-스럽다

Նման է, -ային

Մակարդակ 3Արտասանություն seureopda

-스럽다-ն վերջածանց է, որը գոյականը դարձնում է ածական՝ հաղորդելով դրան այդ գոյականի հատկանիշը։ Օրինակ՝ '사랑' (սեր) բառը դառնում է '사랑스럽다' (սիրելի, հմայիչ)։

Ինչպես է աշխատում

-스럽다-ն շատ օգտակար վերջածանց է, որը գոյականը վերածում է նկարագրական ածականի։ Այն ցույց է տալիս, որ ինչ-որ բան կամ ինչ-որ մեկը օժտված է այդ գոյականի հատկանիշներով կամ առաջացնում է դրա զգացողությունը։

Հիմնական գործառույթները՝
1. Հատկանիշ/զգացողություն ավելացնելը. Օգտագործվում է վիճակը կամ արտաքին տեսքը նկարագրելու համար։ Օրինակ՝ '자랑' նշանակում է 'հպարտություն' կամ 'պարծանք'։ '자랑스럽다' նշանակում է 'հպարտ' կամ 'գովեստի արժանի'։
2. Գոյականից ածական. Սա նոր ածականներ ստեղծելու արդյունավետ միջոց է։

-스럽다-ի հետ օգտագործվող տարածված գոյականներ՝

사랑 (սեր) → 사랑스럽다 (սիրելի, հմայիչ)
자랑 (հպարտություն) → 자랑스럽다 (հպարտ, գովեստի արժանի)
자연 (բնություն) → 자연스럽다 (բնական)
걱정 (անհանգստություն) → 걱정스럽다 (անհանգստացնող)
부담 (բեռ, ծանրաբեռնվածություն) → 부담스럽다 (ծանր, բեռ դարձող)
실망 (հիասթափություն) → 실망스럽다 (հիասթափեցնող)
만족 (բավարարվածություն) → 만족스럽다 (բավարարող)
어른 (մեծահասակ) → 어른스럽다 (հասուն, մեծահասակի պես)

Խոնարհում ('ㅂ' անկանոն).
-스럽다-ով ավարտվող ածականները հետևում են 'ㅂ' անկանոն խոնարհման կանոնին, որը տեսնում ենք նաև 덥다 (տաք) և 춥다 (ցուրտ) բառերում։ Երբ հաջորդում է ձայնավոր (ինչպես -아/어요 վերջավորության մեջ), 'ㅂ'-ն փոխվում է '우'-ի։

사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (սիրելի է)
자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (հպարտ էր)
자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (բնական)

Օրինակներ (5)

그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
Բառ առ բառ՝ Այդ ձագուկը իսկապես հմայիչ է։
아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
Բառ առ բառ՝ Որդիս մրցանակ ստացավ, ուստի ես շատ հպարտ եմ։
그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
Բառ առ բառ՝ Այդ դերասանի խաղը շատ բնական էր։
결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
Բառ առ բառ՝ Արդյունքը հիասթափեցնող էր, բայց ես նորից կփորձեմ։
너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
Բառ առ բառ՝ Այսքան թանկ նվերը մի փոքր ծանր է թվում։

Տարածված սխալներ

-스럽다-ն որպես կանոնավոր ածական սխալ խոնարհելը։
그 아이는 정말 사랑스럽아요.
그 아이는 정말 사랑스러워요.
-스럽다-ն 'ㅂ' անկանոն ածական է։ Երբ ավելացնում եք ձայնավորով վերջավորություն, ինչպիսին է -아요/어요-ն, 'ㅂ'-ն փոխվում է '우'-ի, որն էլ միանալով '어'-ին՝ դառնում է '워'։ Այսպիսով, այն դառնում է -스러워요, ոչ թե -스럽아요։
-스럽다-ն -답다-ի հետ շփոթելը։
그는 정말 남자스러워요.
그는 정말 남자다워요.
Թեև երկուսն էլ գոյականներից ածականներ են ստեղծում, -답다-ն նշանակում է որոշակի դերի կամ գոյականի «հարիր» (օրինակ՝ 남자답다 - տղամարդկային, 학생답다 - աշակերտին վայել)։ -스럽다-ն օգտագործվում է ավելի վերացական հատկանիշների կամ զգացողությունների համար։ 'Տղամարդ' բառի համար -답다-ն բնական ընտրություն է 'տղամարդկային' իմաստով։

Ինչպես է կապվում

Ածականների ԽոնարհումՀիմունքներ Բայերի հիմքերՀիմունքներ

-스럽다Մակարդակ 3Նման է, -ային

Սկզբում սովորեք սա

Ածականների ԽոնարհումՀիմունքներ

Այս կառուցվածքի բառերը