-(으)러

In order to

Մակարդակ 3Արտասանություն reo

-(으)러-ն օգտագործվում է «որպեսզի (ինչ-որ բան անես)» ասելու համար, երբ գնում ես որևէ վայր կամ գալիս ես այնտեղից։

Ինչպես է աշխատում

-(으)러-ն կարևոր կառուցվածք է շարժման նպատակն արտահայտելու համար։ Այն հստակ նշում է, թե ինչու է ինչ-որ մեկը գնում կամ գալիս որևէ վայրից։

Խոնարհման կանոն.
Ձևը փոխվում է՝ կախված բայի հիմքի վերջավորությունից.

  • Եթե բայի հիմքը վերջանում է ձայնավորով կամ ㄹ բաղաձայնով, ավելացնում եք -러.
    - 보다 (տեսնել) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (հանդիպել) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (պատրաստել) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ-ը չի ընկնում)
  • Եթե բայի հիմքը վերջանում է ㄹ-ից տարբեր ցանկացած բաղաձայնով, ավելացնում եք -으러.
    - 먹다 (ուտել) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (գտնել) → 찾 + 으러 → 찾으러

Օգտագործման հիմնական կետերը.
1. Միայն շարժման բայեր. -(으)러-ին հաջորդող բայը պետք է լինի շարժում արտահայտող բայ, ինչպիսիք են 가다 (գնալ), 오다 (գալ), 다니다 (հաճախել), 올라가다 (բարձրանալ), 내려가다 (իջնել), 들어가다 (մտնել), 나오다 (դուրս գալ) և այլն։

2. Նույն ենթական. Նպատակի նախադասության (-(으)러 ունեցող բայը) և շարժման նախադասության ենթական պետք է լինի նույն անձը։

3. Առաջին մասում ժամանակ չկա. -(으)러 ունեցող բային երբեք ժամանակ չի ավելացվում։ Նախադասության ընդհանուր ժամանակը որոշվում է վերջին շարժման բայով։
- Ճիշտ է՝ 영화를 보러 갔어요. (Ես գնացի ֆիլմ դիտելու։)
- Սխալ է՝ 영화를 봤으러 갔어요.

Համեմատություն -려고-ի հետ.
Ե՛վ -(으)러-ն, և՛ -려고-ն կարող են նշանակել «որպեսզի»։ Այնուամենայնիվ, -(으)러-ն սահմանափակված է շարժման բայերով, մինչդեռ -려고-ն կարող է օգտագործվել ցանկացած բայի հետ։
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Ճիշտ է՝ 왔어요-ն շարժման բայ է)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Ճիշտ է)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Ճիշտ է՝ 공부해요-ն շարժման բայ չէ)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Սխալ է)

Օրինակներ (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    I went to the theater to watch a movie.

    Բառ առ բառ՝ ֆիլմ դիտելու-համար թատրոն գնացի։

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    I'm going to the restaurant to eat lunch.

    Բառ առ բառ՝ ճաշ ուտելու-համար ռեստորան կգնամ։

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    I came to Seoul to meet a friend.

    Բառ առ բառ՝ ընկերոջս հանդիպելու-համար Սեուլ եկա։

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    I went to the bank (and came back) to withdraw money.

    찾다-ն վերջանում է բաղաձայնով, ուստի օգտագործվում է -으러-ն։ 다녀오다-ն բարդ շարժման բայ է, որը նշանակում է «գնալ և վերադառնալ»։

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    I went to a friend's house to make a cake.

    만들다 բայի հիմքը վերջանում է ㄹ-ով, ուստի -러-ն կցվում է անմիջապես՝ առանց ㄹ-ը հեռացնելու։

Տարածված սխալներ

  • -(으)러-ն ոչ շարժման բայի հետ օգտագործելը։

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    -(으)러-ին պետք է հաջորդի շարժման բայ, ինչպիսիք են 가다 (գնալ) կամ 오다 (գալ)։ Ոչ շարժման բայի հետ նպատակ արտահայտելու համար, ինչպիսին է 공부하다 (սովորել), պետք է օգտագործել այլ կառուցվածք, օրինակ՝ -려고 (օրինակ՝ 숙제를 하려고 열심히 공부했어요)։

  • -(으)러-ից առաջ բային ժամանակի ցուցիչներ ավելացնելը։

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    Բայի հիմքը կցվում է անմիջապես -(으)러-ին՝ առանց -았/었- նման ժամանակի ցուցիչների։ Ամբողջ նախադասության ժամանակը ցույց է տրվում միայն վերջին բայի վրա (갔어요)։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-러
Պարապեք -(으)러 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։