-에 따라(서)

Համաձայն, կախված

Մակարդակ 4Արտասանություն e ttara seo

-에 따라(서)-ն մասնիկանման արտահայտություն է, որը կցվում է գոյականներին։ Այն ունի երկու հիմնական իմաստ՝ «համաձայն» որևէ կանոնի կամ չափանիշի, և «կախված» փոփոխվող իրավիճակից կամ գործոնից։

Ինչպես է աշխատում

Այս կառուցվածքը բազմակողմանի է և հաճախ օգտագործվում է ինչպես խոսակցական, այնպես էլ գրավոր կորեերենում։ 서-ի առկայությունը կամընտիր է և հաճախ բաց է թողնվում, հատկապես գրավոր խոսքում, առանց իմաստի փոփոխության։ Եկեք դիտարկենք դրա երկու հիմնական գործառույթները։

1. Համաձայն / Հիմնված չափանիշի
Այս կիրառությունը նշանակում է, որ գործողությունը կամ արդյունքը համապատասխանում է նախապես գոյություն ունեցող չափանիշին, կանոնին, օրենքին, պլանին կամ հրահանգին։ -에 따라(서)-ին նախորդող գոյականը հիմք է հանդիսանում հաջորդողի համար։

  • 법에 따라: օրենքին համաձայն
  • 규칙에 따라: կանոններին համաձայն
  • 계획에 따라서: պլանին համաձայն
  • 지시에 따라서: հրահանգներին համաձայն

Այս իմաստով այն շատ նման է -대로 և -에 의하면 կառուցվածքներին։

2. Կախված / Տարբերվում է պայմանից
Այս կիրառությունը նշանակում է, որ երկրորդ նախադասության մեջ նկարագրված արդյունքը կամ իրավիճակը փոփոխական է և կախված է գոյականից։ Գոյականը ոչ թե հաստատուն կանոն է, այլ գործոն, որը կարող է փոխվել՝ հանգեցնելով տարբեր արդյունքների։ Հաջորդող նախադասությունը հաճախ ներառում է այնպիսի բայեր, ինչպիսիք են 다르다 (տարբերվել), 바뀌다 (փոխվել), կամ նկարագրում է հնարավորությունների շրջանակ։

  • 사람에 따라: կախված մարդուց
  • 상황에 따라: կախված իրավիճակից
  • 날씨에 따라서: կախված եղանակից
  • 장소에 따라서: կախված վայրից

Այս կիրառությունը շեշտադրում է փոփոխականությունը և պայմանականությունը։

Օրինակներ (5)

  1. 계획에 따라서 모든 일이 순조롭게 진행되고 있어요.

    Everything is proceeding smoothly according to the plan.

    Բառ առ բառ՝ According to the plan, all work is proceeding smoothly.

    Սա ցույց է տալիս «համաձայն» իմաստը։ Պլանը (계획) այն չափանիշն է, որին հետևում են։

  2. 사람에 따라 선호하는 색깔이 달라요.

    The colors people prefer are different depending on the person.

    Բառ առ բառ՝ Depending on the person, the preferred color is different.

    Սա ցույց է տալիս «կախված» իմաստը։ Մարդը (사람) այն փոփոխական գործոնն է, որը որոշում է գույների նախապատվությունը։

  3. 의사의 지시에 따라 약을 하루 세 번 먹어야 해요.

    You have to take the medicine three times a day according to the doctor's instructions.

    Բառ առ բառ՝ According to the doctor's instructions, you must take medicine three times a day.

  4. 지역에 따라 사용하는 사투리가 다릅니다.

    The dialect used is different depending on the region.

    Բառ առ բառ՝ Depending on the region, the dialect used is different.

  5. 결과는 노력에 따라 달라질 수 있습니다.

    The result can change depending on the effort.

    Բառ առ բառ՝ Depending on effort, the result can change.

Տարածված սխալներ

  • -에 따라(서)-ն ուղղակիորեն բայերին կամ ածականներին կցելը։

    날씨가 춥다에 따라서 옷을 다르게 입어요.
    날씨에 따라서 옷을 다르게 입어요.

    -에 따라(서)-ն պետք է կցվի գոյականին։ Փոխանակ օգտագործելու ածական, ինչպիսին է 춥다 (ցուրտ լինելը), դուք պետք է օգտագործեք համապատասխան գոյականը՝ 날씨 (եղանակ)։

  • Կոնկրետ պատճառ նշելու համար այն -니까 (քանի որ) կառուցվածքի հետ շփոթելը։

    Այլ իմաստ시험에 따라 열심히 공부했어요.
    시험이 있으니까 열심히 공부했어요.

    -에 따라(서)-ն ցույց է տալիս փոփոխական պայման («կախված թեստից՝ իմ սովորելու մեթոդը փոխվում է») կամ չափանիշ («թեստի կանոնների համաձայն...»)։ Մեկ գործողության ուղղակի պատճառը նշելու համար («Ես շատ էի սովորում, քանի որ թեստ կար»), օգտագործեք պատճառական շաղկապ, ինչպիսին է -(으)니까 կամ -아/어서-ն։

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

따르다
Պարապեք -에 따라(서) Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։