-고서

Կատարելուց հետո, և ապա

Մակարդակ 3Արտասանություն goseo

'-고서'-ն նշանակում է «(ինչ-որ բան) անելուց հետո, և ապա...»։ Այն կապում է երկու գործողություն, որտեղ առաջինը պետք է ավարտվի, նախքան երկրորդը կսկսվի։

Ինչպես է աշխատում

'-고서'-ն կապակցող վերջավորություն է, որն օգտագործվում է իրադարձությունների հաջորդականությունը ցույց տալու համար։ Այն կցվում է բայի հիմքին և ցույց է տալիս, որ առաջին նախադասության գործողությունն ավարտվել է նախքան երկրորդ նախադասության գործողության սկսվելը։

Հիմնական առանձնահատկությունները՝

  • Հաջորդականություն և ավարտվածություն. Այն ընդգծում է, որ առաջին գործողությունն ամբողջությամբ ավարտված է։ Օրինակ՝ '밥을 먹고서 TV를 봤어요' նշանակում է «Ճաշելուց հետո ես հեռուստացույց դիտեցի»։
  • Պատճառահետևանքային կապ. Այն կարող է ենթադրել, որ առաջին գործողությունը երկրորդի պատճառն է կամ հիմքը։ Օրինակ՝ '열심히 일하고서 돈을 많이 벌었어요' (Քրտնաջան աշխատելուց հետո ես շատ գումար վաստակեցի) հուշում է, որ քրտնաջան աշխատանքը հանգեցրել է վաստակին։
  • Անսպասելի արդյունքներ. Այն կարող է օգտագործվել նաև այն դեպքում, երբ առաջին գործողության արդյունքն անսպասելի է կամ հակառակ նրան, ինչ կարելի էր ենթադրել։ Օրինակ՝ '그렇게 약속을 하고서 오지 않았다' (Այդպիսի խոստում տալուց հետո նա չեկավ)։

Համեմատություն նմանատիպ կառուցվածքների հետ՝

  • -고. Ամենատարածված հաջորդական կապակցիչը։ '-고서'-ն հաճախ փոխարինելի է '-고'-ի հետ, բայց ավելի շատ շեշտադրում է ավարտվածությունը կամ նախադասությունների միջև կապը։
  • -고 나서. Շատ նման է '-고서'-ին և հաճախ փոխարինելի է։ Հիմնական տարբերությունը քերականական սահմանափակումն է. '-고서'-ին չեն կարող հաջորդել հրամայական (-으세요) կամ հորդորական (-ㅂ시다) նախադասություններ, մինչդեռ '-고 나서'-ին կարող են։

Կանոն. Առաջին և երկրորդ նախադասությունների ենթական պետք է նույնը լինի։

Օրինակներ (4)

  1. 밥을 먹고서 숙제를 했어요.

    After eating a meal, I did my homework.

    Բառ առ բառ՝ Meal eat-and-then homework did.

    Սա ցույց է տալիս գործողությունների պարզ հաջորդականություն։ Նախ ավարտվել է ուտելու գործողությունը, ապա սկսվել է տնային աշխատանքը կատարելու գործողությունը։

  2. 열심히 공부하고서 시험에 합격했어요.

    After studying hard, I passed the exam.

    Բառ առ բառ՝ Diligently study-and-then exam passed.

    Այստեղ '-고서'-ն ենթադրում է պատճառահետևանքային կապ։ Քրտնաջան սովորելը ներկայացվում է որպես քննությունը հանձնելու պատճառ։

  3. 그는 약속을 하고서 나타나지 않았어요.

    He made a promise and then didn't show up.

    Բառ առ բառ՝ He promise made-and-then did not appear.

    Այս օրինակը ցույց է տալիս անսպասելի արդյունք։ Խոստում տալը սովորաբար ենթադրում է, որ մարդը կգա, բայց տեղի է ունեցել հակառակը։

  4. 창문을 닫고서 에어컨을 켰어요.

    After closing the window, I turned on the air conditioner.

    Բառ առ բառ՝ Window close-and-then air conditioner turned on.

    Սա ցույց է տալիս տրամաբանական հաջորդականություն, որտեղ առաջին գործողությունը (պատուհանը փակելը) անհրաժեշտ կամ խելամիտ քայլ է երկրորդից (օդորակիչը միացնելուց) առաջ։

Տարածված սխալներ

  • '-고서'-ն հրամանների կամ առաջարկների հետ օգտագործելը։

    Այլ իմաստ숙제를 다 하고서 놀러 가세요.
    숙제를 다 하고 나서 놀러 가세요.

    '-고서'-ին չեն կարող հաջորդել հրամայական վերջավորություններ, ինչպիսիք են '-으세요'-ն, կամ հորդորական վերջավորություններ, ինչպիսիք են '-ㅂ시다'-ն։ Այդ դեպքերում պետք է օգտագործել -고 나서 կամ պարզապես -고։

  • Երկու նախադասություններում տարբեր ենթականեր օգտագործելը։

    Այլ իմաստ내가 밥을 먹고서 동생이 설거지를 했다.
    내가 밥을 먹은 후에 동생이 설거지를 했다.

    '-고서'-ից առաջ և հետո գործողությունը կատարող ենթական պետք է նույնը լինի։ Սխալ նախադասության մեջ «ես» եմ կերել, իսկ «կրտսեր եղբայրս» է լվացել ամանները։ Տարբեր ենթականերով գործողությունները կապելու համար կարող եք օգտագործել այլ կառուցվածք, օրինակ՝ -ㄴ 다음에/후에։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-고서
Պարապեք -고서 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։