-중

Ինչ-որ բանի ընթացքում

Մակարդակ 2Արտասանություն jung

-중-ը կցվում է գոյականներին՝ նշանակելով «մեջտեղում» կամ «ընթացքում»։ Այն ցույց է տալիս ընթացիկ գործընթաց։ Օրինակ՝ 회의 중-ը նշանակում է «հանդիպման ընթացքում»։

Ինչպես է աշխատում

-중 կաղապարն օգտագործվում է արտահայտելու համար, որ գործողությունը կամ վիճակը ընթացքի մեջ է։ Այն ուղղակիորեն կցվում է գոյականներին։

1. Գործողություն նշանակող գոյականների հետ օգտագործումը
Այն շատ հաճախ օգտագործվում է գործողություն կամ իրադարձություն նկարագրող գոյականների հետ։

회의 (հանդիպում) → 회의 중 (հանդիպման ընթացքում)
식사 (ճաշ/սնունդ) → 식사 중 (ճաշելու ընթացքում)
수업 (դաս) → 수업 중 (դասի ընթացքում)
공사 (շինարարություն) → 공사 중 (շինարարության ընթացքում)

2. Ժամանակ նշանակող գոյականների հետ օգտագործումը
Այն կարող է օգտագործվել նաև ժամանակահատված նշանակող գոյականների հետ։

방학 (արձակուրդ) → 방학 중 (արձակուրդի ընթացքում)
휴가 (արձակուրդ/արձակում) → 휴가 중 (արձակուրդի ընթացքում)

3. Նախադասություններում
-중-ին հաճախ հաջորդում է 이다 (լինել) բայը կամ 에 մասնիկը։
Օրինակներ՝
• 지금 회의 중입니다. (Ես հիմա հանդիպման եմ։)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (Խնդրում եմ դասի ընթացքում մի՛ խոսեք։)

4. -는 중-ից տարբերությունը
Մինչ -중-ը կցվում է գոյականներին, -는 중 հարակից կաղապարը կցվում է բայի հիմքերին՝ արտահայտելու համար «ինչ-որ բան անելու ընթացքում» լինելու նույն իմաստը։
• 식사 중 (ճաշի ընթացքում) ընդդեմ 식사하는 중 (ճաշելու ընթացքում)
• 공부 중 (սովորելու ընթացքում) ընդդեմ 공부하는 중 (սովորելու ընթացքում)

Օրինակներ (4)

사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
Բառ առ բառ՝ Ղեկավարը հիմա հանդիպման մեջ է (հարգալից ձև)։
이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
Բառ առ բառ՝ Այս շենքը շինարարության մեջ է, ուստի չեք կարող մտնել։
수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
Բառ առ բառ՝ Եթե դասի ընթացքում հարց ունեք, խնդրում եմ բարձրացրեք ձեր ձեռքը։
전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
Բառ առ բառ՝ Ես զանգահարեցի, բայց գիծը անընդհատ զբաղված էր։

Տարածված սխալներ

-중-ը ուղղակիորեն բայի հիմքի հետ օգտագործելը՝ գոյականի փոխարեն։
저는 지금 먹다 중이에요.
저는 지금 식사 중이에요.
-중-ը կցվում է գոյականներին, ոչ թե բայի հիմքերին։ Բայի հետ ընթացիկ գործողություն արտահայտելու համար պետք է օգտագործել -는 중 կաղապարը, ինչպես՝ '먹는 중' (ուտելու ընթացքում)։ Որպես այլընտրանք՝ կարող եք օգտագործել գործողության գոյականական ձևը, ինչպես՝ '식사' (ճաշ), և ասել '식사 중'։