-보고
Kepada Seseorang dalam Percakapan
Tambahkan -보고 pada orang atau makhluk hidup untuk menunjukkan kepada siapa kamu berbicara atau mengarahkan tindakan. Ini sering digunakan dengan kata kerja seperti 말하다 (berbicara) atau 묻다 (bertanya).
Cara kerjanya
Aturan Penggunaan:
- Tambahkan -보고 langsung pada kata benda yang mewakili orang atau hewan.
- Partikel ini paling sering digunakan dengan kata kerja ucapan: 말하다 (berbicara), 묻다 (bertanya), 이야기하다 (berbincang), 소리치다 (berteriak).
- Bisa juga digunakan dengan kata kerja yang menunjukkan tindakan atau emosi yang diarahkan: 웃다 (tersenyum/tertawa pada), 화내다 (marah pada).
Batasan Penting:
- Tidak seperti 한테 atau 에게, kamu tidak bisa menggunakan -보고 dengan kata kerja memberi atau menerima (seperti 주다, 받다, 가르치다).
- Partikel ini utamanya digunakan dalam bahasa Korea lisan dan situasi santai.
Penggunaan Umum dalam Kalimat Kutipan:
-보고 sangat sering digunakan saat menceritakan apa yang disuruh orang lain kepadamu, sering dipasangkan dengan -라고 하다 atau -다고 하다.
Contoh (5)
- 선생님이 저보고 반장이라고 하셨어요.
Guru memanggilku ketua kelas. (Guru berkata kepadaku bahwa aku adalah ketua kelas.)
Kata demi kata: Guru kepadaku ketua kelas-adalah berkata.
Digunakan dengan kata kerja ucapan 하다 (berkata) untuk menunjukkan bahwa pembicara adalah penerima pernyataan tersebut.
- 모르는 것이 있으면 저보고 물어보세요.
Kalau ada yang tidak kamu ketahui, tanyakan padaku.
Kata demi kata: Tidak tahu hal ada-jika kepadaku tanya.
Ditambahkan pada '저' (saya) untuk menunjukkan siapa yang harus ditanya.
- 왜 나보고 화를 내요?
Kenapa kamu marah padaku?
Kata demi kata: Kenapa kepadaku marah tunjukkan?
Sangat cocok dengan kata kerja seperti 화를 내다 (marah) untuk menunjukkan sasaran emosi tersebut.
- 엄마가 동생보고 청소하라고 했어요.
Ibu menyuruh adikku untuk bersih-bersih.
Kata demi kata: Ibu adik-kepada bersih-bersih-untuk-lakukan berkata.
Sangat sering digunakan dengan -라고 untuk menyampaikan perintah yang diberikan kepada seseorang.
- 아기가 저보고 웃었어요.
Bayi itu tersenyum padaku.
Kata demi kata: Bayi kepadaku tersenyum.
Digunakan dengan 웃다 (tersenyum/tertawa) untuk menunjukkan arah tindakan tersebut.
Kesalahan umum
Menggunakan -보고 dengan kata kerja memberi atau menerima.
친구보고 선물을 줬어요.친구한테 선물을 줬어요.-보고 tidak bisa digunakan dengan kata kerja seperti 주다 (memberi). Kamu harus menggunakan 한테 atau 에게 sebagai gantinya.
Menggunakan -보고 dengan benda mati atau tempat.
학교보고 갔어요.학교에 갔어요.-보고 hanya digunakan untuk orang atau makhluk hidup. Untuk tujuan atau benda mati, gunakan 에.
Cara pola ini terhubung
Pelajari ini dulu
Pola terkait
- 한테Kepada, Untuk
Keduanya berarti 'kepada' seseorang, tetapi 한테 lebih serbaguna dan bisa digunakan dengan kata kerja memberi/menerima, sedangkan -보고 terbatas pada ucapan dan tindakan yang diarahkan.
Level 1 - -라고 하다Berkata Bahwa, Menyuruh Untuk
-보고 sering digunakan bersama dengan -라고 하다 untuk menyampaikan perintah, yang berarti 'menyuruh [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]'.
Level 3 - -다고 하다Mengatakan Bahwa, Melaporkan Bahwa
-보고 sering digunakan dengan -다고 하다 untuk menyampaikan pernyataan, yang berarti 'berkata kepada [seseorang] bahwa...'.
Level 3 - 께Kepada (Bentuk Hormat)
께 adalah bentuk sopan dari 'kepada seseorang'. -보고 bukan bentuk sopan, jadi 께 harus digunakan saat berbicara kepada atau tentang orang yang lebih tua dan dihormati.
Level 3 - -더러Kepada, Ke Arah (Seseorang)
Keduanya menandai orang yang menjadi sasaran perintah, permintaan, atau pernyataan. -보고 lebih umum dalam percakapan santai sehari-hari, sedangkan -더러 bisa terdengar lebih tajam atau kuno.
Level 4