-더냐

Was It?, Did They?

Stig 4Hljómar eins og deonya

-더냐 er gamaldags spurningarending. Eldri manneskja notar hana til að spyrja yngri manneskju um eitthvað sem hún sá, gerði eða fann fyrir í fortíðinni. Þú heyrir hana oft í sögulegum leikritum.

Hvernig það virkar

-더냐 er sérhæfð spurningarending sem þú munt frekar rekast á í bókmenntum eða sögulegum leikritum (사극) en í daglegu nútímakóresku. Hún ber með sér ákveðinn blæ þess að eldri manneskja eða yfirvald tali niður til einhvers yngri eða í lægri stöðu, sem hún á tiltölulega náin tengsl við (t.d. konungur við þegn, afi/amma við barnabarn).

Uppbygging:
Hún er mynduð með því að sameina tvo málfræðipunkta:
1. -더-: Endurskoðunarmerki sem gefur til kynna að mælandinn vísi til atburðar eða ástands í fortíðinni sem hann varð persónulega vitni að, eða sé að spyrja hlustandann um hans eigin athugun í fortíðinni.
2. -냐: Óformleg, einföld spurningarending.

Samsetningin -더냐 spyr hlustandann beint um eitthvað sem gert er ráð fyrir að hann hafi séð, heyrt eða fundið fyrir. Vegna þess að -더- vísar sjálft til fortíðarinnar, þá bætirðu ekki við þátíðarmerkinu -았/었- á undan því.

Beyging:
Bættu -더냐 beint við stofn sagna og lýsingarorða, óháð því hvort stofninn endar á sérhljóða eða samhljóða.

  • 가다 (að fara) → 가더냐?
  • 먹다 (að borða) → 먹더냐?
  • 춥다 (að vera kalt) → 춥더냐?
  • 예쁘다 (að vera fallegur) → 예쁘더냐?

Fyrir nafnorð notarðu -(이)더냐.

  • 학생 (nemandi) + 이다 → 학생이더냐?
  • 의사 (læknir) + 이다 → 의사더냐?

Í nútímakóresku myndirðu nota endingar eins og -았/었어? eða -았/었니? í staðinn. Til dæmis yrði 춥더냐? að 추웠어? í nútímalegu, óformlegu samhengi.

Dæmi (4)

  1. 밖에 비가 오더냐?

    Var rigning úti? (Eldri manneskja að spyrja yngri manneskju sem var að koma inn)

    Orð fyrir orð: Úti rigning var að koma?

    Mælandinn er að spyrja hlustandann um beina athugun hans á veðrinu.

  2. 어제 갔던 산은 경치가 아름답더냐?

    Var landslagið á fjallinu sem þú fórst á í gær fallegt?

    Orð fyrir orð: Í gær fór-á fjall-TOPIC landslag fallegt-var-það?

    Spurt er um reynslu hlustandans og skynjun á fegurð fjallsins.

  3. 네가 직접 보니 그 아이가 똑똑하더냐?

    Þar sem þú sást hann sjálfur, var barnið klárt?

    Orð fyrir orð: Þú beint sást-svo það barn-SUBJECT klárt-var-það?

    Spurningin byggir á persónulegu mati hlustandans eftir að hafa séð barnið.

  4. 그 사람이 정말로 네 스승이더냐?

    Var sú manneskja sannarlega kennarinn þinn?

    Orð fyrir orð: Sú manneskja sannarlega kennarinn þinn var-hún?

    Notað með nafnorðinu '스승' (kennari) til að biðja um staðfestingu á ástandi í fortíðinni.

Algeng mistök

  • Að nota þátíðarmerkið -았/었- með -더냐.

    Önnur merking어제 음식이 맛있었더냐?
    어제 음식이 맛있더냐?

    Endurskoðunarmerkið -더- inniheldur nú þegar merkingu fortíðarinnar. Að bæta við -았/었- er óþarft og málfræðilega rangt.

  • Að nota -더냐 í nútímalegu, daglegu samtali milli jafningja eða við eldri manneskju.

    Önnur merking(A student to their professor) 교수님, 어제 수업이 재미있더냐?
    교수님, 어제 수업이 재미있었습니까?

    -더냐 er fornaldarform sem manneskja í hærri stöðu notar við einhvern í lægri stöðu. Að nota það við eldri manneskju eða í formlegum aðstæðum er mjög óviðeigandi. Formlega spurningarendingu eins og -습니까? ætti að nota í staðinn.

Hvernig þetta tengist

Lærðu þetta fyrst

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

-더냐
Æfðu í Bubblegum: -더냐Poppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.