-답다

Նման, վայել

Մակարդակ 3Արտասանություն dapda

-답다-ն ավելանում է գոյականին՝ նշանակելու համար «նման» կամ այդ գոյականին «վայել»։ Օրինակ՝ '학생답다'-ն նշանակում է «ուսանողին վայել» կամ «ուսանողի պես պահել իրեն»։

Ինչպես է աշխատում

-답다-ն վերջածանց է, որն անմիջապես ավելանում է որոշ գոյականների՝ նկարագրական բայ (ածական) ստեղծելու համար։ Այն նշանակում է, որ ենթական ունի այդ գոյականի իդեալական կամ ակնկալվող որակները։ Այն սովորաբար ունի դրական երանգ՝ ենթադրելով, որ ինչ-որ մեկը կամ ինչ-որ բան համապատասխանում է այդ գոյականի չափանիշներին։

Հիմնական կետեր՝

  • Գործառույթ՝ Ստեղծում է ածական, որը նշանակում է «[Գոյական]-ին վայել» կամ «[Գոյական]-անման»։
  • Օգտագործում՝ Ավելանում է այն գոյականներին, որոնք ունեն ընդհանուր ընկալվող հատկանիշներ կամ դերեր (օրինակ՝ 학생 (ուսանող), 어른 (մեծահասակ), 남자 (տղամարդ), 프로 (պրոֆեսիոնալ))։
  • Երանգ՝ Գրեթե միշտ դրական է։ Մեկին '학생답다' անվանելը գովասանք է։

Խոնարհում՝
Ինչպես մյուս նկարագրական բայերը, այն նույնպես կանոնավոր է խոնարհվում։

  • Ածականի ձև (գոյականը որոշարկելիս)՝ Գոյական + 다운 (օրինակ՝ 학생다운 태도 - ուսանողին վայել վերաբերմունք)
  • Մակբայական ձև՝ Գոյական + 답게 (օրինակ՝ 학생답게 행동하다 - ուսանողի պես պահել իրեն)
  • Անցյալ ժամանակ՝ Գոյական + 다웠다 (օրինակ՝ 학생다웠다 - ուսանողին վայել էր)

Համեմատություն նմանատիպ կառուցվածքների հետ՝

  • -스럽다՝ Արտահայտում է գոյականի «տպավորություն» կամ «զգացողություն» թողնելը։ Հաճախ օգտագործվում է վերացական գոյականների հետ (օրինակ՝ 사랑스럽다 - սիրալիր)։
  • -처럼/같이՝ Պարզ համեմատություն, որը նշանակում է «նման»։ Այն չի ենթադրում բնորոշ որակների առկայություն (օրինակ՝ 아이처럼 울다 - երեխայի պես լաց լինել)։

-답다-ն գոյականի իսկական, դրական էությունը մարմնավորելու մասին է։

Օրինակներ (5)

  1. 학생은 학생다워야 해요.

    A student should be student-like (act like a student).

    Բառ առ բառ՝ A student must be student-like.

    Սա արտահայտում է այն ակնկալիքը, որ ուսանողը պետք է մարմնավորի լավ ուսանողի որակները (օրինակ՝ ջանասիրաբար սովորելը)։

  2. 그는 정말 남자다워요.

    He is very manly.

    Բառ առ բառ՝ He is really man-like.

  3. 어른답게 행동하세요.

    Please act like an adult.

    Բառ առ բառ՝ Please behave adult-like.

    Այստեղ -답게-ն մակբայական ձևն է, որը որոշարկում է 행동하다 (գործել/պահել իրեն) բայը։

  4. 그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.

    I was moved by her professional appearance/demeanor.

    Բառ առ բառ՝ By her pro-like appearance, I was impressed.

    프로다운-ը ածականի ձևն է, որը որոշարկում է 모습 (տեսք/կերպար) գոյականը։

  5. 역시 전문가다운 답변이네요.

    As expected, that's an expert-like answer.

    Բառ առ բառ՝ As expected, it is an expert-like answer.

Տարածված սխալներ

  • Using -답다 with nouns that don't have expected qualities or roles.

    Այլ իմաստ이 커피는 커피다워요.
    이 커피는 진짜 커피 같아요.

    -답다-ն օգտագործվում է բնորոշ, ակնկալվող հատկանիշներ ունեցող գոյականների համար (ինչպիսիք են «ուսանողը», «մեծահասակը»)։ Այն անբնական է հնչում ընդհանուր առարկաների հետ, ինչպիսին է «սուրճը»։ «Սուրճի նման» ասելու համար կօգտագործեք 같아요-ն։

  • Confusing -답다 with -스럽다.

    아이가 참 어른다워요.
    아이가 참 어른스러워요.

    -답다-ն ենթադրում է, որ ինչ-որ մեկը լիովին մարմնավորում է դերի իդեալական որակները (օրինակ՝ լինել իսկական մեծահասակ), ինչը անբնական է երեխայի մասին ասելու համար։ -스럽다-ն օգտագործվում է, երբ ինչ-որ մեկը թողնում է «մեծահասակի նման» տպավորություն կամ զգացողություն, ինչը այն դարձնում է բնական գովասանք հասուն երեխայի համար։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-답다
Պարապեք -답다 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։