께서

Ենթակայի պատվավոր մասնիկ

Մակարդակ 3Արտասանություն kkeseo

께서-ն նշում է նախադասության ենթական, երբ այդ ենթական ավելի բարձր սոցիալական կարգավիճակ ունեցող անձ է, ինչպիսիք են տատիկը/պապիկը, ուսուցիչը կամ ղեկավարը։ Սա 이/가-ի հարգալից ձևն է։

Ինչպես է աշխատում

께서-ն ենթակայի պատվավոր մասնիկն է, որն օգտագործվում է որպես հարգանքի նշան նախադասության մեջ գործողություն կատարող անձի հանդեպ։ Այն փոխարինում է ստանդարտ ենթակայի մասնիկին՝ 이/가։

Հիմնական կանոն՝ ենթակա-բայ համաձայնեցում
Երբ օգտագործում եք 께서-ն ենթական նշելու համար, դուք պետք է նաև օգտագործեք պատվավոր բայի ձև։ Սա սովորաբար արվում է բայի հիմքին պատվավոր -시- ածանցը ավելացնելով։

  • Ստանդարտ՝ 친구가 와요. (Ընկերս գալիս է։)
  • Պատվավոր՝ 할머니께서 오세요. (Տատիկս գալիս է։)

께서 ընդդեմ 은/는
Թեև 께서-ն ենթակայի պատվավոր մասնիկն է, թեմայի մասնիկը՝ 은/는, դեռ կարող է օգտագործվել հարգված անձանց հետ։ Ընտրությունը կախված է քերականական գործառույթից՝

  • Օգտագործեք 께서, երբ անձը քերականական ենթական է, որը կատարում է գործողություն։ Այն պատասխանում է «Ո՞վ է արել» հարցին։
    - 누가 전화하셨어요? (Ո՞վ զանգահարեց։)
    - 부장님께서 전화하셨어요. (Բաժնի պետը զանգահարեց։)
  • Օգտագործեք 은/는, երբ անձը նախադասության թեման է, հաճախ նկարագրության կամ հակադրության համար։ Այն պատասխանում է «Ինչ վերաբերում է [անձին], ապա ի՞նչ կարելի է ասել նրա մասին» հարցին։
    - 우리 할아버지는 의사세요. (Պապիկս բժիշկ է։)

Ամփոփելով՝ 께서-ն կորեերենի պատվավոր համակարգի էական մասն է՝ մեծահասակների և ղեկավարների հանդեպ հարգանք ցուցաբերելու համար։

Օրինակներ (4)

  1. 할아버지께서 신문을 읽으세요.

    Grandfather reads the newspaper.

    Բառ առ բառ՝ Grandfather (hon. subject) newspaper read (honorific).

    께서-ն նշում է '할아버지' (պապիկ) բառը որպես հարգված ենթակա, իսկ 읽다 բայը դառնում է 읽으시다՝ համապատասխանելու համար։

  2. 선생님께서 한국어를 가르치십니다.

    The teacher teaches Korean.

    Բառ առ բառ՝ Teacher (hon. subject) Korean language teaches (formal honorific).

    Սա պաշտոնական նախադասություն է։ 께서-ն նշում է '선생님' (ուսուցիչ) բառը որպես ենթակա, իսկ բայը օգտագործում է պաշտոնական պատվավոր -십니다 վերջավորությունը։

  3. 사장님께서 회의에 참석하셨습니다.

    The CEO attended the meeting.

    Բառ առ բառ՝ CEO (hon. subject) meeting-to attended (formal honorific).

    Այս օրինակը ցույց է տալիս անցյալ ժամանակը։ Պատվավոր -시- մասնիկը համակցված է անցյալ ժամանակի -었- մասնիկի հետ՝ կազմելով -셨-։

  4. 어머니께서 어디에 가셨어요?

    Where did mother go?

    Բառ առ բառ՝ Mother (hon. subject) where-to went (honorific)?

    께서-ն կարող է օգտագործվել հարգված անձի մասին հարցեր տալիս։

Տարածված սխալներ

  • 께서-ն ոչ պատվավոր բայի հետ օգտագործելը։

    할머니께서 왔어요.
    할머니께서 오셨어요.

    Երբ օգտագործում եք ենթակայի պատվավոր 께서 մասնիկը, բայը նույնպես պետք է լինի պատվավոր ձևով։ 오다 (գալ) բայը պետք է դառնա 오시다։

  • Պաշտոնական համատեքստում հարգված անձի համար 께서-ի փոխարեն 이/가 օգտագործելը։

    Այլ իմաստ선생님이 교실에 들어오셨어요.
    선생님께서 교실에 들어오셨어요.

    Թեև խոսակցական լեզվում կարող եք լսել 이/가-ի օգտագործումը, 께서-ն քերականորեն ճիշտ և ավելի հարգալից մասնիկ է, որը պետք է օգտագործել այն ենթակայի համար, որին հարգում եք, հատկապես գրավոր կամ պաշտոնական իրավիճակներում։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

께서
Պարապեք 께서 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։