-(으)십시오

Խնդրում եմ արեք

Մակարդակ 2Արտասանություն sipsio

-십시오-ն պաշտոնական հրամայական վերջավորություն է, ինչպես հայերենում «Խնդրում եմ արեք...»-ը։ Այն ավելի պաշտոնական է, քան -세요-ն։

Ինչպես է աշխատում

-십시오-ն պաշտոնական և քաղաքավարի հրամայական վերջավորություն է, որն օգտագործվում է հրամաններ, ցուցումներ տալու կամ խնդրանքներ ներկայացնելու համար։ Այն պաշտոնական պատմողական -ㅂ/습니다 վերջավորության հրամայական համարժեքն է և քաղաքավարության ամենաբարձր մակարդակներից մեկն է։

Օգտագործումը՝
Դուք հաճախ կհանդիպեք այս ձևին՝

  • Հանրային հայտարարություններում (օրինակ՝ մետրոյում, հանրախանութներում)
  • Գրավոր ցուցումներում կամ ցուցանակներում
  • Պաշտոնական շնորհանդեսներում կամ ելույթներում
  • Երբ աշխատակիցները շատ պաշտոնական ձևով դիմում են հաճախորդներին

Խոնարհման կանոնները՝
1. Բայի հիմքը ավարտվում է ձայնավորով՝ Ավելացրեք -십시오
- 가다 (գնալ) → 가 + 십시오 → 가십시오 (Խնդրում եմ գնացեք։)
- 하다 (անել) → 하 + 십시오 → 하십시오 (Խնդրում եմ արեք։)

2. Բայի հիմքը ավարտվում է բաղաձայնով՝ Ավելացրեք -으십시오
- 앉다 (նստել) → 앉 + 으십시오 → 앉으십시오 (Խնդրում եմ նստեք։)
- 읽다 (կարդալ) → 읽 + 으십시오 → 읽으십시오 (Խնդրում եմ կարդացեք։)

3. Բայի հիմքը ավարտվում է ㄹ-ով՝ Հեռացրեք ㄹ-ը և ավելացրեք -십시오
- 만들다 (պատրաստել) → 만드 + 십시오 → 만드십시오 (Խնդրում եմ պատրաստեք։)
- 열다 (բացել) → 여 + 십시오 → 여십시오 (Խնդրում եմ բացեք։)

Համեմատություն -세요-ի հետ՝
Ե՛վ -십시오-ն, և՛ -세요-ն նշանակում են «խնդրում եմ արեք», բայց -십시오-ն զգալիորեն ավելի պաշտոնական է և պակաս անձնական։ -세요-ն օգտագործվում է առօրյա քաղաքավարի խոսակցություններում, մինչդեռ -십시오-ն նախատեսված է ավելի պաշտոնական կամ հանրային իրավիճակների համար։

Օրինակներ (4)

  1. 여기에 앉으십시오.

    Please sit here.

    Բառ առ բառ՝ Այստեղ նստեք (խնդրում եմ)։

  2. 다음 역에서 내리십시오.

    Please get off at the next station.

    Բառ առ բառ՝ Հաջորդ կայարանում իջեք (խնդրում եմ)։

    Սա հայտարարության սովորական տեսակ է, որը դուք կլսեք մետրոյում կամ ավտոբուսում։

  3. 안으로 들어오십시오.

    Please come inside.

    Բառ առ բառ՝ Ներս եկեք (խնդրում եմ)։

  4. 이 문을 여십시오.

    Please open this door.

    Բառ առ բառ՝ Այս դուռը բացեք (խնդրում եմ)։

    열다 (բացել) բայը ավարտվում է ㄹ բաղաձայնով։ ㄹ-ը հեռացվում է -십시오 ավելացնելուց առաջ։

Տարածված սխալներ

  • -십시오-ի օգտագործումը ընկերների հետ առօրյա խոսակցության ժամանակ։

    Այլ իմաստ(친구에게) 빨리 오십시오.
    (친구에게) 빨리 와.

    -십시오-ն շատ պաշտոնական է և հնչում է անբնական կամ հեռու, երբ օգտագործվում է մտերիմ ընկերների կամ ընտանիքի հետ։ Օգտագործեք ոչ պաշտոնական վերջավորություններ, ինչպիսիք են -아/어-ն։

  • -십시오-ն նկարագրական բայերին (ածականներին) կցելը։

    Այլ իմաստ행복하십시오.
    행복하게 지내십시오.

    -십시오 հրամայական ձևն օգտագործվում է գործողություն ցույց տվող բայերի հետ՝ գործողություն հրամայելու համար։ Թեև դուք կարող եք լսել «행복하십시오» (երջանիկ եղեք) որպես կայուն արտահայտություն, դուք ընդհանրապես չեք կարող այն կցել այլ ածականների։ Նման իմաստ արտահայտելու համար ավելի լավ է օգտագործել գործողություն ցույց տվող բայ, ինչպիսին է «지내다»-ն (ապրել, ժամանակ անցկացնել)։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-십시오
Պարապեք -(으)십시오 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։