-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)

Hvernig það virkar

Dæmi (5)

1. 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.

   Ég skal vaska upp, svo Minjun, þrífðu herbergið.

   Orð fyrir orð: Ég leirtauið mun gera þar sem, Minjun herra herbergið vinsamlegast þrífðu.

   Þetta sýnir notkunina 'áætlan þess sem talar'. Sá sem talar tilgreinir sína athöfn (að vaska upp) sem ástæðu fyrir því að biðja viðmælandann um að gera aðra athöfn (að þrífa herbergið).

2. 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.

   Það mun líklega rigna úti, svo taktu regnhlíf með þér.

   Orð fyrir orð: Úti rigning mun líklega koma þar sem regnhlíf vinsamlegast taktu.

   Þetta sýnir notkunina 'ágiskun þess sem talar'. Sá sem talar er að giska á að það muni rigna, og þessi ágiskun er ástæðan fyrir skipuninni um að taka regnhlíf.

3. 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.

   Fundurinn mun líklega dragast á langinn, svo farðu á snyrtinguna fyrirfram.

   Orð fyrir orð: Fundurinn mun líklega verða langur þar sem fyrirfram á snyrtinguna vinsamlegast farðu og komdu aftur.

   Annað dæmi um ágiskun. Sá sem talar býst við löngum fundi og gefur ráð miðað við það.

4. 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.

   Ég er að fara rétt í þessu, svo vinsamlegast bíddu aðeins.

   Orð fyrir orð: Núna að fara þar sem dálítið aðeins vinsamlegast bíddu.

   Jafnvel fyrir athöfn sem gerist rétt í þessu tekur 테니까 við -(으)ㄹ → 출발할 테니까. Það er ekkert -는 테니까 form til.

5. 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.

   Þú hljóta að vera þreyttur þar sem þú vakaðir líklega alla nóttina í gær. Farðu inn og hvíldu þig.

   Orð fyrir orð: Í gærkvöldi líklega vakti alla nóttina þar sem verður að vera þreyttur. Fljótt farðu inn og vinsamlegast hvíldu þig.

   Þetta notar þátíðina '-았/었을 테니' til að gera ágiskun um liðinn atburð (að vaka alla nóttina) og gefur uppástungu byggða á núverandi niðurstöðu þess (að vera þreyttur).

Algeng mistök

• Að nota -ㄹ 테니까 fyrir einfalda, hlutlæga ástæðu í stað -(으)니까 eða -아/어서.

  어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.

  어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.

  '-ㄹ 테니까' gefur í skyn ágiskun eða áætlan þess sem talar sem ástæðu fyrir uppástungu eða skipun til einhvers annars. Til að fullyrða um einfalt, staðreyndatengt orsakasamband um eigið ástand er -(으)니까 eða -아/어서 eðlilegra.

• Að nota einfalda fullyrðingu í þátíð í seinni hlutanum.

  날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.

  날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.

  Hluti setningarinnar sem fylgir á eftir -ㄹ 테니까 ætti ekki að vera einföld fullyrðing í þátíð. Hann ætti að vera skipun, uppástunga eða fullyrðing um framtíðaráætlanir (eins og -ㄹ 거예요). Rétta dæmið þýðir „Þar sem það verður líklega kalt ætla ég að klæðast hlýjum fötum.“

Hvernig þetta tengist

Lærðu þetta fyrst

• -ㄴ/는/ㄹSagnorðalýsingarStig 2
• -(으)니까So, BecauseStig 3

Tengd mynstur

• -ㄴ/는/ㄹ 텐데예상하다, ~할 것 같다

  Bæði munstur tjá ágiskun. Hins vegar er -ㄹ 텐데 notað til að veita bakgrunnsupplýsingar, oft með tilfinningu um andstæðu eða óuppfyllta væntingu („Það er líklega X, en...“). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) notar ágiskunina sem beina ástæðu fyrir skipun eða uppástungu sem fylgir („Þar sem það er líklega X ættir þú að...“).

  Stig 6
• -(으)ㄹ게Will do

  Bæði geta tjáð áætlan þess sem talar. -ㄹ게 er einfalt loforð eða yfirlýsing um áætlanir við viðmælandann („Ég mun gera...“). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) notar sömu áætlan sem ástæðu fyrir því að viðmælandinn geri eitthvað annað („Þar sem ég mun gera X ættir þú að gera Y“).

  Stig 3
• -아/어서Because of, therefore

  Líkt og -니까 gefur -아/어서 einnig til kynna ástæðu. Hins vegar sýnir það almennara, rökréttara orsakasamband og mikilvægt er að skipanir eða uppástungur geta ekki fylgt á eftir því. -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) er sérstaklega hannað til að skipanir eða uppástungur fylgi á eftir því.

  Stig 2

Orð í þessu mynstri