-(으)니

Քանի որ, որովհետև

Մակարդակ 4Արտասանություն ni

-니-ն օգտագործվում է երկու նախադասություն միացնելու համար, որտեղ առաջինը տալիս է երկրորդի պատճառը կամ հիմնավորումը։ Այն հաճախ ենթադրում է, որ խոսողը երկրորդ նախադասության տեղեկությունը բացահայտել կամ գիտակցել է առաջին նախադասության գործողությունը կատարելուց հետո։

Ինչպես է աշխատում

-니-ն բազմակողմանի կապակցող վերջավորություն է, որն արտահայտում է պատճառ կամ հիմնավորում։ Թեև այն թարգմանվում է որպես «որովհետև» կամ «քանի որ», դրա հիմնական գործառույթը առաջին նախադասության գործողությունը կամ վիճակը երկրորդ նախադասության հետագա բացահայտման, գիտակցման, հարցի կամ հրամանի հետ կապելն է։

Հիմնական կիրառությունները՝
1. Բացահայտում կամ գիտակցում
-니-ի ամենատարբերակիչ հատկանիշն այն է, որ խոսողը կատարում է առաջին նախադասության գործողությունը և, որպես արդյունք, բացահայտում կամ գիտակցում է երկրորդ նախադասության իրավիճակը։ Այն ենթադրում է հաջորդականություն՝ Գործողություն → Բացահայտում։

  • 창문을 여니 시원한 바람이 들어왔다. (Ես բացեցի պատուհանը և (բացահայտեցի, որ) զով քամի ներս փչեց։)
  • 집에 오니 아무도 없었다. (Երբ տուն եկա, պարզեցի, որ ոչ ոք չկա։)

2. Հրամանի կամ առաջարկի պատճառ
Ի տարբերություն -아/어서-ի, -니-ն կարող է օգտագործվել հրամանի (-(으)세요) կամ առաջարկի (-자, -ㅂ시다) համար պատճառ նշելու համար։ Պատճառը հաճախ այն է, ինչ խոսողը նոր է նկատել կամ գիտակցել։

  • 날씨가 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요. (Քանի որ եղանակը ցուրտ է, խնդրում եմ տաք հագնվեք։)
  • 시간이 없으니 서두르자. (Քանի որ ժամանակ չունենք, եկեք շտապենք։)

3. Հարցի պատճառ
Այն կարող է օգտագործվել նաև առաջին նախադասության դիտարկման հիման վրա հարց տալու համար։

  • 그렇게 열심히 공부하니 피곤하지 않니? (Դու այնքան ջանասիրաբար ես սովորում, հոգնած չե՞ս։)

Խոնարհում՝

  • Ձայնավորով կամ ㄹ-ով ավարտվող բայի/ածականի հիմքերին՝ կցեք -니։
    - 가다 → 가니 (քանի որ գնում ես)
    - 만들다 → 만드니 (քանի որ պատրաստում ես)
  • Բաղաձայնով ավարտվող բայի/ածականի հիմքերին (բացի ㄹ-ից)՝ կցեք -으니։
    - 먹다 → 먹으니 (քանի որ ուտում ես)
    - 좋다 → 좋으니 (քանի որ լավ է)

Համեմատություն «որովհետև»-ի այլ ձևերի հետ՝

  • vs. -아/어서՝ -아/어서-ն ցույց է տալիս ընդհանուր, տրամաբանական պատճառահետևանքային կապ և չի կարող օգտագործվել հրամանների/առաջարկների հետ։ -니-ն ենթադրում է անձնական բացահայտում և կարող է օգտագործվել հրամանների/առաջարկների հետ։
  • vs. -으니까՝ Երկուսն էլ կարող են օգտագործվել հրամանների հետ։ -으니까-ն հաճախ տալիս է մի պատճառ, որն արդեն հայտնի է կամ սուբյեկտիվ դատողություն է՝ հաջորդող պնդումը հիմնավորելու համար։ -니-ն հաճախ որպես պատճառ ներկայացնում է նոր նկատված փաստ։
  • vs. -더니՝ Երկուսն էլ ներառում են դիտարկում։ -더니-ն օգտագործվում է, երբ խոսողը նկատում է փոփոխություն ուրիշի կամ ինչ-որ այլ բանի մեջ։ -니-ն օգտագործվում է, երբ խոսողի սեփական գործողությունը հանգեցնում է բացահայտման։

Օրինակներ (5)

  1. 아침에 일어나니 눈이 와 있었다.

    When I woke up in the morning, I found that it had snowed.

    Բառ առ բառ՝ Առավոտյան արթնանալիս, ձյուն էր եկել։

    Արթնանալու գործողությունը հանգեցրեց այն բացահայտմանը, որ ձյուն է տեղացել։ Սա -니-ի «բացահայտման» նրբերանգի դասական օրինակ է։

  2. 밖에 나가니 비가 오고 있었어요.

    When I went outside, I saw that it was raining.

    Բառ առ բառ՝ Դուրս գնալիս, անձրև էր գալիս։

    Խոսողը բացահայտեց, որ անձրև է գալիս միայն դուրս գնալու գործողությունից հետո։

  3. 피곤하니 오늘은 일찍 쉬세요.

    Since you're tired, please rest early today.

    Բառ առ բառ՝ Հոգնած լինելով, այսօր շուտ հանգստացիր։

    -니-ն օգտագործվում է հրամանի (-(으)세요) համար պատճառ տրամադրելու համար։

  4. 오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.

    Meeting my friend for the first time in a while, I was really glad.

    Բառ առ բառ՝ Երկար ժամանակ անց ընկերոջս հանդիպելով, իսկապես ուրախ էի։

    Ուրախության զգացումը ուղղակի արդյունք է, որը գիտակցվել է ընկերոջը հանդիպելիս։

  5. 그 책을 다 읽으니 내용이 이해가 되네요.

    Now that I've read the whole book, I understand the content.

    Բառ առ բառ՝ Այդ գիրքը ամբողջությամբ կարդալով, բովանդակությունը հասկանալի է դառնում։

    Հասկացողությունը եկավ գիրքն ավարտելու արդյունքում։

Տարածված սխալներ

  • Հրամանների կամ առաջարկների համար -니-ի փոխարեն -아/어서-ի օգտագործումը։

    날씨가 좋아서 공원에 갑시다.
    날씨가 좋으니 공원에 갑시다.

    -아/어서 քերականական կառույցին չեն կարող հաջորդել հրամաններ (ինչպիսիք են -(으)세요-ն) կամ առաջարկներ (ինչպիսիք են -ㅂ시다-ն կամ -자-ն)։ Այս դեպքերում պետք է օգտագործել -니 կամ -으니까։

  • -니-ի օգտագործումը ընդհանուր պատճառահետևանքային կապի համար, որտեղ բացահայտում չի ենթադրվում։

    버스가 늦게 도착하니 수업에 늦었어요.
    버스가 늦게 도착해서 수업에 늦었어요.

    -니-ն լավագույնն է, երբ առաջին նախադասությունը հանգեցնում է նոր գիտակցման կամ բացահայտման։ Պատճառի և հետևանքի նման պարզ, օբյեկտիվ պնդման համար ավելի բնական է -아/어서-ն կամ -기 때문에-ն։

  • -니-ն -았/었더니-ի հետ շփոթելը, երբ ենթական խոսողն է։

    제가 열심히 공부하니 시험에 합격했어요.
    제가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요.

    Երբ խոսողը խոսում է իր սեփական ավարտված անցյալ գործողության արդյունքի մասին, օգտագործվում է -았/었더니-ն։ Այն կապում է անցյալի գործողությունը հետագա արդյունքի հետ։ Ի հակադրություն, -니-ն օգտագործվում է, երբ գործողությունը անմիջական խթան է անմիջական բացահայտման կամ գիտակցման համար։ Բացահայտված իրավիճակը կարող է լինել անցյալում կամ ներկայում։ Օրինակ՝ «집에 오니 아무도 없었다» (Երբ տուն եկա, պարզեցի, որ ոչ ոք չկա) ճիշտ է, քանի որ տուն գալը անմիջապես հանգեցրեց բացահայտմանը։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-니
Պարապեք -(으)니 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։