-(으)러
~(으)러
~(으)러는 어떤 장소로 가거나 올 때 '무엇을 하러' 가는지 목적을 말할 때 사용해요.
Hvernig það virkar
~(으)러는 이동의 목적을 나타내는 아주 중요한 문법이에요. 어디로 가거나 오는지 그 이유를 분명하게 말할 수 있어요.
연결 규칙:
동사 어간의 끝 모양에 따라 형태가 달라져요:
- 동사 어간이 모음으로 끝나거나 ㄹ 받침으로 끝나면 -러를 붙여요.
- 보다 (to see) → 보 + 러 → 보러
- 만나다 (to meet) → 만나 + 러 → 만나러
- 만들다 (to make) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ이 탈락하지 않아요) - 동사 어간이 ㄹ 이외의 자음으로 끝나면 -으러를 붙여요.
- 먹다 (to eat) → 먹 + 으러 → 먹으러
- 찾다 (to find) → 찾 + 으러 → 찾으러
중요한 사용 포인트:
1. 이동 동사만 가능: ~(으)러 뒤에는 가다, 오다, 다니다, 올라가다, 내려가다, 들어가다, 나오다 등 이동을 나타내는 동사만 올 수 있어요.
2. 주어 일치: 목적을 나타내는 동사와 뒤에 오는 이동 동사의 주어는 같아야 해요.
3. 앞 절에는 시제 사용 불가: ~(으)러가 붙은 동사에는 시제를 넣지 않아요. 문장 전체의 시제는 마지막 이동 동사로 결정해요.
- 맞음: 영화를 보러 갔어요.
- 틀림: 영화를 봤으러 갔어요.
-려고와 비교하기:
~(으)러와 -려고는 둘 다 '~하기 위해서'라는 뜻이에요. 하지만 ~(으)러는 이동 동사와만 쓸 수 있고, -려고는 모든 동사와 함께 쓸 수 있어요.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (맞음 - 왔어요는 이동 동사)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (맞음)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (맞음 - 공부해요는 이동 동사가 아님)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (틀림)
Dæmi (5)
- 영화를 보러 극장에 갔어요.
영화를 보러 극장에 갔어요.
Orð fyrir orð: 영화 보다-러 극장-에 갔다.
- 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.
점심을 먹으러 식당에 가요.
Orð fyrir orð: 점심 먹다-으러 식당-에 가요.
- 친구를 만나러 서울에 왔어요.
친구를 만나러 서울에 왔어요.
Orð fyrir orð: 친구 만나다-러 서울-에 왔어요.
- 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.
돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.
찾다의 받침이 자음이라 -으러를 사용했어요. 다녀오다는 '갔다가 오다'라는 뜻의 이동 동사예요.
- 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.
케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.
동사 어간 만들다의 끝이 ㄹ이라서 ㄹ을 탈락시키지 않고 -러를 바로 붙였어요.
Algeng mistök
이동 동사가 아닌 동사와 -(으)러를 함께 사용하는 경우.
숙제를 하러 열심히 공부했어요.숙제를 하러 도서관에 갔어요.-(으)러 뒤에는 반드시 가다나 오다 같은 이동 동사가 와야 해요. 공부하다처럼 이동과 관련 없는 동사를 쓸 때는 -려고를 사용하세요 (예: 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).
-(으)러 앞의 동사에 시제 표현을 넣는 경우.
밥을 먹었으러 식당에 갔어요.밥을 먹으러 식당에 갔어요.동사 어간 뒤에 -았/었- 같은 시제 표현 없이 바로 -(으)러를 붙여야 해요. 문장 전체의 시제는 마지막 동사(갔어요)에만 나타내요.
Hvernig þetta tengist
Lærðu þetta fyrst
Tengd mynstur
- -(으)러 가다/오다하러 가다/오다
-러를 사용하는 가장 흔한 구조예요. 목적을 나타내는 -러와 가장 기본적인 이동 동사를 결합하여 '무엇을 하러 가다/오다'라는 표현을 만들어요.
Stig 2 - -(으)려고Til Þess að, Svo að
둘 다 '~하기 위해서'라는 뜻이지만 -려고가 더 다양하게 쓰여요. -려고는 모든 동사와 쓸 수 있지만 -러는 이동 동사와만 쓸 수 있어요. 이동 동사가 올 때만 서로 바꿔 쓸 수 있어요.
Stig 2 - -고자Til Þess Að, Með Það Að Markmiði Að
-려고보다 더 격식 있고 글쓰기에 자주 쓰이는 표현이에요. -려고처럼 의도를 나타내지만 이동 동사에 제한되지 않아서 -러와는 차이가 있어요.
Stig 5 - -기 때문에이유
목적과 이유를 비교해요. -러는 '왜 이동하는지'(목적)를 설명하고, -기 때문에는 '왜 그런 일이 일어났는지'(이유)를 설명해요. 예를 들어 '공부하러 도서관에 갔어요'(목적)와 '아팠기 때문에 못 갔어요'(이유)처럼 사용해요.
Stig 4