-오/소

Պաշտոնական հնաոճ վերջավորություն

Մակարդակ 5Արտասանություն o so

-오/소-ն հնաոճ պաշտոնական վերջավորություն է, որը նման է -ㅂ/습니다-ին և օգտագործվում է հայտարարությունների ու հրամանների համար։

Ինչպես է աշխատում

-오/소-ն պաշտոնական վերջավորություն է, որը պատկանում է կորեերենի ավելի հին ոճին, որը հաճախ անվանում են 하오체 խոսքի մակարդակ։ Թեև այն այսօր չի օգտագործվում առօրյա խոսակցություններում, այն անհրաժեշտ է պատմական դրամաները (사극), գրականությունը, առածները և որոշ պաշտոնական կամ արարողակարգային տեքստեր հասկանալու համար։ Այն ժամանակակից խոսքում օգտագործելը կհնչի թատերական կամ այնպես, կարծես պատմական կերպարի եք մեջբերում։

Խոնարհման կանոններ՝
1. Բայի/ածականի հիմքը ավարտվում է ձայնավորով կամ ㄹ-ով՝ + -오
- 가다 (գնալ) → 가 + 오 → 가오
- 오다 (գալ) → 오 + 오 → 오오
- 살다 (ապրել) → 사 + 오 → 사오 (ㄹ-ը դուրս է մնում)
- 이다 (լինել) → 이 + 오 → 이오

2. Բայի/ածականի հիմքը ավարտվում է բաղաձայնով (բացի ㄹ-ից)՝ + -소
- 먹다 (ուտել) → 먹 + 소 → 먹소
- 좋다 (լավ լինել) → 좋 + 소 → 좋소
- 있다 (գոյություն ունենալ) → 있 + 소 → 있소

Օգտագործում՝

  • Հայտարարական՝ Այն կազմում է պաշտոնական հայտարարություն, ինչպես ժամանակակից -ㅂ/습니다-ն։
  • Հրամայական՝ Երբ համակցվում է պատվավոր -시- մասնիկի հետ, այն կազմում է -(으)시오, որը պաշտոնական, հնաոճ հրաման է։ Սա դրա ամենատարածված դրսևորումներից է։ Օրինակ՝ '하시오' (արեք) կամ '앉으시오' (նստեք)։

Ընկալեք -오/소-ն որպես ժամանակակից պաշտոնական -ㅂ/습니다 ոճի պատմական նախորդ։ Դրա առկայությունը անմիջապես ազդարարում է հնաոճ, հանդիսավոր կամ պատմական միջավայր։

Օրինակներ (5)

  1. 내일 다시 오시오.

    Come again tomorrow.

    Բառ առ բառ՝ Tomorrow again come.

    Սա -(으)시오 հրամայական ձևի օրինակ է։ Սա պաշտոնական հրաման է, որը կարող եք լսել պատմական միջավայրում մեծահասակից կամ բարձր կարգավիճակ ունեցող անձից։ 오다 + -시오։

  2. 이것은 내 것이 아니오.

    This is not mine.

    Բառ առ բառ՝ This thing is my thing is not.

    Հայտարարական նախադասություն՝ օգտագործելով 아니다 հանգույցը։ 아니- հիմքը ավարտվում է ձայնավորով, ուստի ավելանում է -오։ Սա շատ գրական կամ պատմական է հնչում։

  3. 그대의 뜻이 정 그렇다면 내 허락하겠소.

    If that is truly your will, then I shall permit it.

    Բառ առ բառ՝ Your will if really so, my permission will do.

    Պատմական երկխոսություններին բնորոշ բարդ նախադասություն։ Վերջին բայը՝ 허락하겠다-ն, ունի բաղաձայնով ավարտվող հիմք (허락하겠-), ուստի ավելանում է -소։

  4. 세상사란 알 수 없는 법이오.

    The ways of the world are unknowable.

    Բառ առ բառ՝ World affairs are cannot know law is.

    Այս նախադասությունն ունի փիլիսոփայական և բանաստեղծական երանգ։ Այն օգտագործում է 이다 հանգույցի հետ կաղապարը (법이다 -> 법이오)։

  5. 걱정하지 마시오. 모든 것이 잘될 것이오.

    Do not worry. Everything will be fine.

    Բառ առ բառ՝ Worry do not. Everything well will become thing is.

    Այս օրինակը ցույց է տալիս և՛ հրամայական (마시오՝ 말다-ից), և՛ հայտարարական (것이오՝ 것이다-ից) ձևերը մեկ երկխոսության մեջ՝ հաղորդելով հանգստացնող, բայց պաշտոնական և հնաոճ զգացողություն։

Տարածված սխալներ

  • -오/소-ի օգտագործումը ժամանակակից առօրյա խոսակցություններում։

    Այլ իմաստ선생님, 점심 드셨소?
    선생님, 점심 드셨어요?

    -오/소-ն հնաոճ վերջավորություն է։ Ժամանակակից համատեքստում ուսուցչի հետ խոսելիս այն օգտագործելը տարօրինակ և թատերական կհնչի, կարծես ներկայացման մեջ խաղաք։ Փոխարենը օգտագործեք ստանդարտ քաղաքավարի -아/어요 կամ պաշտոնական -ㅂ/습니다 վերջավորությունները։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-오-소
Պարապեք -오/소 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։