-대신에

Փոխարենը, փոխանակ

Մակարդակ 3Արտասանություն daesine

Օգտագործեք -대신에-ն փոխարինում («փոխարենը»), հատուցում («դրա դիմաց») կամ հակադրություն («մյուս կողմից») արտահայտելու համար:

Ինչպես է աշխատում

-대신에 կառուցվածքն ունի երեք հիմնական կիրառություն՝ փոխարինում, հատուցում և հակադրություն:

1. Փոխարինում («Փոխարենը»):
Սա ամենատարածված իմաստն է: Այն ցույց է տալիս, որ մի բան ընտրվել կամ արվել է մյուսի փոխարեն:

  • Գոյականների հետ. -대신에-ն միացրեք անմիջապես գոյականին:
    Կառուցվածք. Գոյական + 대신에
    Օրինակ. 밥 대신에 빵을 먹었어요. (Ես բրնձի փոխարեն հաց կերա:)
  • Բայերի հետ. Օգտագործեք -는 것 ձևը՝ բայը գոյականական դարձվածքի վերածելու համար:
    Կառուցվածք. Բայի հիմք + -는 것 + 대신에
    Օրինակ. TV를 보는 것 대신에 책을 읽었어요. (Հեռուստացույց դիտելու փոխարեն ես գիրք կարդացի:)

2. Հատուցում/Փոխանակում («Դրա դիմաց»):
Այս կիրառությունը առաջարկում է փոխանակում կամ նկարագրում է երկու գործողությունների միջև փոխզիջում:

  • Բայերի հետ. -는 대신(에)-ն միացրեք անմիջապես բայի հիմքին:
    Կառուցվածք. Բայի հիմք + -는 대신(에)
    Օրինակ. 제가 청소하는 대신에 요리해 줄래요? (Իմ մաքրելու դիմաց դու կուտեստ պատրաստե՞ս ինձ համար:)

3. Հակադրություն/Փոխզիջում («Մյուս կողմից»):
Այս կիրառությունը ընդգծում է փոխզիջումը, որտեղ դրական հատկանիշը փոխհատուցում է բացասականը, կամ հակառակը:

  • Ածականների հետ. -(으)ㄴ 대신(에)-ն միացրեք ածականի հիմքին:
    Կառուցվածք. Ածականի հիմք + -(으)ㄴ 대신(에)
    Օրինակ. 이 식당은 비싼 대신에 맛있어요. (Այս ռեստորանը թանկ է, բայց մյուս կողմից՝ համեղ է:)
  • Բայերի հետ. -는 대신(에)-ն միացրեք բայի հիմքին:
    Օրինակ. 주말에 일하는 대신에 평일에 쉴 수 있어요. (Ես աշխատում եմ հանգստյան օրերին, բայց դրա դիմաց կարող եմ հանգստանալ աշխատանքային օրերին:)

Կրճատ ձև.
Կորեերենի խոսակցական լեզվում «에» մասնիկը հաճախ բաց է թողնվում, և դուք հաճախ կլսեք ու կտեսնեք պարզապես -대신: Իմաստը նույնն է:

Օրինակներ (5)

  1. 커피 대신에 차를 마실래요.

    I'll drink tea instead of coffee.

    Բառ առ բառ՝ Coffee instead of tea will drink.

  2. 영화를 보는 것 대신에 공원에서 산책했어요.

    Instead of watching a movie, I took a walk in the park.

    Բառ առ բառ՝ Movie watching thing instead of in the park walked.

  3. 제가 숙제를 도와주는 대신에 저녁 사주세요.

    In return for me helping with your homework, please buy me dinner.

    Բառ առ բառ՝ I homework help in return for dinner buy for me please.

    Սա հատուցման օրինակ է: Մեկ գործողությունը (տնային աշխատանքին օգնելը) փոխանակվում է մյուսի հետ (ընթրիք գնելը):

  4. 이 약은 쓴 대신에 효과가 좋아요.

    This medicine is bitter, but on the other hand, it's very effective.

    Բառ առ բառ՝ This medicine is bitter instead of effect is good.

    Այստեղ -대신에-ն ցույց է տալիս փոխզիջում: Բացասական հատկանիշը (դառը համը) հավասարակշռվում է դրականով (արդյունավետությամբ):

  5. 버스를 타는 것 대신 지하철을 탔어요.

    Instead of taking the bus, I took the subway.

    Այս օրինակում օգտագործվում է «-대신» կրճատ ձևը՝ առանց «에»-ի, ինչը շատ տարածված է խոսակցական լեզվում:

Տարածված սխալներ

  • Փոխարինման դեպքում բայերի հետ -는 것 օգտագործելը մոռանալը:

    운동하다 대신에 잠을 잤어요.
    운동하는 것 대신에 잠을 잤어요.

    Երբ փոխարինվող առարկան գործողություն է (բայ), և իմաստը «փոխարենը» է, դուք պետք է նախ բայը վերածեք գոյականական դարձվածքի՝ օգտագործելով -는 것 անվանականացուցիչը, նախքան -대신에-ն ավելացնելը:

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

대신
Պարապեք -대신에 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։