부터 / 에서

Մեկնարկային կետ

Մակարդակ 2Արտասանություն buteo eseo

Օգտագործեք -부터 ժամանակի կամ հերթականության համար (երկուշաբթիից, այստեղից)։ Օգտագործեք -에서 վայրից սկսվող գործողությունների համար (եկել եմ Սեուլից)։

Ինչպես է աշխատում

-부터 և -에서 մասնիկների տարբերությունը հասկանալը կարևոր է կորեերենում մեկնարկային կետերը ճիշտ արտահայտելու համար։

1. -부터 (Ժամանակ/Հերթականություն/Հաջորդականություն)
Օգտագործեք -부터 մասնիկը ժամանակի մեկնարկային կետը կամ միջակայքի/հաջորդականության սկիզբը նշելու համար։ Այն հաճախ զուգակցվում է -까지 (մինչև) մասնիկի հետ։

  • Ժամանակ՝ 월요일부터 (երկուշաբթիից), 오전 9시부터 (առավոտյան ժամը 9-ից)
  • Հաջորդականություն/Միջակայք՝ 1페이지부터 10페이지까지 (1-ին էջից մինչև 10-րդ էջը), 여기부터 시작합시다 (եկեք սկսենք այստեղից)։

2. -에서 (Վայր՝ գործողության սկզբնակետ)
Օգտագործեք -에서 մասնիկը այն վայրը նշելու համար, որտեղից սկսվում է գործողությունը։ Այն առավել հաճախ օգտագործվում է տեղաշարժի բայերի հետ, ինչպիսիք են՝ 오다 (գալ), 가다 (գնալ) և 출발하다 (մեկնել)։

  • 서울에서 왔어요. (Ես եկել եմ Սեուլից։)
  • 집에서 출발했어요. (Ես մեկնել եմ տնից։)
  • 미국에서 편지를 보냈어요. (Ես նամակ եմ ուղարկել Ամերիկայից։)

Հիմնական տարբերությունը՝
Մտածեք այսպես. եթե խոսում եք տևողության կամ հաջորդականության մասին, օգտագործեք -부터։ Եթե խոսում եք այն վայրի մասին, որտեղից ֆիզիկապես սկսվել է գործողությունը, օգտագործեք -에서։

Դրանց համադրումը՝ -에서부터
Երբեմն կարող եք հանդիպել -에서 և -부터 մասնիկների համադրությանը՝ -에서부터։ Այն օգտագործվում է ճանապարհորդության կամ միջակայքի մեկնարկային վայրը խիստ ընդգծելու համար։

  • 집에서부터 학교까지 걸어왔어요. (Ես քայլելով եմ եկել տնից մինչև դպրոց։)

Այս դեպքում -에서-ն նշում է վայրը, իսկ -부터-ն ավելացնում է «մեկնարկային կետի» շեշտադրումը։

Օրինակներ (5)

  1. 수업은 아침 9시부터 시작해요.

    The class starts from 9 AM.

    Բառ առ բառ՝ Դասը առավոտյան ժամը 9-ից սկսվում է։

    -부터-ն այստեղ օգտագործվում է, քանի որ «առավոտյան ժամը 9-ը» ժամանակի մեկնարկային կետ է։

  2. 저는 캐나다에서 왔어요.

    I came from Canada.

    Բառ առ բառ՝ Ես Կանադայից եկա։

    -에서-ն օգտագործվում է, քանի որ «Կանադան» «գալ» (왔어요) գործողության ծագման ֆիզիկական վայրն է։

  3. 여기부터 저기까지 뛰어갈 거예요.

    I'm going to run from here to there.

    Բառ առ բառ՝ Այստեղից այնտեղ վազելու եմ։

    -부터-ն նշում է ֆիզիկական միջակայքի կամ հաջորդականության մեկնարկային կետը («այստեղից»)։ Այն զուգակցվում է -까지 (մինչև) մասնիկի հետ։

  4. 친구가 부산에서 선물을 보냈어요.

    My friend sent a gift from Busan.

    Բառ առ բառ՝ Ընկերս Բուսանից նվեր ուղարկեց։

    Ուղարկելու (보냈어요) գործողությունը սկսվել է «Բուսան» վայրից, ուստի օգտագործվում է -에서։

  5. 어제부터 계속 비가 와요.

    It has been raining continuously since yesterday.

    Բառ առ բառ՝ Երեկվանից անընդհատ անձրև է գալիս։

    «Երեկը» ժամանակի կետ է, ուստի -부터-ն ճիշտ մասնիկն է։

Տարածված սխալներ

  • -부터-ի օգտագործումը տեղաշարժի սկզբնակետի համար։

    Այլ իմաստ저는 학교부터 왔어요.
    저는 학교에서 왔어요.

    Երբ նշում եք այն վայրը, որտեղից եկել եք (տեղաշարժի սկզբնակետը), պետք է օգտագործեք -에서։ -부터-ն նախատեսված է ժամանակի կամ հաջորդականության համար։

  • -에서-ի օգտագործումը ժամանակի մեկնարկային կետի համար։

    회의는 3시에서 시작합니다.
    회의는 3시부터 시작합니다.

    -에서-ն նշում է այն վայրը, որտեղ տեղի է ունենում գործողությունը։ «Ժամը 3-ի» պես մեկնարկային ժամանակի համար պետք է օգտագործեք -부터։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

Պարապեք 부터 / 에서 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։