-는 중

Գործողության ընթացքում

Մակարդակ 3Արտասանություն neun jung

-는 중-ը նշանակում է «ինչ-որ բան անելու մեջտեղում» կամ «ներկայումս -ում»։

Ինչպես է աշխատում

-는 중 կառուցվածքն օգտագործվում է արտահայտելու համար, որ ինչ-որ մեկը կամ ինչ-որ բան գտնվում է գործողություն կատարելու ընթացքում։ Այն շեշտադրում է գործընթացը կամ որևէ գործունեությամբ զբաղված լինելու վիճակը։

1. Գործողություն ցույց տվող բայերի հետ
Ամենատարածված կառուցվածքն է՝ Գործողություն ցույց տվող բայի հիմք + -는 중이다.

  • 먹다 (ուտել) → 먹는 중이다 (ուտելու ընթացքում լինել)
  • 공부하다 (սովորել) → 공부하는 중이다 (սովորելու ընթացքում լինել)
  • 만들다 (պատրաստել) → 만드는 중이다 (պատրաստելու ընթացքում լինել)

2. Գոյականների հետ
Այն կարող է նաև ուղղակիորեն կցվել որոշ գոյականների (սովորաբար չինական ծագում ունեցող), որոնք ներկայացնում են գործունեություն։ Այս դեպքում այն նշանակում է «[Գոյական]-ի մեջ/ընթացքում»։

  • 회의 (հանդիպում) → 회의 중 (հանդիպման ընթացքում)
  • 식사 (ճաշ/սնունդ) → 식사 중 (ճաշելու ընթացքում)
  • 공사 (շինարարություն) → 공사 중 (շինարարության ընթացքում)

3. Համեմատություն -고 있다-ի հետ
Թե՛ -는 중-ը, թե՛ -고 있다-ն թարգմանվում են որպես «-ում լինել», բայց կան նրբություններ՝

  • -는 중: Շեշտում է գործընթացի մեջտեղում լինելը։ Այն կարող է հնչել մի փոքր ավելի պաշտոնական կամ նկարագրական և հաճախ ենթադրում է, որ անձը զբաղված է։ Այն կարող է օգտագործվել նաև որպես գոյականական արտահայտություն (օրինակ՝ 운전하는 중에 - «վարելու ընթացքում»)։
  • -고 있다: Սա ներկա շարունակական ժամանակը արտահայտելու ավելի ընդհանուր և տարածված ձևն է։ Այն պարզապես նշում է, որ գործողությունը տեղի է ունենում։

Շատ իրավիճակներում դրանք փոխարինելի են։ Օրինակ՝ '저는 지금 운전하고 있어요' և '저는 지금 운전하는 중이에요' երկուսն էլ նշանակում են «Ես հիմա վարում եմ»։

Օրինակներ (4)

  1. 지금 회의하는 중이라서 전화를 받을 수 없어요.

    I can't answer the phone because I'm in a meeting right now.

    Բառ առ բառ՝ Հիմա հանդիպման մեջտեղում լինելու պատճառով հեռախոսը չեմ կարող պատասխանել։

  2. 저는 새로운 프로젝트를 준비하는 중입니다.

    I am in the process of preparing a new project.

    Բառ առ բառ՝ Ես նոր նախագիծ պատրաստելու ընթացքում եմ։

  3. 그 건물은 지금 공사 중이에요.

    That building is under construction right now.

    Բառ առ բառ՝ Այդ շենքը հիմա շինարարության ընթացքում է։

    Այստեղ '중'-ը կցված է ուղղակիորեն '공사' (շինարարություն) գոյականին։

  4. 운전하는 중에 전화하면 위험해요.

    It's dangerous to talk on the phone while driving.

    Բառ առ բառ՝ Վարելու ընթացքում հեռախոսով խոսելը վտանգավոր է։

    Այս նախադասության մեջ '운전하는 중'-ը հանդես է գալիս որպես գոյականական արտահայտություն, որը նշանակում է «վարելու ընթացքը»։

Տարածված սխալներ

  • -는 중-ը նկարագրական բայերի (ածականների) հետ օգտագործելը։

    날씨가 좋은 중이에요.
    날씨가 좋아요.

    -는 중-ը կարող է կցվել միայն գործողություն ցույց տվող բայերին՝ ընթացիկ գործողությունը նկարագրելու համար։ Այն չի կարող օգտագործվել վիճակ նկարագրող բայերի հետ, ինչպիսիք են 좋다 (լավ լինել) կամ 예쁘다 (գեղեցիկ լինել)։

  • -는 중-ը օգտագործելը, երբ -는 동안-ն ավելի բնական է։

    Այլ իմաստ저는 영화를 보는 중에 팝콘을 먹었어요.
    저는 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요.

    Թեև երկուսն էլ կապված են ժամանակի հետ, -는 중-ը շեշտում է մեկ շարունակական գործողության «մեջտեղում» լինելը։ Երկրորդ գործողությունը նկարագրելու համար, որը տեղի է ունենում առաջինի ողջ ընթացքում, -는 동안 («մինչ/ընթացքում») ավելի տեղին և բնական է։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-는 중이다중-는
Պարապեք -는 중 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։