-기는

Ոչ մի կերպ, ընդհանրապես ոչ

Մակարդակ 3Արտասանություն gineun

-기는-ը խոսակցական կառուցվածք է, որն օգտագործվում է ինչ-որ մեկի ասածի հետ կտրուկ չհամաձայնելու կամ այն մերժելու համար։

Ինչպես է աշխատում

-기는 քերականական կառուցվածքը խոսակցության մեջ հզոր գործիք է՝ ուժեղ անհամաձայնություն կամ մերժում արտահայտելու համար։ Այն ուղղակիորեն հակասում է մեկ այլ անձի կողմից արված պնդմանը կամ ենթադրությանը։

Ինչպես օգտագործել.
Կցեք -기는-ը անմիջապես բայի կամ ածականի հիմքին։ Գոյականների դեպքում դուք կցում եք -이기는 բաղաձայնով ավարտվող գոյականից հետո (օրինակ՝ 편의점이기는) և -기는 ձայնավորով ավարտվող գոյականից հետո (օրինակ՝ 의사기는)։

Հիմնական գործառույթները.

1. Կտրուկ հակասություն / Մերժում
Սա հիմնական օգտագործումն է։ Այն հաճախ օգտագործվում է հաճոյախոսությունը, ենթադրությունը կամ հարցը հերքելու համար։ Տոնայնությունը կարող է տատանվել համեստ անհամաձայնությունից մինչև բացահայտ մերժում՝ կախված համատեքստից և հնչերանգից։

  • A: 한국어 정말 잘하시네요! (Դուք իսկապես լավ եք խոսում կորեերեն!)
    B: 잘하기는요. 아직 멀었어요. (Լա՞վ եմ խոսում։ Ընդհանրապես ոչ։ Դեռ շատ անելիք ունեմ։)

2. Հակառակը արտահայտելը
Այն ընդգծում է, որ իրականությունը հակառակն է առաջարկվածին։ -기는-ին հաջորդող նախադասությունը գրեթե միշտ ներկայացնում է հակառակ ճշմարտությունը։

  • A: 숙제 다 했어? (Տնային աշխատանքդ վերջացրե՞լ ես։)
    B: 다 하기는. 이제 시작해야 돼. (Վերջացրե՞լ եմ։ Ընդհակառակը, հիմա պետք է սկսեմ։)

Ընդհանուր ձևերը.

  • -기는요: Կառուցվածքն օգտագործելու տարածված և մի փոքր ավելի քաղաքավարի ձև, հատկապես երբ չեք համաձայնում հաճոյախոսության հետ։
  • -기는 뭘: Մերժումն արտահայտելու ավելի անկաշկանդ և երբեմն կոպիտ ձև։ (օրինակ՝ 고맙기는 뭘. - Շնորհակալություն ի՞նչի համար։ / Արժե՞ր։)

Այս կառուցվածքը հիմնականում հռետորական է։ Դուք կրկնում եք մյուս անձի բառը՝ ձեր հակասությունը կառուցելու համար, ինչը այն դարձնում է խոսակցության մեջ չհամաձայնելու շատ ուղղակի և ազդեցիկ միջոց։

Օրինակներ (4)

  1. A: 한국어 정말 잘하시네요! B: 잘하기는요. 아직도 배울 게 많아요.

    A: You speak Korean really well! B: Well? Not at all. I still have a lot to learn.

    Բառ առ բառ՝ A: Korean really well you do! B: Do well? Still things to learn are many.

    B խոսողը օգտագործում է '잘하기는요'-ն՝ համեստորեն հերքելու այն հաճոյախոսությունը, որ նա լավ է խոսում կորեերեն, և անմիջապես հաջորդում է այն իրականությամբ, որ նա դեռ շատ բան ունի սովորելու։

  2. A: 시험 쉬웠지? B: 쉽기는. 너무 어려워서 거의 다 틀렸어.

    A: The test was easy, right? B: Easy? Are you kidding me? It was so difficult I got almost everything wrong.

    Բառ առ բառ՝ A: Test was easy, right? B: Easy? So difficult almost all was wrong.

    Այստեղ '쉽기는'-ը կտրուկ հերքում է այն միտքը, որ թեստը հեշտ էր։ Հաջորդ նախադասությունը բացատրում է, թե որքան դժվար էր այն իրականում։

  3. A: 이 근처에 편의점 있어요? B: 편의점이기는요. 여기는 시골이라 가게가 하나도 없어요.

    A: Is there a convenience store around here? B: A convenience store? Not a chance. This is the countryside, so there are no stores at all.

    Բառ առ բառ՝ A: This near a convenience store is there? B: A convenience store? Here is countryside so stores one even are not.

    Այս օրինակը ցույց է տալիս գոյականի հետ օգտագործվող կառուցվածքը (편의점 + 이기는요)։ Այն մերժում է մթերային խանութի հնարավորությունը և բացատրում, թե ինչու։

  4. A: 피곤해 보여. 어제 잠 많이 잤어? B: 잠을 자기는. 밤새 일했어.

    A: You look tired. Did you get a lot of sleep last night? B: Sleep? Far from it. I worked all night.

    Բառ առ բառ՝ A: Look tired. Yesterday sleep a lot did you sleep? B: Sleep? All night I worked.

    Պարզ 'ոչ'-ի փոխարեն, '자기는'-ն օգտագործվում է ընդգծելու համար, որ տեղի է ունեցել քնելու լիակատար հակառակը։

Տարածված սխալներ

  • Օգտագործել -기는-ը որպես պարզ ժխտում՝ առանց հակասական հաջորդող նախադասության։

    저는 아침을 먹기는.
    아침을 먹기는요. 시간이 없어서 굶었어요.

    -기는-ը '안' կամ '-지 않다'-ի նման ինքնուրույն ժխտում չէ։ Սա հռետորական միջոց է՝ նախորդ միտքը հերքելու համար։ Այն պետք է հաջորդի մի նախադասությամբ, որը բացատրում է իրական, հակադիր իրավիճակը։ Սխալ օրինակը թերի միտք է։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-기는
Պարապեք -기는 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։