-(으)ㅁ

Անվանական վերջավորություն

Մակարդակ 3

Կցեք -ㅁ/음 բայի կամ ածականի հիմքին՝ այն գոյականի վերածելու համար։ Սա նման է անգլերենում '-ness' կամ '-ing' ավելացնելուն, սակայն հաճախ օգտագործվում է ավելի վերացական հասկացությունների, վիճակների կամ փաստերի համար։

Ինչպես է աշխատում

-ㅁ/음 վերջավորությունը կարևոր գործիք է բայերից և ածականներից գոյականներ ստեղծելու համար, մի գործընթաց, որը կոչվում է անվանականացում։ Այն հատկապես տարածված է կորեերեն գրավոր խոսքում, վերնագրերում և պաշտոնական խոսքում՝ հասկացություններ, վիճակներ կամ փաստեր արտահայտելու համար։

Խոնարհման կանոններ՝
1. Ձայնավոր հիմք + -ㅁ: Եթե բայի/ածականի հիմքը վերջանում է ձայնավորով, կցեք -ㅁ.
- 자다 (քնել) → 잠 (քուն)
- 기쁘다 (ուրախ լինել) → 기쁨 (ուրախություն)

2. Բաղաձայն հիմք + -음: Եթե հիմքը վերջանում է բաղաձայնով, կցեք -음.
- 먹다 (ուտել) → 먹음 (ուտելը, ուտելու գործողությունը)
- 좋다 (լավ լինել) → 좋음 (լավություն)

3. ㄹ հիմք → Հեռացրեք ㄹ + -ㅁ: Եթե հիմքը վերջանում է ㄹ-ով, ㄹ-ը հեռացվում է -ㅁ ավելացնելուց առաջ.
- 살다 (ապրել) → 삶 (կյանք)
- 만들다 (պատրաստել) → 만듦 (պատրաստելը, ստեղծումը)

-ㅁ/음 vs. -기
Թեև երկուսն էլ անվանականացնողներ են, դրանք ունեն տարբեր նրբերանգներ՝

  • -ㅁ/음: Հաճախ վերաբերում է կոնկրետ արդյունքի, վիճակի, փաստի կամ վերացական հասկացության։ Այն ավելի ստատիկ է թվում և տարածված է պաշտոնական կամ գրական համատեքստերում։ Մտածեք դրա մասին որպես ինքնուրույն գոյական ստեղծելու մասին։
  • -기: Հաճախ վերաբերում է հենց գործողությանը կամ գործընթացին։ Այն ավելի դինամիկ է թվում և տարածված է առօրյա խոսքում և տարբեր քերականական կառուցվածքներում, ինչպիսիք են -기 때문에 (ինչ-որ բան անելու պատճառով) կամ -기 시작하다 (սկսել անել)։

Օրինակ՝ '꿈을 이룸' նշանակում է 'երազանքի իրականացում' (փաստ/արդյունք), մինչդեռ '꿈을 이루기' նշանակում է 'երազանքն իրականացնելը' (գործընթաց/գործողություն)։

Օրինակներ (5)

  1. 그의 죽음은 모두에게 큰 슬픔이었다.

    His death was a great sadness to everyone.

    Բառ առ բառ՝ Նրա մահը բոլորի համար մեծ տխրություն էր։

    Այստեղ 죽다 (մահանալ) դառնում է 죽음 (մահ), իսկ 슬프다 (տխուր լինել) դառնում է 슬픔 (տխրություն)։ Երկուսն էլ անվանականացված են այս կաղապարի միջոցով։

  2. 도움이 필요하시면 연락주세요.

    If you need help, please contact us.

    Բառ առ բառ՝ Եթե օգնության կարիք ունեք, խնդրում ենք կապ հաստատել մեզ հետ։

    돕다 (օգնել) անվանականացվում է որպես 도움 (օգնություն)։ Այս ձևը շատ տարածված է ցուցանակների վրա և պաշտոնական հայտարարություններում։

  3. 저는 그림 그리기를 좋아하지만, 좋은 그림을 보는 것도 좋아해요.

    I like drawing pictures, but I also like looking at good pictures.

    Այս օրինակը հակադրում է երկու անվանականացնողները։ '그리기' (-기)-ն վերաբերում է նկարելու գործողությանը։ '그림'-ը ինքնուրույն գոյական է, որը պատմականորեն գալիս է 그리다 + -ㅁ-ից և վերաբերում է նկարելու արդյունքին (նկար)։

  4. 최선을 다했음에 후회는 없습니다.

    I have no regrets in having done my best.

    Բառ առ բառ՝ Լավագույնս անելու մեջ ափսոսանք չունեմ։

    Սա ցույց է տալիս ավելի առաջադեմ օգտագործում, որտեղ անցյալ ժամանակի -았/었--ը համակցված է -음-ի հետ՝ անցյալ գործողությունն անվանականացնելու համար՝ 다했다 → 다했음։

  5. 인생은 앎과 모름의 연속이다.

    Life is a continuation of knowing and not knowing.

    Բառ առ բառ՝ Կյանքը իմանալու և չիմանալու շարունակությունն է։

    알다 (իմանալ) դառնում է 앎 (գիտելիք/իմանալը), իսկ 모르다 (չիմանալ) դառնում է 모름 (չիմանալը)։ Սա ցույց է տալիս կաղապարի օգտագործումը վերացական հասկացությունների համար։

Տարածված սխալներ

  • -ㅁ/음-ի օգտագործումը այն դեպքում, երբ -기-ն ավելի բնական է, հատկապես շարունակական գործողությունների կամ հոբբիների համար։

    제 취미는 책 읽음입니다.
    제 취미는 책 읽기입니다.

    Երբ խոսում եք հոբբիի կամ ինչ-որ բան անելու ընդհանուր գործողության մասին, -기-ն ստանդարտ ընտրությունն է։ '읽음'-ը չափազանց պաշտոնական և ստատիկ է հնչում, կարծես վերաբերում է կարդալու մեկ, ավարտված գործողությանը, այլ ոչ թե բուն գործունեությանը։

  • ㄹ-ով վերջացող հիմքերից ㄹ-ը հեռացնելը մոռանալը -ㅁ ավելացնելուց առաջ։

    그것을 만들음에 시간이 오래 걸렸다.
    그것을 만듦에 시간이 오래 걸렸다.

    Երբ բայի կամ ածականի հիմքը վերջանում է ㄹ-ով, ㄹ-ը հեռացվում է -ㅁ կցելուց առաջ։ Այսպիսով, 만들다-ն դառնում է 만듦, այլ ոչ թե 만들음։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-ㅁ
Պարապեք -(으)ㅁ Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։