-고 말겠다

Հաստատ կանեմ

Մակարդակ 4Արտասանություն go malgetda

-고 말겠다-ն ցույց է տալիս ինչ-որ բան անելու ուժեղ վճռականություն, կարծես ինքդ քեզ հաստատ խոստում տաս։

Ինչպես է աշխատում

-고 말겠다 քերականական կառուցվածքն օգտագործվում է խոսողի ուժեղ կամքը, վճռականությունը կամ գործողություն կատարելու հաստատուն որոշումն արտահայտելու համար։ Այն փոխանցում է մտադրության շատ ավելի ուժեղ զգացում, քան պարզ ապառնի ժամանակը, ինչպիսին է -ㄹ 거예요-ն կամ -겠--ը։

Օգտագործումը՝
Այն կցվում է անմիջապես բայի հիմքին՝ անկախ նրանից, թե այն ավարտվում է ձայնավորով, թե բաղաձայնով։

  • 가다 (գնալ) → 가고 말겠다
  • 먹다 (ուտել) → 먹고 말겠다
  • 이기다 (հաղթել) → 이기고 말겠다

Հիմնական նրբությունները՝
1. Ուժեղ վճռականություն. Այս կառուցվածքն օգտագործվում է, երբ դուք հաստատ որոշել եք ինչ-որ բան անել, հատկապես երբ դա դժվար է կամ մարտահրավեր է։ Դա նման է ինքդ քեզ կամ ուրիշներին երդում տալուն։
2. Ընդգծում. Ավելի մեծ շեշտադրում ավելացնելու համար -야 մասնիկը կարող է տեղադրվել բայի հիմքի և -고-ի միջև՝ կազմելով -고야 말겠다։ Սա ուժեղացնում է իմաստը՝ «ես դա կանեմ, անկախ ամեն ինչից»։
3. Քաղաքավարության մակարդակներ. Վերջավորությունը կարող է խոնարհվել քաղաքավարության տարբեր մակարդակներով։

  • Պաշտոնական՝ -고 말겠습니다
  • Քաղաքավարի՝ -고 말겠어요
  • Պարզ՝ -고 말겠다

Համեմատությունը -고 말았다-ի հետ.
Մինչ -고 말겠다-ն արտահայտում է ապագայի վճռականություն, դրա անցյալ ժամանակի ձևը՝ -고 말았다-ն, նշանակում է «վերջ ի վերջո արեցի» կամ «ի վերջո ստացվեց», հաճախ ենթադրելով մի արդյունք, որը կամ անխուսափելի էր, կամ մի փոքր անսպասելի։ -고 말겠다-ն այդպիսի եզրակացության հասնելու մտադրության ապագային ուղղված հայտարարությունն է։

Օրինակներ (4)

  1. 이번 시험에는 반드시 합격하고 말겠어요.

    I will definitely pass this exam.

    Բառ առ բառ՝ Այս քննությունը հաստատ կհանձնեմ։

    Այս նախադասությունը ցույց է տալիս քննությունը հանձնելու ուժեղ վճռականություն, ինչը հաճախ դժվար նպատակ է։

  2. 올해는 꼭 금연에 성공하고 말겠다.

    This year, I will definitely succeed in quitting smoking.

    Բառ առ բառ՝ Այս տարի ես հաստատ կհաջողեմ ծխելը թողնելու հարցում։

    Սա հաստատուն անձնական նպատակի հայտարարություն է, որը հաճախ արվում է նոր տարվա սկզբին։

  3. 포기하지 않고 끝까지 해내고 말겠습니다.

    I will not give up and will see it through to the end.

    Բառ առ բառ՝ Ես չեմ հանձնվի և մինչև վերջ կհասցնեմ (պաշտոնական)։

    Պաշտոնական -겠습니다 վերջավորությունը սա դարձնում է համառության ուժեղ, հրապարակային հայտարարություն։

  4. 범인의 정체를 밝혀내고야 말겠다.

    I will uncover the culprit's identity, no matter what.

    Բառ առ բառ՝ Ես հանցագործի ինքնությունը կբացահայտեմ, անկախ ամեն ինչից։

    -고야 말겠다-ի օգտագործումը հավելյալ շեշտադրում է ավելացնում՝ ցույց տալով ավելի ուժեղ, գրեթե մոլուցքային վճռականություն։

Տարածված սխալներ

  • -고 말겠다-ի օգտագործումը պարզ, առօրյա պլանների համար՝ առանց որևէ հատուկ վճռականության։

    Այլ իմաստ내일 친구를 만나고 말겠어요.
    내일 친구를 만날 거예요.

    -고 말겠다-ն չափազանց ուժեղ և դրամատիկ է ընկերոջ հետ հանդիպելու պես պարզ պլանի համար։ Այն ենթադրում է, որ կա ինչ-որ մեծ մարտահրավեր կամ խոչընդոտ, որը պետք է հաղթահարել։ Սովորական ապագա պլանների համար օգտագործեք ստանդարտ ապառնի ժամանակը, ինչպիսին է -ㄹ 거예요-ն։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-고 말다말다-겠-
Պարապեք -고 말겠다 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։