼 스스로에게 묻는 형태랍니다.

활용 방법:
1. 동사 어간이 모음이나 ㄹ로 끝날 때: -려나를 붙여요.

  • 가다 → 가려나?
  • 만들다 → 만들려나?

2. 동사 어간이 자음(ㄹ 제외)으로 끝날 때: -으려나를 붙여요.

  • 먹다 → 먹으려나?
  • 찾다 → 찾으려나?

이 표현은 혼잣말을 할 때 -ㄹ까와 매우 비슷해요. 하지만 -려나 는 거의 혼잣말에만 쓰이는 반면, -ㄹ까 는 상대방에게 질문하거나 제안할 때도 사용할 수 있다는 차이가 있어요.

과거 시제 선어말어미 -았/었-과 함께 사용하여 과거에 일어났을지도 모르는 일에 대해 궁금해할 수도 있어요.

  • 오다 + -았- → 왔으려나?
  • 끝나다 + -았- → 끝났으려나?

Dæmi (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    내일 비가 오려나?

    Orð fyrir orð: 내일 비가 오다-I wonder?

  2. 시험에 합격하려나?

    시험에 합격하려나?

    Orð fyrir orð: 시험에 합격하다-I wonder?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    그 사람이 벌써 도착했으려나?

    Orð fyrir orð: 그 사람이 벌써 도착했다-I wonder?

    여기서는 과거 시제 형태(도착했다)에 -려나 를 붙여 과거의 일에 대해 궁금해하는 마음을 표현했어요.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    회의가 언제 끝나려나?

    Orð fyrir orð: 회의가 언제 끝나다-I wonder?

Algeng mistök

  • -려나 를 상대방에게 직접 질문할 때 사용하는 것.

    Önnur merkingA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 는 혼잣말을 하거나 소리 내어 생각할 때 쓰는 표현이에요. 상대방에게 직접 질문할 때 사용하면 어색하게 들릴 수 있어요. 의견을 묻거나 제안을 할 때는 -ㄹ까?를 사용해 보세요.

Hvernig þetta tengist

Lærðu þetta fyrst

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

-려나
Æfðu í Bubblegum: -(으)려나Poppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.