-라

Մեջբերական/հրամայական վերջավորություն

Մակարդակ 2Արտասանություն ra

-라-ն պարզ ոճի վերջավորություն է, որն ունի երկու հիմնական կիրառություն՝ ուղղակի հրաման տալը (օրինակ՝ «Գնա՛») կամ հրաման մեջբերելը (օրինակ՝ «Նա ասաց, որ գնաս»)։

Ինչպես է աշխատում

-라-ն ունի երկու հիմնական գործառույթ, որոնք կարևոր է տարբերակել ըստ կոնտեքստի։

1. Հրամայական (Ուղղակի հրաման)
Սա պարզ ձևի հրաման է, որը 해라체 խոսքի մակարդակի մաս է կազմում։ Այն օգտագործվում է ձեզանից շատ փոքր մարդկանց, մտերիմ ընկերոջ կամ երեխայի հետ խոսելիս։ Այն նաև հաճախ հանդիպում է գրավոր նյութերում, օրինակ՝ բաղադրատոմսերում, քննական հրահանգներում կամ ցուցանակներում, որտեղ անհրաժեշտ է ուղղակի, անանձնական հրաման։

Խոնարհում՝

  • Խոսակցական 해라체 հրամանը -아/어라-ն է բոլոր հիմքերի համար, որը ձայնավորներից հետո կրճատվում է՝ 가다 → 가라, 쓰다 → 써라, 먹다 → 먹어라, 읽다 → 읽어라։ Ուշադրություն դարձրեք 오다 → 와라 (կամ ոչ կանոնավոր 오너라) ձևին. 오라-ն գրավոր/մեջբերական ձևն է, այլ ոչ թե խոսակցական «Ե՛կ»-ը։
  • 하다 բայերի համար այն դառնում է 해라 կամ 하여라՝ 공부하다 → 공부해라 (Սովորի՛ր)։
  • 이다/아니다-ի համար այն դառնում է 이어라/여라 կամ 아니어라։

Այս ձևը շատ ուղղակի է և սխալ օգտագործվելու դեպքում կարող է կոպիտ հնչել։ Այն պետք է խուսափել օգտագործել անծանոթների, տարեցների կամ ավագների հետ։ Քաղաքավարի հրամանների համար օգտագործեք -세요 կամ -십시오 ձևերը։

2. Մեջբերական (Հրամանի մեջբերում)
Առօրյա զրույցում -라-ն կարող է լինել -라고 하다 կամ -라고 말하다 անուղղակի մեջբերման կառույցի կրճատ ձևը։ Այն օգտագործվում է ուրիշի տված հրամանը փոխանցելու համար։

  • 엄마가 빨리 오라고 했어. → 엄마가 빨리 오라 그랬어. (Մայրիկն ասաց, որ արագ գամ/գաս։)
  • 선생님이 조용히 하라고 하셨어요. → 선생님이 조용히 하라 하셨어요. (Ուսուցիչն ասաց, որ լուռ լինենք։)

Այս կիրառության մեջ քաղաքավարության մակարդակը որոշվում է նախադասության վերջին բայով (օրինակ՝ 그랬어 vs 하셨어요), այլ ոչ թե ինքնին -라-ով։

Օրինակներ (5)

  1. 저기로 빨리 가라.

    Go over there quickly.

    Բառ առ բառ՝ Over there to quickly go.

    Ուղղակի, պարզ հրաման՝ տրված ավելի փոքր կամ հավասար/ցածր կարգավիճակ ունեցող մեկին առօրյա կոնտեքստում։ 가- բայի հիմքն ավարտվում է ձայնավորով։

  2. 여기에 이름을 써라.

    Write your name here.

    Բառ առ բառ՝ Here name write.

    Սա գրավոր հրահանգներում (օրինակ՝ ձևաթղթում) օգտագործվող -라 հրամայականի օրինակ է։ Բայի հիմքն է 쓰--ն (쓰다-ից), որն ավարտվում է ձայնավորով։

  3. 엄마가 숙제부터 하라 그랬어.

    Mom said to do my homework first.

    Բառ առ բառ՝ Mom homework from do said.

    Այստեղ 하라-ն 하라고 մեջբերական ձևի կրճատ, առօրյա տարբերակն է։ Լրիվ նախադասությունը կլիներ «숙제부터 하라고 그랬어»։

  4. 선생님께서 조용히 하라 하셨어요.

    The teacher told us to be quiet.

    Բառ առ բառ՝ Teacher (hon.) quietly do said (hon.).

    Սա ցույց է տալիս ավելի քաղաքավարի նախադասության մեջ օգտագործվող կրճատ մեջբերական ձևը։ Վերջին 하셨어요 բայը ամբողջ նախադասությունը դարձնում է քաղաքավարի։

  5. 항상 정직한 사람이어라.

    Always be an honest person.

    Բառ առ բառ՝ Always honest person be.

    이다 (լինել) բայի հետ -라-ի կիրառման օրինակ։ Այս ձևը հաճախ ունի ասացվածքային կամ ուսուցողական երանգ։

Տարածված սխալներ

  • -라-ի օգտագործումը քաղաքավարի կամ պաշտոնական իրավիճակներում։

    Այլ իմաստ사장님, 이 서류를 보라.
    사장님, 이 서류를 보세요.

    -라-ն հրամանի պարզ ձև է և անհարգալից է ավագների կամ վերադասների հետ օգտագործելիս։ Դուք պետք է օգտագործեք քաղաքավարի վերջավորություններ, ինչպիսիք են -세요-ն կամ պաշտոնական -십시오-ն։

  • -라-ի օգտագործումը բաղաձայնով ավարտվող հիմք ունեցող բայերի հետ։

    이 책을 읽라.
    이 책을 읽어라.

    Խոսակցական 해라체 հրամանը -아/어라-ն է բոլոր հիմքերի համար, որը ձայնավորներից հետո կրճատվում է (가라, 써라), իսկ բաղաձայններից հետո ստանում է -어라 (읽어라)։ Այն միայն -라 չէ. գրավոր/անուղղակի հրամանն է -(으)라։

Ինչպես է կապվում

Բայերի հիմնական խոնարհումըՀիմունքներԲայերի հիմքերՀիմունքներ
-라Մակարդակ 2Մեջբերական/հրամայական վերջավորություն

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-라라
Պարապեք -라 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։