-ㄴ/는/ㄹ 겸

Միաժամանակ անելով, ինչպես նաև

Մակարդակ 4Արտասանություն neun gyeom

-ㄴ/는/ㄹ 겸-ը կապակցիչ է, որն օգտագործվում է մեկ գործողության երկու կամ ավելի նպատակներ միացնելու համար։ Սա նման է ասելուն՝ «Ես անում եմ X-ը A պատճառով, ինչպես նաև B պատճառով»։

Ինչպես է աշխատում

-ㄴ/는/ㄹ 겸-ն օգտագործվում է արտահայտելու համար, որ մեկ գործողությունը կատարվում է երկու կամ ավելի պատճառներով կամ նպատակներով։ Այն արդյունավետորեն միավորում է մի քանի մտադրություններ մեկ իրադարձության մեջ։

Խոնարհում․
Այն միանում է անմիջապես բայի հիմքերին և փոխվում է՝ կախված ժամանակաձևից։

1. Ապառնի/Մտադրություն․ -ㄹ/을 겸 (Ամենատարածված ձևը)
Այս ձևը ցույց է տալիս այն գործողության նախատեսված նպատակները, որը պատրաստվում եք անել կամ ծրագրում եք անել։

  • Եթե բայի հիմքն ավարտվում է ձայնավորով կամ ㄹ-ով՝ + -ㄹ 겸
    - 보다 → 볼 겸 (դիտելու, ինչպես նաև...)
    - 만나다 → 만날 겸 (հանդիպելու, ինչպես նաև...)
    - 만들다 → 만들 겸 (պատրաստելու, ինչպես նաև...)
  • Եթե բայի հիմքն ավարտվում է բաղաձայնով (բացի ㄹ-ից)՝ + -을 겸
    - 먹다 → 먹을 겸 (ուտելու, ինչպես նաև...)
    - 찾다 → 찾을 겸 (փնտրելու, ինչպես նաև...)

Նշում․ 겸-ը միանում է ՄԻԱՅՆ որպես -(으)ㄹ 겸։ -는 겸 կամ -(으)ㄴ 겸 ձևեր չկան։ «Ճանապարհին» կամ «քանի որ արդեն արել եմ X-ը» իմաստն այլ կառույց է՝ -는/-(으)ㄴ 김에 (가는 김에 = ճանապարհին; 온 김에 = քանի որ եկել եմ)։
Տարածված կառույցներ․
1. A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸 + Բայ․ Սա հստակ նշում է վերջնական գործողության երկու նպատակները։
- 한국어 공부도 할 겸 친구도 사귈 겸 한국에 왔어요. (Ես եկա Կորեա՝ կորեերեն սովորելու, ինչպես նաև ընկերներ ձեռք բերելու համար։)
2. A-(으)ㄹ 겸 + Բայ․ Սա ենթադրում է, որ հիմնական նպատակը վերջին բայն է, բայց A-ն լրացուցիչ, երկրորդական պատճառ է։
- 산책할 겸 밖에 나갔어요. (Ես դուրս եկա, մասամբ զբոսնելու համար։)

Օրինակներ (5)

  1. 기분 전환도 할 겸 머리도 자를 겸 미용실에 갔어요.

    Ես գնացի վարսավիրանոց՝ մազերս կտրելու, ինչպես նաև միջավայրը փոխելու համար։

    Բառ առ բառ՝ Տրամադրության փոփոխություն նույնպես անել, ինչպես նաև մազեր նույնպես կտրել, ինչպես նաև վարսավիրանոց գնաց։

    Այս օրինակն օգտագործում է «A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸» կառույցը՝ վարսավիրանոց գնալու երկու տարբեր պատճառներ նշելու համար։

  2. 산책할 겸 편의점에 다녀왔어요.

    Ես գնացի խանութ, մասամբ զբոսնելու համար։

    Բառ առ բառ՝ Զբոսնել, ինչպես նաև խանութ գնաց ու վերադարձավ։

    Այստեղ հիմնական գործողությունը խանութ գնալն է, բայց «산책할 겸»-ը ավելացնում է երկրորդական նպատակ՝ մի փոքր քայլելը։

  3. 여기까지 온 김에 유명한 빵집에 들르자.

    Քանի որ այսքան ճանապարհ ենք եկել, արի մտնենք նաև հայտնի հացաբուլկեղենի խանութը։

    Բառ առ բառ՝ Այստեղ եկավ, ինչպես նաև հայտնի հացաբուլկեղենի խանութ մտնենք։

    «Քանի որ այսքան ճանապարհ ենք եկել» իմաստն օգտագործում է -(으)ㄴ 김에, այլ ոչ թե 겸։ 겸-ը միանում է միայն -(으)ㄹ-ի հետ՝ կրկնակի նպատակ արտահայտելու համար։

  4. 시장에 가는 김에 우체국에 들러서 편지를 부칠게요.

    Շուկա գնալու ճանապարհին ես նաև կմտնեմ փոստային բաժանմունք և նամակ կուղարկեմ։

    Բառ առ բառ՝ Շուկա գնալով, ինչպես նաև փոստային բաժանմունք մտնելով նամակ կուղարկեմ։

    «Ճանապարհին» իմաստն օգտագործում է -는 김에, այլ ոչ թե 겸։ Օգտագործեք 겸-ը միայն -(으)ㄹ 겸 ձևով՝ երկու նպատակ միավորելու համար։

  5. 새로 나온 영화도 볼 겸 스트레스도 풀 겸 주말에 영화관에 갈 거예요.

    Այս հանգստյան օրերին ես գնում եմ կինոթատրոն՝ նոր ֆիլմ դիտելու, ինչպես նաև սթրեսը թոթափելու համար։

    Բառ առ բառ՝ Նոր թողարկված ֆիլմ նույնպես դիտել, ինչպես նաև սթրես նույնպես թոթափել, ինչպես նաև հանգստյան օրերին կինոթատրոն կգնա։

    Այս նախադասությունն օգտագործում է տարածված «A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸» կառույցը՝ կինոթատրոն գնալու երկու հստակ պատճառ նշելու համար՝ նոր ֆիլմ դիտել և սթրեսը թոթափել։

Տարածված սխալներ

  • Նպատակի (-ㄹ 겸) և միաժամանակյա գործողության (-면서) շփոթումը։

    Այլ իմաստ음악을 들을 겸 공부했어요.
    음악을 들으면서 공부했어요.

    -ㄹ 겸-ը ցույց է տալիս գործողության նպատակը։ Սխալ նախադասությունն անհարմարորեն ակնարկում է, թե սովորելու նպատակը երաժշտություն լսելն էր։ -면서-ն այստեղ ճիշտ է օգտագործված՝ ցույց տալու համար երկու գործողություն (սովորելը և լսելը), որոնք տեղի են ունենում միաժամանակ։

  • -ㄹ 겸-ի միացումը ածականներին՝ բայերի փոխարեն։

    날씨가 좋을 겸 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 산책할 겸 공원에 갔어요.

    -ㄹ 겸-ը պետք է միանա գործողություն կամ նպատակ նկարագրող բային։ «좋다»-ն (լավ լինել) ածական է։ Նախատեսված գործողությունն արտահայտելու համար պետք է ավելացնել բայ, օրինակ՝ «산책하다» (զբոսնել)։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

겸
Պարապեք -ㄴ/는/ㄹ 겸 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։