-다고 치다

Ենթադրենք, ենթադրաբար

Մակարդակ 3Արտասանություն dago chida

-다고 치다-ն նշանակում է «ենթադրենք» կամ «պայմանականորեն ընդունենք, որ»։ Այն օգտագործվում է հիպոթետիկ իրավիճակ ստեղծելու համար՝ խոսելու այն մասին, թե ինչ կլինի հետո։

Ինչպես է աշխատում

-다고 치다-ն օգտակար արտահայտություն է հիպոթետիկ սցենարներ ստեղծելու կամ քննարկման համար ենթադրություններ անելու համար։ Այն բառացի նշանակում է «համարել, որ ասված է...» կամ «ընդունել որպես...»։ Այն թույլ է տալիս խոսողին շարունակել զրույցը՝ ժամանակավորապես ընդունելով նախադրյալը։

Խոնարհման կանոններ.
Կառուցվածքն օգտագործում է բայի կամ ածականի պարզ ձևը՝ համակցված մեջբերման նշիչի հետ -다고.

1. Բայեր. Բայի հիմք + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (Ենթադրենք՝ գնում է)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (Ենթադրենք՝ ուտում է)

2. Ածականներ. Ածականի հիմք + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (Ենթադրենք՝ թանկ է)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (Ենթադրենք՝ լավ է)

3. Գոյականներ (이다/아니다).

  • Ձայնավորով ավարտվող գոյական + -라고 치다 (օրինակ՝ 의사 → 의사라고 치다)
  • Բաղաձայնով ավարտվող գոյական + -이라고 치다 (օրինակ՝ 학생 → 학생이라고 치다)
  • 아니다-ի համար՝ 아니라고 치다

4. Ժամանակաձևեր.

  • Անցյալ. -았/었다고 치다 (օրինակ՝ 이겼다고 치다 - Ենթադրենք՝ հաղթեցինք)
  • Ապառնի. -ㄹ 거라고 치다 (օրինակ՝ 올 거라고 치다 - Ենթադրենք՝ նրանք կգան)

Այս կառուցվածքը հաճախ օգտագործվում է պլանավորելիս, բանավիճելիս կամ տարբեր հնարավորություններ դիտարկելիս։ Խոսողը պարտադիր չէ, որ պնդի, թե ենթադրությունը ճշմարիտ է, այլ ավելի շուտ ուսումնասիրում է դրա հետևանքները։

Օրինակներ (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Even if we suppose you earn 100,000 won a day, that's 3 million won a month.

    Բառ առ բառ՝ Օրական 100,000 վոն վաստակելը ենթադրենք անգամ, մեկ ամսում դա 3 միլիոն վոն է։

    Այս օրինակն օգտագործում է ենթադրությունը (օրական 100,000 վոն վաստակելը) ամսական ընդհանուր գումարը հաշվարկելու համար։

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Let's assume that person is the culprit. Then where is the evidence?

    Բառ առ բառ՝ Ենթադրենք, որ այդ մարդը հանցագործն է։ Այդ դեպքում որտե՞ղ է ապացույցը։

    Այստեղ ենթադրություն է արվում («այդ մարդը հանցագործն է»), որպեսզի հաջորդող հարց տրվի այդ ենթադրության հետևանքների մասին։

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Conceding a hundred times, let's say you're right. Still, this is too much.

    Բառ առ բառ՝ Հարյուր անգամ զիջելով՝ ենթադրենք, որ դու ճիշտ ես։ Այնուամենայնիվ, սա չափազանց է։

    Սա ցույց է տալիս, թե ինչպես կարելի է -다고 치다-ն օգտագործել բանավեճում կետ զիջելու համար՝ ավելի մեծ, հակադրվող միտք արտահայտելու նպատակով։

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Assuming the plane tickets are sold out, how about going by train?

    Բառ առ բառ՝ Ենթադրենք, որ ինքնաթիռի տոմսերը սպառված են, գուցե գնա՞նք գնացքով։

    Սա օգտագործվում է պլանավորման համար՝ ենթադրություն անելով հնարավոր խնդրի մասին (սպառված տոմսեր)՝ այլընտրանք առաջարկելու համար։

Տարածված սխալներ

  • -다고 치다-ն շփոթելը պարզ պայմանական -면 (եթե) ձևի հետ։

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다-ն պահանջում է իրենից առաջ ամբողջական մեջբերված նախադասություն (օրինակ՝ 비가 온다 + 고 치다)։ Այն ստեղծում է դիտավորյալ ենթադրություն քննարկման համար։ -면-ը ընդհանուր պայմանական ձև է, որը միանում է անմիջապես բայի/ածականի հիմքին (օրինակ՝ 비가 오면)։ Թեև 비가 오면 영화 보러 가자 (Եթե անձրև գա, գնանք ֆիլմ դիտելու) վավեր նախադասություն է, դուք չեք կարող խառնել -면-ը և 치다-ն, ինչպես սխալ օրինակում։ -다고 치다-ն իրավիճակը «ենթադրելու» համար է, իսկ -면-ը՝ «եթե» իրավիճակը պատահի։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-다고
Պարապեք -다고 치다 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։