-(으)려던 참이다
Was Just About To
'-려던 참이다' का अर्थ है 'बस कुछ करने ही वाला था'। इसका उपयोग तब किया जाता है जब आपका इरादा किसी दूसरी घटना के साथ मेल खाता है।
यह कैसे काम करता है
'-려던 참이다' एक उपयोगी अभिव्यक्ति है जो यह बताने के लिए है कि आप किसी अन्य घटना के घटित होने या उल्लेख किए जाने के ठीक उसी क्षण कुछ करने ही वाले थे। यह स्थिति के सही समय या संयोग पर जोर देता है।
संरचना:
यह निम्नलिखित को जोड़कर बनता है:
1. इरादा रूप -(으)려고 하 +
2. भूतकाल का संज्ञा संशोधक -던 +
3. संज्ञा '참' (क्षण, समय का बिंदु) +
4. कॉपुला '이다' (होना)।
संयुग्मन (Conjugation):
संयुग्मन -(으)려고 하다 के समान नियमों का पालन करता है।
- स्वर या 'ㄹ' पर समाप्त होने वाले क्रिया मूल: -려던 참이다
- 가다 (जाना) → 가려던 참이다
- 만들다 (बनाना) → 만들려던 참이다 - व्यंजन पर समाप्त होने वाले क्रिया मूल ('ㄹ' को छोड़कर): -으려던 참이다
- 먹다 (खाना) → 먹으려던 참이다
- 찾다 (ढूंढना) → 찾으려던 참이다
संदर्भ में उपयोग:
यह पैटर्न अक्सर '마침' (ठीक समय पर, संयोग से) या '막' (अभी-अभी) जैसे शब्दों के साथ उपयोग किया जाता है ताकि समय पर और जोर दिया जा सके। यह अक्सर बातचीत में एक प्रतिक्रिया के रूप में दिखाई देता है।
भूतकाल: -려던 참이었다
आप '이다' को '이었다' में बदलकर इस पैटर्न का उपयोग भूतकाल में भी कर सकते हैं।
- '-려던 참이다' का अर्थ है 'मैं बस करने ही वाला हूँ... (भूतकाल के इरादे का संदर्भ देते हुए)'।
- '-려던 참이었다' का अर्थ है 'मैं बस करने ही वाला था... (भूतकाल में उस विशिष्ट क्षण पर)'।
कई संदर्भों में, वे एक-दूसरे के स्थान पर उपयोग किए जा सकते हैं, लेकिन '-려던 참이었다' पूरी स्थिति को अधिक स्पष्ट रूप से भूतकाल में रखता है।
उदाहरण (4)
- A: 저녁 먹었어요?
B: 아니요, 마침 지금 먹으려던 참이었어요.
A: Did you eat dinner? B: No, I was just about to eat right now.
शब्द-दर-शब्द: A: Dinner ate? B: No, coincidentally now was about to eat.
वक्ता B '먹으려던 참이었어요' का उपयोग यह व्यक्त करने के लिए करता है कि A का प्रश्न ठीक उसी क्षण आया जब वे खाने ही वाले थे।
- 막 집에서 나가려던 참인데 전화가 왔어요.
I was just about to leave the house when the phone rang.
शब्द-दर-शब्द: Just from home was about to leave but the phone came.
- A: 그 서류 복사 좀 해줄래요?
B: 네, 저도 막 복사하려던 참이었어요.
A: Could you copy those documents for me? B: Yes, I was just about to copy them myself.
शब्द-दर-शब्द: A: That document copy please can you do? B: Yes, I also just was about to copy.
यह एक संयोग दिखाता है जहाँ B का इच्छित कार्य A के अनुरोध के समान था।
- 샤워하려던 참인데 누가 초인종을 눌렀어요.
I was just about to take a shower, but someone rang the doorbell.
शब्द-दर-शब्द: Was about to shower but someone the doorbell pressed.
यह एक बाहरी घटना द्वारा बाधित होने वाले इच्छित कार्य को दर्शाता है।
आम गलतियाँ
सामान्य भूतकाल के इरादे के लिए '-려던 참이다' का उपयोग करना जो तत्काल नहीं था।
अलग मतलब작년에 한국에 가려던 참이었는데 못 갔어요.작년에 한국에 가려고 했는데 못 갔어요.'-려던 참이다' एक ऐसी क्रिया का संकेत देता है जो एक विशिष्ट, तत्काल क्षण में होने वाली थी। अधिक दूर के भूतकाल में सामान्य योजना या इरादे के लिए, -려고 했다 या '-려고 했는데' अधिक उपयुक्त है।
इच्छित कार्य '-려던' को प्रगतिशील कार्य '-던' के साथ भ्रमित करना।
अलग मतलब전화하던 참이었어요.전화하려던 참이었어요.'전화하던 참이었어요' का अर्थ है 'यह वह क्षण था जब मैं कॉल कर रहा था' (कार्य प्रगति पर था)। '전화하려던 참이었어요' का अर्थ है 'मैं बस कॉल करने ही वाला था' (कार्य अभी शुरू नहीं हुआ था)। इनके अर्थ अलग-अलग हैं।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -(으)려고 하다इरादा रखना, योजना बनाना
'-려던 참이다' को -려고 하다 (इरादा करना) के आधार पर बनाया गया है। यह '-려고 하다' से इरादा लेता है और '-던' का उपयोग करके इसे एक विशिष्ट, तत्काल भूतकाल के संदर्भ में रखता है।
लेवल 2 - -던Had Been -ing
-던 भूतकाल में क्रियाओं या स्थितियों के लिए उपयोग किया जाने वाला एक पूर्वव्यापी संशोधक है। '-려던 참이다' में, यह इच्छित कार्य ('-려고 하-') को संशोधित करके 'वह कार्य जिसे मैं करने का इरादा रखता था' का अर्थ देता है।
लेवल 3 - -(으)려다가Was going to, but
दोनों अधूरे इरादे को व्यक्त करते हैं। हालाँकि, -려다가 एक ऐसी बाधा पर ध्यान केंद्रित करता है जो एक अलग कार्य की ओर ले जाती है (उदाहरण के लिए, '자려다가 배고파서 라면을 먹었어요' - मैं सोने वाला था, लेकिन मुझे भूख लगी थी इसलिए मैंने रामेन खाया)। '-려던 참이다' समय के संयोग पर ध्यान केंद्रित करता है।
लेवल 3 - -던 참에ठीक उसी समय जब मैं - कर रहा था
अर्थ में बहुत समान है। '-려던 참에' का अर्थ है 'जैसे ही मैं करने वाला था...' और इसका उपयोग दूसरे क्लॉज से जुड़ने के लिए किया जाता है (उदाहरण के लिए, '나가려던 참에 비가 오기 시작했다')। '-려던 참이다' एक वाक्य-समाप्त करने वाला रूप है जो एक पूर्ण कथन बनाता है।
लेवल 5 - -자마자जैसे ही
दोनों तात्कालिकता से संबंधित हैं। -자마자 का अर्थ है 'जैसे ही' और यह दो क्रियाओं को जोड़ता है जो तत्काल उत्तराधिकार में होती हैं। '-려던 참이다' एक इच्छित कार्य के बारे में है जो किसी अन्य घटना के साथ मेल खाता है, न कि वह जो उसके बाद होता है।
लेवल 4