-거니

Քանի որ, որովհետև (հնացած)

Մակարդակ 5Արտասանություն geoni

-거니-ն հնացած կամ գրական կապակցող վերջավորություն է, որն օգտագործվում է պատճառ կամ հիմք արտահայտելու համար՝ նման «քանի որ» կամ «որովհետև» բառերին։

Ինչպես է աշխատում

-거니-ն կապակցող վերջավորություն է, որն արտահայտում է պատճառ կամ հիմք։ Թեև դրա հիմնական իմաստը նման է ժամանակակից կապակցիչներին, ինչպիսիք են -니까-ն և -아/어서-ը, դրա օգտագործումը տարբեր է և սահմանափակված է կոնկրետ համատեքստերով։

Հիմնական բնութագրերը՝

  • Հնացած/գրական երանգ. Սա ամենակարևոր կետն է։ -거니-ն չի օգտագործվում ժամանակակից կորեերենում։ Առօրյա խոսակցության մեջ այն օգտագործելը շատ տարօրինակ կհնչի, ինչպես շեքսպիրյան անգլերենով խոսելը։ Այն հիմնականում հանդիպում է պատմական տեքստերում, պոեզիայում, դասական ոճին ձգտող վեպերում կամ ասացվածքներում։
  • Բնական հետևանք. Այն հաճախ կրում է այն երանգը, որ երկրորդ նախադասության արդյունքը առաջին նախադասության մեջ նշված պատճառի ակնհայտ, բնական կամ սպասելի հետևանքն է։ Դա նման է ասելուն՝ «Հաշվի առնելով, որ X-ը ճիշտ է, բնական է, որ Y-ը կհետևի»։
  • Հռետորական օգտագործում. Այն կարող է օգտագործվել հռետորական հարցերում՝ իրավիճակի ակնհայտությունը ընդգծելու համար։ Օրինակ՝ «Նա թագավորի որդին է, ինչպե՞ս կարող է նա սովորական կյանքով ապրել»։

Խոնարհում.
Այն պարզապես կցվում է ցանկացած բայի կամ ածականի հիմքին՝ անկախ նրանից, թե այն ավարտվում է ձայնավորով, թե բաղաձայնով։

  • 가다 (գնալ) → 가거니
  • 먹다 (ուտել) → 먹거니
  • 있다 (լինել/գոյություն ունենալ) → 있거니
  • 예쁘다 (գեղեցիկ լինել) → 예쁘거니
  • 학생이다 (ուսանող լինել) → 학생이거니

Թեև քիչ հավանական է, որ դուք օգտագործեք այս կառուցվածքը ձեր սեփական խոսքում, այն ճանաչելը կարևոր է կորեերենի հին կամ ավելի գրական ձևերը հասկանալու համար։

Օրինակներ (4)

  1. 세월이 약이거니, 그 슬픔도 곧 잊힐 것이다.

    Since time is medicine, that sadness will also soon be forgotten.

    Բառ առ բառ՝ Time is medicine-since, that sadness also soon will be forgotten.

    Սա ունի գրական կամ ասացվածքային երանգ։ Այն ներկայացնում է ընդհանուր ընդունված փաստ (ժամանակը դեղ է) որպես բնական հետևանքի պատճառ (տխրությունը կանցնի)։

  2. 그는 왕의 아들이거니, 어찌 평범하게 살 수 있겠는가?

    He is the king's son, so how could he possibly live an ordinary life?

    Բառ առ բառ՝ He is the king's son-since, how ordinarily can live?

    Սա հռետորական հարց է։ Այն փաստը, որ նա արքայազն է, ակնհայտ պատճառն է, թե ինչու է սովորական կյանքը նրա համար անհնար։

  3. 봄이 왔거니, 꽃이 피는 것은 당연한 이치다.

    Since spring has come, it is a matter of course that flowers bloom.

    Բառ առ բառ՝ Spring has come-since, flowers blooming is a natural principle.

    Այս օրինակն ընդգծում է պատճառի (գարնան գալուստը) և հետևանքի (ծաղիկների ծաղկումը) միջև եղած բնական և տրամաբանական կապը։

  4. 네가 먼저 약속을 어겼거니, 나를 탓할 수는 없다.

    Since you broke the promise first, you cannot blame me.

    Բառ առ բառ՝ You first broke the promise-since, me cannot blame.

    Սա ունի շատ պաշտոնական և մի փոքր դրամատիկ զգացողություն, կարծես պատմական պիեսից լինի։ Այն ներկայացնում է տրամաբանական փաստարկ՝ հիմնված անցյալի գործողության վրա։

Տարածված սխալներ

  • -거니-ի օգտագործումը ժամանակակից, առօրյա խոսակցություններում։

    비가 오거니 우리 영화 보러 가자.
    비가 오니까 우리 영화 보러 가자.

    -거니-ն հնացած ձև է և ժամանակակից խոսքում անբնական է հնչում։ Առաջարկության կամ հրամանի համար պատճառ նշելիս -니까-ն ճիշտ ընտրություն է։ Պատճառահետևանքային կապի ընդհանուր հայտարարության համար -아/어서-ը նույնպես տեղին կլինի (օրինակ՝ 비가 와서 길이 미끄러워요)։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-거니
Պարապեք -거니 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։