-(으)ㄹ게

Will do

Stig 3Hljómar eins og ge

-ㄹ/을게 er notað til að segja „ég mun...“ sem loforð eða skyndiákvörðun. Það er óformlegt og aðeins notað af ræðumanni um eigin gjörðir.

Hvernig það virkar

-ㄹ/을게 endingin er mikilvægur hluti af daglegu kóresku tali til að tjá áform í framtíðinni. Aðalhlutverk hennar er að lýsa ákvörðun eða loforði ræðumanns um að gera eitthvað. Ólíkt öðrum framtíðarmyndum ber hún með sér blæbrigði af því að vera viðbragð eða skuldbinding sem gerð er í samhengi við samtal.

Helstu atriði:
1. Aðeins fyrsta persóna: Þetta mynstur má aðeins nota með fyrstu persónu (ég/við). Þú getur ekki notað það til að tala um hvað einhver annar mun gera.
2. Loforð eða viðbragð: Þetta er ekki bara hlutlaus staðhæfing um framtíðina. Það gefur oft til kynna: „Allt í lagi, fyrst þú sagðir það, þá geri ég þetta,“ eða „Ekki hafa áhyggjur, ég lofa að gera þetta.“ Það sýnir að ákvörðun ræðumanns er undir áhrifum frá viðmælandanum eða aðstæðunum.
3. Óformlegt: Það er notað í óformlegu eða kurteislegu (해요체) tali. Þú munt oft sjá það sem -ㄹ게요/-을게요.

Beyging:

  • Sagnastofn endar á sérhljóða eða ㄹ → -ㄹ게(요)
    - 가다 (að fara) → 갈게(요)
    - 만들다 (að búa til) → 만들게(요)
  • Sagnastofn endar á samhljóða (nema ㄹ) → -을게(요)
    - 먹다 (að borða) → 먹을게(요)
    - 찾다 (að finna) → 찾을게(요)

Samanburður við aðrar framtíðarmyndir:
- -ㄹ 거(예요/야) er almennari framtíðarmynd. Hún getur verið einföld spá eða fyrirfram ákveðin áætlun og hægt er að nota hana fyrir hvaða persónu sem er (ég, þú, þeir, o.s.frv.).
- 제가 할게요. (Ég skal gera það - loforð/svar)
- 제가 할 거예요. (Ég ætla að gera það - staðreynd/áætlun)

- -겠- getur líka tjáð ásetning, en hún hljómar oft sterkari, formlegri eða ákveðnari. Hún getur líka verið notuð um ágiskun (t.d. 춥겠다 - það hlýtur að vera kalt). -ㄹ게 er mýkri og meira viðbragðsmiðuð.

Dæmi (5)

  1. 걱정 마, 내가 할게.

    Don't worry, I'll do it.

    Orð fyrir orð: Worry don't, I will do.

    Þetta er klassískt dæmi um notkun á -ㄹ게 til að gefa hughreystandi loforð.

  2. 너무 늦었네. 나 먼저 갈게.

    It's so late. I'll go first.

    Orð fyrir orð: Too late. I first will go.

  3. A: 이 책이 너무 무거워요. B: 그럼 제가 들어 드릴게요.

    A: This book is so heavy. B: Then I'll carry it for you.

    Ákvörðun ræðumanns B um að hjálpa er bein viðbrögð við fullyrðingu ræðumanns A. Samsetningin með -아/어 드리다 (kurteis mynd af 주다) er mjög algeng.

  4. 내일 아침에 다시 전화할게요.

    I'll call you again tomorrow morning.

    Orð fyrir orð: Tomorrow morning again will call.

  5. 알았어, 이제부터 열심히 공부할게.

    Okay, I'll study hard from now on.

    Orð fyrir orð: Okay, now from diligently will study.

    Þetta sýnir -ㄹ게 notað sem loforð eða nýlega ákvörðun.

Algeng mistök

  • Að nota -ㄹ게 fyrir aðrar persónur en „ég“ eða „við“.

    친구가 도서관에 갈게.
    친구가 도서관에 갈 거야.

    -ㄹ게 er ending fyrir fyrstu persónu. Hún tjáir eigin ásetning ræðumanns. Til að tala um framtíðarverk annarra, notaðu aðra endinguna eins og -ㄹ 거야.

  • Að nota -ㄹ게 til að spyrja spurningar um ásetning einhvers annars.

    너도 같이 갈게?
    너도 같이 갈래?

    -ㄹ게 er fullyrðing, ekki spurningarform. Til að spyrja um ásetning eða óskir viðmælandans ættirðu að nota spurningarendingu eins og -ㄹ래? eða -ㄹ 거야?.

Hvernig þetta tengist

Lærðu þetta fyrst

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

-ㄹ게
Æfðu í Bubblegum: -(으)ㄹ게Poppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.