-(으)므로
Քանի որ, որովհետև
-므로-ն պաշտոնական քերականական կառուցվածք է, որը նշանակում է «քանի որ», «որովհետև» կամ «հետևաբար»։ Այն կապում է պատճառը (առաջին նախադասությունը) արդյունքի հետ (երկրորդ նախադասությունը) և ամենից հաճախ հանդիպում է գրավոր լեզվում կամ պաշտոնական ելույթներում։
Ինչպես է աշխատում
-므로-ն կապակցող վերջավորություն է, որն օգտագործվում է տրամաբանական և օբյեկտիվ պատճառ կամ հիմնավորում նշելու համար։ Իր պաշտոնական և որոշ չափով կոշտ երանգի պատճառով այն հիմնականում օգտագործվում է գրավոր համատեքստերում, ինչպիսիք են լրատվական հոդվածները, գիտական աշխատությունները, պաշտոնական փաստաթղթերը և հանրային հայտարարությունները։ Այն հազվադեպ է օգտագործվում առօրյա խոսակցական լեզվում։
Համեմատություն «պատճառ» արտահայտող այլ կառուցվածքների հետ՝
- -므로 vs. -아/어서՝ Երկուսն էլ պատճառ են նշում։ Այնուամենայնիվ, -므로-ն ավելի պաշտոնական և օբյեկտիվ է։ -아/어서-ն ավելի լայնորեն օգտագործվում է խոսակցականում և չի կարող հաջորդել առաջարկող (-ㅂ시다) կամ հրամայական (-세요) նախադասություններին։ -므로-ն, լինելով ավելի տրամաբանական, երբեմն կարող է հաջորդել դրանց, թեև դա ավելի հազվադեպ է, քան -니까-ի դեպքում։
- -므로 vs. -니까՝ -니까-ն հաճախ արտահայտում է ավելի սուբյեկտիվ պատճառ կամ անձնական բացահայտում, և այն շատ տարածված է հրաման կամ առաջարկ հիմնավորելու համար։ -므로-ն որպես պատճառ նշում է ավելի ընդհանուր, օբյեկտիվ փաստ։ Օրինակ՝ «비가 오니까 우산을 가져가세요» (Անձրև է գալիս, ուստի հովանոց վերցրեք) բնական առաջարկ է։ «비가 오므로 우산을 가져가십시오»-ն շատ պաշտոնական, հայտարարության ոճի հրահանգ է։
- -므로 vs. -기 때문에՝ Սրանք իմաստով և պաշտոնականությամբ շատ նման են։ Երկուսն էլ արտահայտում են հստակ պատճառահետևանքային կապ։ -기 때문에-ն շատ տարածված է ինչպես պաշտոնական խոսքում, այնպես էլ գրավոր լեզվում։ -므로-ն հաճախ ունի մի փոքր ավելի գրական կամ ակադեմիական երանգ։
Ժամանակ՝
Անցյալում տեղի ունեցած պատճառն արտահայտելու համար կարող եք -으므로-ից առաջ հիմքին կցել -았/었-։
• օրինակ՝ 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (Քանի որ նա ջանասիրաբար սովորել է, նա կհանձնի քննությունը։)
Օրինակներ (4)
- 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.
Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.
Բառ առ բառ՝ Այսօր պետական տոն-քանի որ բոլոր պետական գրասենյակները դուռ փակ են։
Սա պաշտոնական հայտարարության տիպիկ օրինակ է։ Պատճառը (공휴일이다) օբյեկտիվ փաստ է։
- 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.
This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.
Բառ առ բառ՝ Այս ապրանքը անջրանցիկ գործառույթ չունի-քանի որ ջրից հեռու պահել-խնդրում եմ զգույշ լինել (պաշտոնական)։
Սա ապրանքի ձեռնարկներում կամ նախազգուշացումներում տարածված օգտագործում է, որտեղ տոնը պաշտոնական է և հրահանգող։
- 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.
He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.
Բառ առ բառ՝ Նա երկար ժամանակ ջանասիրաբար աշխատել է-քանի որ առաջխաղացման-համար որակավորում ունի։
Այստեղ անցյալ ժամանակի -했- մասնիկը համակցված է -으므로-ի հետ՝ ներկա եզրակացության համար անցյալի պատճառը ցույց տալու համար։
- 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.
All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.
Բառ առ բառ՝ Բոլոր մարդիկ արժանապատիվ են-քանի որ խտրականություն-ստանալ չպետք է։
Այս օրինակը ցույց է տալիս -므로-ի օգտագործումը հիմնարար սկզբունք կամ կանոնի կամ համոզմունքի տրամաբանական հիմք նշելու համար, ինչը տարածված է իրավական կամ փիլիսոփայական տեքստերում։
Տարածված սխալներ
Առօրյա խոսակցական լեզվում -므로-ի օգտագործումը։
날씨가 좋으므로 공원에 가자!날씨가 좋으니까 공원에 가자!-므로-ն չափազանց պաշտոնական և կոշտ է ընկերների միջև առաջարկներ անելու համար։ -니까-ն բնական ընտրություն է «արի գնանք»-ի նման առաջարկների համար պատճառ նշելու համար։
Պարզ հուզական պատճառների կամ ողջույնների համար -므로-ի օգտագործումը։
Այլ իմաստ당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.Ինչ-որ բանի արդյունքում անձնական զգացմունքներ արտահայտելու համար -아/어서-ն շատ ավելի բնական է։ -므로-ն նախադասությունը դարձնում է չափազանց տրամաբանական և անջատված, ինչը անհարմար է զգացմունքներ արտահայտելու համար։
Ինչպես է կապվում
Սկզբում սովորեք սա
Առնչվող կառուցվածքներ
- -아/어서Պատճառով, հետևաբար
Երկուսն էլ նշանակում են «քանի որ»։ -아/어서-ն օգտագործվում է առօրյա խոսքում և գրավոր լեզվում ընդհանուր պատճառների համար, բայց չի կարող հաջորդել հրամաններին կամ առաջարկներին։ -므로-ն ավելի պաշտոնական և օբյեկտիվ է։
Մակարդակ 2 - -(으)니까Այդ պատճառով, որովհետև
Երկուսն էլ նշանակում են «քանի որ»։ -니까-ն հաճախ օգտագործվում է սուբյեկտիվ պատճառների համար և հրամանի կամ առաջարկի համար պատճառ նշելու ստանդարտ ձևն է։ -므로-ն նախատեսված է պաշտոնական համատեքստերում օբյեկտիվ, տրամաբանական պատճառների համար։
Մակարդակ 3 - -기 때문에Պատճառաբանություն
Հստակ պատճառ արտահայտելու համար շատ նման կառուցվածք։ -기 때문에-ն լայնորեն օգտագործվում է ինչպես պաշտոնական խոսքում, այնպես էլ գրավոր լեզվում, մինչդեռ -므로-ն ունի մի փոքր ավելի գրական և պաշտոնական երանգ։
Մակարդակ 4 - -로 인해Due to, because of
Մեկ այլ պաշտոնական կառուցվածք, որը նշանակում է «պատճառով»։ -로 인해-ն հաճախ օգտագործվում է որոշակի իրադարձության կամ արդյունքի պատճառը նշելու համար, հատկապես լրատվական հաղորդումներում, և պաշտոնականությամբ նման է -므로-ին։
Մակարդակ 4