-고자
Til Þess Að, Með Það Að Markmiði Að
-고자 er formleg leið til að segja „til þess að“ eða „með það að markmiði að gera eitthvað“. Það tengir markmið þitt við athöfnina sem þú framkvæmir til að ná því.
Hvernig það virkar
-고자 er formleg tengiending sem tjáir ætlun eða tilgang með því að framkvæma athöfn. Það er hátíðlegra og formlegra jafngildi algengari talmálsfyrirmyndanna -(으)려고 („til þess að“) og -(으)러 („til þess að fara/koma“).
Notkunarreglur:
1. Bættu -고자 beint við sagnrótina, óháð því hvort hún endar á sérhljóði eða samhljóði.
- 가다 (að fara) → 가고자 (til að fara)
- 읽다 (að lesa) → 읽고자 (til að lesa)
- 만들다 (að búa til) → 만들고자 (til að búa til)
2. Frumlag fyrri setningarinnar (ætlunarinnar) og seinni setningarinnar (athafnarinnar) verður að vera það sama.
3. Aðalsetningin má ekki vera boðháttur (skipun) eða hvatning (tillaga). Til dæmis geturðu ekki sagt „...하고자 하세요“ (Gjörðu svo vel að gera... til að...). Í slíkum tilvikum notarðu annað mynstur eins og -도록.
Vegna þess hve formlegt það er muntu oftast rekast á -고자 í:
- Fréttagreinum og skýrslum
- Fræðilegum ritgerðum
- Formlegum ræðum og kynningum
- Opinberum skjölum
Dæmi (5)
- 한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.
Ég ákvað að fara í nám erlendis til að skilja kóreska menningu betur.
Orð fyrir orð: Menning Kóreu / dýpra / skilja með það að markmiði að / læra erlendis / ákvað.
- 정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.
Ríkisstjórnin kynnti nýja stefnu til að örva efnahaginn.
Orð fyrir orð: Ríkisstjórnin / efnahaginn / örva með það að markmiði að / nýja stefnu / kynnti.
- 본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.
Þessi rannsókn var hafin með það að markmiði að greina orsök vandamálsins.
Orð fyrir orð: Þessi rannsókn / orsök vandamálsins / greina með það að markmiði að / var hafin.
Þetta orðalag er mjög algengt í fræðilegum textum og formlegum skýrslum til að tilgreina tilgang rannsóknar eða verkefnis.
- 그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.
Hann vann dag og nótt til að láta draum sinn rætast.
Orð fyrir orð: Hann / eigin draum / uppfylla með það að markmiði að / dag og nótt / vann hörðum höndum.
- 참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.
Fundargestir kynntu ýmsar skoðanir til að ræða framtíðarþróunarstefnu fyrirtækisins.
Orð fyrir orð: Fundargestirnir / framtíðarþróunarstefnu fyrirtækisins / ræða með það að markmiði að / ýmsar skoðanir / kynntu.
Þetta sýnir hvernig hægt er að nota -고자 til að tilgreina tilgang samkomu eða umræðu. Taktu eftir að frumlagið, „fundargestirnir“ (참석자들), er það sama fyrir bæði ætlunina (að ræða) og athöfnina (að kynna skoðanir).
Algeng mistök
Að nota -고자 með skipunum eða hvatningu.
시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.-고자 getur ekki fylgt boðháttur (skipun) eins og -세요 eða hvatning (tillaga) eins og -ㅂ시다. Til að tjá tilgang fyrir skipun skal nota skilyrðissetningu eins og -(으)려면 („ef þú ætlar að...“) eða mynstur eins og -도록.
Að nota mismunandi frumlög í setningunum tveimur.
제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.Frumlagið sem hefur ætlunina (-고자) verður að vera sama frumlag og framkvæmir aðalathöfnina. Í rangri setningu hef „ég“ ætlunina, en „kennarinn“ framkvæmir þá athöfn að kenna. Í því tilviki er -도록 („svo að...“) rétta mynstrið til að nota.
Að nota -고자 í óformlegum, daglegum samtölum.
점심 먹고자 식당에 가자.점심 먹으러 식당에 가자.-고자 er of formlegt fyrir óformlegar aðstæður. Fyrir daglegar ætlanir, sérstaklega með hreyfisögnum eins og 가다/오다, skal nota -(으)러. Fyrir aðrar almennar ætlanir skal nota -(으)려고.
Hvernig þetta tengist
Lærðu þetta fyrst
Tengd mynstur
- -(으)려고Til Þess að, Svo að
Bæði merkja „til þess að“ og tjá ætlun. Hins vegar er -려고 staðlaða formið sem er notað í bæði töluðu og rituðu kóresku, á meðan -고자 er miklu formlegra og meira ritmál, frátekið fyrir ræður, kynningar og formlega texta.
Stig 2 - -(으)러~(으)러
Bæði tjá tilgang. -(으)러 er sérstaklega notað með hreyfisögnum (t.d. 가다, 오다, 다니다) til að tilgreina tilgang hreyfingarinnar. -고자 er almennara og hægt er að nota það með hvaða sagnorði sem er, en það er miklu formlegra.
Stig 3 - -기 위해서Vegna Þess, Til Þess Að
Þetta mynstur, sem er oft notað með nafnháttarmerkinu -기 (eins og í -기 위해서), merkir einnig „til þess að“ eða „vegna“. Það er einnig formlegt, en það er fjölhæfara en -고자 og hægt er að nota það í nokkuð breiðara sviði formlegra aðstæðna í bæði töluðu og rituðu máli.
Stig 3 - -도록Svo að, til þess að
Bæði geta tjáð tilgang. Meginmunurinn er sá að hægt er að nota -도록 þegar frumlög setninganna tveggja eru mismunandi, og einnig geta skipanir eða hvatningar fylgt því, sem -고자 getur ekki.
Stig 3