-군/구나

Օ՜, հասկացա

Մակարդակ 3Արտասանություն gun guna

-군/구나-ն բացականչական վերջավորություն է, որը ցույց է տալիս, որ խոսողը նոր է ինչ-որ բան հասկացել կամ իմացել։

Ինչպես է աշխատում

Այս կառուցվածքը բացականչական նախադասության վերջավորություն է, որն օգտագործվում է նոր բացահայտում, հայտնագործություն կամ թեթև զարմանք արտահայտելու համար։ Այն նման է ինքդ քեզ բարձրաձայն խոսելուն, երբ ինչ-որ բան ես հասկանում։ Հայերեն համարժեքը կլիներ՝ «Օ՜, հասկացա», «Ահա թե ինչպես է», կամ «Ահա թե ինչ է կատարվում»։

Խոնարհման կանոններ՝

1. Ածականներ և 이다/아니다 (լինել/չլինել)
Ավելացրեք -구나 անմիջապես հիմքին։

  • 예쁘다 (գեղեցիկ լինել) → 예쁘구나! (Օ՜, գեղեցիկ է)
  • 학생이다 (ուսանող լինել) → 학생이구나! (Օ՜, դու ուսանող ես)
  • 의사다 (բժիշկ լինել) → 의사구나! (Օ՜, դու բժիշկ ես)

2. Գործողության բայեր (ներկա ժամանակ)
Ավելացրեք -는구나 հիմքին։

  • 가다 (գնալ) → 가는구나! (Օ՜, դու գնում ես)
  • 먹다 (ուտել) → 먹는구나! (Օ՜, նրանք ուտում են)

3. Անցյալ ժամանակ (-았/었-) և ապառնի ժամանակ (-겠-)
Բոլոր բայերի և ածականների անցյալ ժամանակի համար ավելացրեք -구나 ժամանակավոր հիմքին։

  • 왔다 (եկավ) → 왔구나! (Օ՜, դու եկար)
  • 예뻤다 (գեղեցիկ էր) → 예뻤구나! (Օ՜, գեղեցիկ էր)
  • 가겠다 (կգնա) → 가겠구나! (Օ՜, ուրեմն կգնաս)

Քաղաքավարի ձևեր՝ -군요 / -구나(요)
Արտահայտությունը քաղաքավարի դարձնելու համար կարող եք օգտագործել -군요։ Սա շատ տարածված է խոսակցական լեզվում։

  • 예쁘다 → 예쁘군요. (Օ՜, գեղեցիկ է)
  • 가다 → 가는군요. (Օ՜, դու գնում ես)
  • 학생이다 → 학생이군요. (Օ՜, դու ուսանող ես)

Կարող եք նաև ավելացնել -요 -구나-ին (օրինակ՝ 예쁘구나요), բայց -군요-ն ընդհանուր առմամբ ավելի տարածված է ստանդարտ քաղաքավարի խոսքում։

Օրինակներ (4)

  1. 아, 이분이 바로 그 유명한 배우구나.

    Ah, so this is that famous actor!

    Բառ առ բառ՝ Ah, this person immediately that famous actor-구나.

    Խոսողը նոր է հասկացել իր տեսած անձի ինքնությունը։ '배우'-ն գոյական է, ուստի օգտագործվում է -구나։

  2. 눈이 오는구나. 그래서 이렇게 추웠구나.

    Oh, it's snowing. So that's why it was so cold.

    Բառ առ բառ՝ Snow is coming-구나. Because of that like this was cold-구나.

    Խոսողը հասկանում է, որ ձյուն է գալիս (-는구나, 오다 բայով) և այնուհետև կապում է դա ցրտի պատճառի հետ (-구나, 추웠다 անցյալ ժամանակի ածականով)։

  3. 한국어를 정말 잘하시는군요.

    Oh, you speak Korean really well!

    Բառ առ բառ՝ Korean language really well do (honorific)-군요.

    Զարմանքի և բացահայտման քաղաքավարի արտահայտություն, երբ լսում ես, որ ինչ-որ մեկը լավ է խոսում կորեերեն։ -군요-ն -는구나-ի քաղաքավարի ձևն է՝ ավելացված 하다 բային։

  4. 벌써 기차가 도착했구나.

    Oh, the train has already arrived.

    Բառ առ բառ՝ Already train arrived-구나.

    Արտահայտում է զարմանք՝ հասկանալով, որ գնացքը, որին գուցե սպասում էին, արդեն ժամանել է։ Օգտագործվում է 도착했다 անցյալ ժամանակի հետ։

Տարածված սխալներ

  • -구나-ի օգտագործումը ներկա ժամանակի գործողության բայերի հետ՝ -는구나-ի փոխարեն։

    친구가 지금 밥을 먹구나.
    친구가 지금 밥을 먹는구나.

    Ներկա ժամանակի գործողության բայերի համար, ինչպիսին է 먹다-ն (ուտել), պետք է օգտագործեք -는구나 ձևը։ -구나 ձևը նախատեսված է ածականների (օրինակ՝ 예쁘구나), գոյականների (օրինակ՝ 학생이구나) և անցյալ/ապառնի ժամանակի բայերի համար (օրինակ՝ 먹었구나)։

  • -군/구나-ի օգտագործումը այն տեղեկության համար, որն արդեն գիտեք։

    Այլ իմաստ(Knowing your friend is a student for a long time) 너는 학생이구나.
    (Just finding out) 아, 너도 학생이었구나!

    Այս վերջավորությունը հատուկ է նոր բացահայտման համար։ Այն օգտագործելը մի փաստի համար, որը վաղուց գիտեք, անբնական է հնչում, կարծես թե ձևացնում եք զարմանք կամ նոր եք հիշել։ Այն ենթադրում է, որ տեղեկությունը ձեզ համար նոր է այդ պահին։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-군-구나
Պարապեք -군/구나 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։