한테
Kepada, Untuk
한테 adalah partikel yang berarti "kepada" atau "dari" seseorang atau hewan. Ini adalah bentuk lisan dari 에게.
Cara kerjanya
한테 adalah salah satu partikel yang paling umum dalam bahasa Korea lisan. Tugas utamanya adalah menandai penerima suatu tindakan, mirip dengan "kepada" dalam bahasa Indonesia, atau sumber suatu tindakan, mirip dengan "dari" dalam bahasa Indonesia.
Poin Penting:
- Penggunaan: Ditambahkan pada kata benda yang mewakili orang atau hewan. Ini TIDAK digunakan untuk benda mati atau tempat.
- Formalitas: Terutama digunakan dalam situasi santai dan percakapan. Bentuk tertulis atau yang lebih formal adalah 에게.
- Arti: "Kepada" vs. "Dari"
Arti 한테 tergantung pada kata kerja dalam kalimat.
- Dengan kata kerja seperti 주다 (memberi), 보내다 (mengirim), 말하다 (berbicara), 전화하다 (menelepon), artinya "kepada" orang tersebut.
- Dengan kata kerja seperti 받다 (menerima), 듣다 (mendengar), 배우다 (belajar), artinya "dari" orang tersebut.
Sebagai contoh:
친구한테 선물을 줬어요. (Saya memberikan hadiah kepada teman saya.)
친구한테 선물을 받았어요. (Saya menerima hadiah dari teman saya.)
Untuk tempat dan benda mati, kamu harus menggunakan partikel 에 sebagai gantinya.
Contoh (5)
- 제가 친구한테 편지를 써요.
Saya menulis surat kepada teman saya.
Kata demi kata: Saya teman-kepada surat menulis.
Di sini, 한테 menunjukkan bahwa 'teman' adalah penerima surat tersebut. Kata kerja '써요' (menulis) memperjelas bahwa arahnya adalah 'kepada' teman.
- 동생한테 전화했어요.
Saya menelepon adik saya.
Kata demi kata: Adik-kepada menelepon.
- 선생님한테 질문이 있어요.
Saya punya pertanyaan untuk guru.
Kata demi kata: Guru-kepada pertanyaan punya.
- 누구한테 그 이야기를 들었어요?
Dari siapa kamu mendengar cerita itu?
Kata demi kata: Siapa-dari cerita itu mendengar?
Dalam kalimat ini, kata kerja '들었어요' (mendengar) memperjelas bahwa 한테 berarti 'dari'.
- 강아지한테 물을 주세요.
Tolong beri air kepada anak anjing itu.
Kata demi kata: Anak anjing-kepada air tolong beri.
Contoh ini menunjukkan bahwa 한테 bisa digunakan untuk hewan, bukan hanya orang.
Kesalahan umum
Menggunakan 한테 untuk tempat atau benda mati.
저는 회사한테 가요.저는 회사에 가요.한테 hanya digunakan untuk orang dan hewan. Untuk tujuan seperti 'perusahaan' (회사), kamu harus menggunakan partikel lokasi 에.
Tertukar antara 한테 (kepada/dari seseorang) dengan 은/는 atau 이/가 (penanda topik/subjek).
친구가한테 전화했어요.친구가 저한테 전화했어요.한테 menandai penerima tindakan, bukan orang yang melakukannya (subjek). Subjek harus ditandai dengan 이/가 atau 은/는. Kalimat yang benar berarti 'Teman saya menelepon saya.'
Cara pola ini terhubung
Pola terkait
- 에게Ke, Untuk
에게 adalah bentuk tertulis dan lebih formal dari 한테. Keduanya memiliki arti yang sama ('kepada' orang/hewan), tetapi 에게 lebih disukai dalam tulisan dan percakapan formal.
Level 1 - 께Kepada (Bentuk Hormat)
께 adalah bentuk sopan dari 한테 dan 에게. Kamu menggunakan 께 ketika penerimanya adalah seseorang yang sangat kamu hormati, seperti kakek-nenek, guru, atau atasan.
Level 3 - 에Ke, Di
Meskipun 한테 digunakan untuk orang dan hewan, 에 digunakan untuk benda mati, tempat, dan waktu. Sangat penting untuk membedakan keduanya. (contohnya, 친구한테 줘요 vs. 책상에 둬요).
Level 1 - -에게서Dari (Seseorang)
Meskipun 한테 bisa berarti 'dari', -에게서 secara khusus dan jelas berarti 'dari' seseorang. Ini adalah bentuk formal/tertulis dari 한테서. Dalam percakapan, 한테 sering digunakan untuk 'kepada' maupun 'dari'.
Level 2 - 한테 / 에게 / 께Partikel Penerima
Perbandingan partikel penerima berdasarkan tingkat formalitas.
Level 2