동안

Ընթացքում, մինչ

Մակարդակ 2Արտասանություն dongan

동안 նշանակում է «ընթացքում» կամ «համար» և նշում է ժամանակահատված։ Այն օգտագործվում է գոյականներից հետո, ինչպիսիք են «արձակուրդ» (방학 동안) կամ «շաբաթավերջ» (주말 동안)։

Ինչպես է աշխատում

동안-ը գոյական է, որը նշանակում է «ընթացքում» կամ «համար (որոշակի ժամանակահատված)»։ Այն օգտագործվում է ցույց տալու այն տևողությունը, որի ընթացքում շարունակվում է գործողությունը կամ վիճակը։

1. Գոյականների հետ
Այն դրվում է անմիջապես ժամանակահատված ներկայացնող գոյականից հետո։

  • 방학 (արձակուրդ) → 방학 동안 (արձակուրդի ընթացքում)
  • 주말 (շաբաթավերջ) → 주말 동안 (շաբաթավերջի ընթացքում)
  • 10분 (10 րոպե) → 10분 동안 (10 րոպե տևողությամբ)

2. Բայերի հետ
«Գործողություն կատարելու ընթացքում» ասելու համար պետք է օգտագործել -는 동안 ձևը։ Այն կցվում է բայի հիմքին։

  • 보다 (դիտել) → 보는 동안 (դիտելու ընթացքում)
  • 기다리다 (սպասել) → 기다리는 동안 (սպասելու ընթացքում)

Հիմնական տարբերություններ՝

  • 동안 ընդդեմ 때: 동안-ը վերաբերում է գործունեության ամբողջ տևողությանը։ 때-ն վերաբերում է ժամանակի կոնկրետ կետի կամ պահի։ Օրինակ՝ '수업 동안' նշանակում է 'դասի (ամբողջ) ընթացքում', մինչդեռ '수업 때' նշանակում է 'դասի ժամանակ' կամ 'երբ դասը տեղի էր ունենում'։
  • -는 동안 ընդդեմ -면서: Երկուսն էլ կարող են նշանակել 'մինչ' կամ 'ընթացքում'։ Այնուամենայնիվ, -면서-ը պահանջում է, որ երկու գործողությունների ենթական նույնը լինի։ -는 동안-ը կարող է օգտագործվել նույնիսկ այն դեպքում, երբ ենթակաները տարբեր են։ Հստակ պատկերացման համար տե՛ս օրինակները և տարածված սխալները։

Օրինակներ (5)

  1. 방학 동안 여행을 갈 거예요.

    I'm going to travel during the vacation.

    Բառ առ բառ՝ Արձակուրդի ընթացքում ճանապարհորդելու եմ։

  2. 수업 동안 조용히 해야 해요.

    You have to be quiet during class.

    Բառ առ բառ՝ Դասի ընթացքում պետք է լուռ լինես։

  3. 영화를 보는 동안 전화하지 마세요.

    Please don't call while I'm watching the movie.

    Բառ առ բառ՝ Խնդրում եմ, մի՛ զանգահարիր, երբ ֆիլմ եմ դիտում։

  4. 제가 요리하는 동안 아이는 숙제를 했어요.

    While I was cooking, the child did their homework.

    Բառ առ բառ՝ Երբ ես պատրաստում էի, երեխան տնային աշխատանքն էր անում։

    Այս օրինակը ցույց է տալիս, թե ինչպես կարելի է օգտագործել -는 동안-ը, երբ երկու նախադասությունների ենթակաները տարբեր են («ես» և «երեխան»)։

  5. 3년 동안 한국어를 공부했어요.

    I studied Korean for three years.

    Բառ առ բառ՝ Ես երեք տարի սովորել եմ կորեերեն։

Տարածված սխալներ

  • -면서-ի օգտագործումը, երբ երկու գործողությունների ենթակաները տարբեր են։

    제가 운전하면서 친구는 잤어요.
    제가 운전하는 동안 친구는 잤어요.

    -면서-ը կարող է օգտագործվել միայն այն դեպքում, երբ նույն անձն է կատարում երկու գործողությունները։ Քանի որ «ես» վարում եմ, իսկ «ընկերս» քնած է, դուք պետք է օգտագործեք -는 동안։

  • 동안 (տևողություն) և 때 (ժամանակի կետ) հասկացությունների շփոթումը։

    한국에 도착하는 동안 전화 주세요.
    한국에 도착했을 때 전화 주세요.

    도착하는 것 (ժամանելը) պահ է, ոչ թե երկարատև գործընթաց։ Հետևաբար, 때 («երբ») ճիշտ ընտրությունն է։ 동안-ը կօգտագործվեր ավելի երկար գործողության համար, ինչպիսին է՝ '한국에 여행하는 동안' (Կորեայում ճանապարհորդելու ընթացքում)։

Ինչպես է կապվում

동안Մակարդակ 2Ընթացքում, մինչ
-는 동안Մակարդակ 3Մինչ, ընթացքում

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

동안-는 동안
Պարապեք 동안 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։