-라야

Միայն թե/պետք է լինի

Մակարդակ 4Արտասանություն raya

-라야-ն օգտագործվում է գոյականների հետ՝ արտահայտելու ուժեղ պայման, որը նշանակում է «միայն եթե լինի [գոյական]» կամ «պետք է լինի [գոյական]»։

Ինչպես է աշխատում

-라야 քերականական կառուցվածքն օգտագործվում է ընդգծելու համար, որ որոշակի պայմանը, որը հատուկ կապված է գոյականի հետ, բացարձակապես անհրաժեշտ է տվյալ արդյունքի համար։ Այն կրում է շատ ավելի ուժեղ և բացառիկ իմաստ, քան պարզ պայմանականը, ինչպիսին է -면 (եթե) մասնիկը։

Խոնարհում՝
Այն կցվում է անմիջապես գոյականներին։

  • Ձայնավորով ավարտվող գոյականներ՝ + -라야 (օրինակ՝ 의사 + 라야 → 의사라야)
  • Բաղաձայնով ավարտվող գոյականներ՝ + -이라야 (օրինակ՝ 학생 + 이라야 → 학생이라야)

Այս կառուցվածքին հաճախ հաջորդում են հնարավորության կամ կարողության արտահայտություններ, ինչպիսիք են -ㄹ 수 있다/없다 (կարողանալ/չկարողանալ) կամ պնդումներ այն մասին, թե ինչ է պահանջվում որոշակի արդյունքի համար։

Օրինակ՝ '의사라야 그 병을 고칠 수 있다' նշանակում է 'Միայն եթե բժիշկ լինես, կարող ես բուժել այդ հիվանդությունը', ինչը ենթադրում է, որ ուրիշ ոչ ոք (օրինակ՝ բուժքույրը կամ ուսանողը) չի կարող դա անել։

Օրինակներ (5)

  1. 진정한 친구라야 어려울 때 옆에 있어 준다.

    Only a true friend will stay by your side during difficult times.

    Բառ առ բառ՝ True friend must be difficult time at side stay gives.

  2. 최신형 스마트폰이라야 그 앱을 설치할 수 있어요.

    It must be the latest model smartphone to be able to install that app.

    Բառ առ բառ՝ Latest model smartphone must be that app install can do.

  3. 성인이라야 이 영화를 관람할 수 있습니다.

    You must be an adult to be able to watch this movie.

    Բառ առ բառ՝ Adult must be this movie watch can do.

  4. 지금이라야 우리가 그를 막을 수 있을 거야.

    Only if it's now will we be able to stop him.

    Այստեղ -라야-ն կցված է '지금' (հիմա) բառին՝ ընդգծելով հրատապությունը և այն, որ սա գործելու միակ պահն է։

  5. 마음이 넓은 사람이라야 다른 사람의 실수를 용서할 수 있다.

    Only a person with a big heart can forgive others' mistakes.

    Բառ առ բառ՝ Heart wide person must be other person's mistakes forgive can do.

Տարածված սխալներ

  • -면-ի օգտագործումը, երբ նկատի է առնվում -라야-ի բացառիկ պայմանը։

    Այլ իմաստ한국 사람이면 김치를 잘 먹어요.
    한국 사람이라야 김치를 그렇게 매일 먹을 수 있지.

    Սխալ նախադասությունը թույլ ընդհանրացում է՝ 'Եթե կորեացի ես, լավ ես ուտում կիմչի'։ Ճիշտ նախադասությունն օգտագործում է -라야՝ ավելի ուժեղ, ավելի շեշտադրված հայտարարություն անելու համար՝ 'Պետք է կորեացի լինես, որպեսզի կարողանաս ամեն օր այդպես կիմչի ուտել', ինչը ենթադրում է, որ սա յուրահատուկ հատկանիշ է։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

라야-라야
Պարապեք -라야 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։