-ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다

I Thought That…, I Assumed That…

लेवल 4उच्चारण neun jul alatda

'मैंने सोचा था...' या 'मैंने मान लिया था...' कहने के लिए उपयोग किया जाता है, जो अक्सर यह संकेत देता है कि धारणा गलत थी। जब कुछ उम्मीद के अनुसार होता है, तो इसका अर्थ 'मुझे पता था कि...' भी हो सकता है।

यह कैसे काम करता है

यह पैटर्न, -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다, बहुत बहुमुखी है और इसका अर्थ संदर्भ और लहजे पर बहुत निर्भर करता है। आइए इसके दो मुख्य उपयोगों और संयोजन नियमों को समझें।

1. गलत धारणा (सबसे सामान्य)
इसका उपयोग तब किया जाता है जब आप किसी बात को सच मानते थे, लेकिन बाद में पता चला कि वह सच नहीं है। इसमें 'मैंने सोचा था..., लेकिन मैं गलत था' का भाव होता है।

  • 저는 그가 의사인 줄 알았어요. (मैंने सोचा था कि वह डॉक्टर है, लेकिन वह नहीं है।)
  • 오늘이 토요일인 줄 알았어요. (मैंने सोचा था कि आज शनिवार है, लेकिन ऐसा नहीं है।)

2. पहले से पता था / उम्मीद के अनुसार
इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई घटना बिल्कुल वैसे ही होती है जैसा आपने अनुमान लगाया था। इसे सकारात्मक या नकारात्मक रूप से इस्तेमाल किया जा सकता है।

  • 네가 시험에 합격할 줄 알았어! (मुझे पता था कि तुम परीक्षा पास कर लोगे!) - सकारात्मक
  • 그럴 줄 알았어. 또 지각이네. (मुझे पता था। तुम फिर से देर से आए हो।) - नकारात्मक

संयोजन नियम:

A. विशेषण और 이다 (होना)

  • स्वर मूल + -ㄴ 줄 알았다: 예쁘다 → 예쁜 줄 알았다 (मैंने सोचा था कि वह सुंदर है)
  • व्यंजन मूल + -은 줄 알았다: 좋다 → 좋은 줄 알았다 (मैंने सोचा था कि यह अच्छा है)
  • संज्ञा + -인 줄 알았다: 학생이다 → 학생인 줄 알았다 (मैंने सोचा था कि वह छात्र है)

B. क्रियाएं

  • वर्तमान काल: मूल + -는 줄 알았다
    가다 → 가는 줄 알았다 (मैंने सोचा था कि वह जा रहा है)
  • भूतकाल: मूल + -ㄴ/은 줄 알았다
    यह रूप पूरी हो चुकी क्रिया के बारे में धारणा को दर्शाता है।
    - स्वर मूल + -ㄴ 줄 알았다: 오다 → 온 줄 알았다 (मैंने सोचा था कि वह आ गया है)
    - व्यंजन मूल + -은 줄 알았다: 먹다 → 먹은 줄 알았다 (मैंने सोचा था कि उसने खा लिया है)

C. भविष्य / अनुमान (क्रियाएं और विशेषण)

  • स्वर मूल + -ㄹ 줄 알았다: 오다 → 올 줄 알았다 (मुझे पता था कि वह आएगा)
  • व्यंजन मूल + -을 줄 알았다: 먹다 → 먹을 줄 알았다 (मुझे पता था कि वह खाएगा)

यह भविष्य/अनुमान वाला रूप अक्सर 'मुझे पहले से पता था' वाले अर्थ के लिए उपयोग किया जाता है।

उदाहरण (5)

  1. 저는 그 사람이 한국 사람인 줄 알았어요.

    I thought that person was Korean.

    शब्द-दर-शब्द: मैंने उस व्यक्ति को कोरियाई व्यक्ति सोचा था।

    इसका अर्थ है कि वक्ता को पता चला कि वह व्यक्ति कोरियाई नहीं है। यह संज्ञा + 이다 के साथ 'गलत धारणा' का उपयोग है।

  2. 비가 오는 줄 알았는데, 날씨가 맑네요.

    I thought it was raining, but the weather is clear.

    शब्द-दर-शब्द: बारिश हो रही है मैंने सोचा था, मौसम साफ है।

    यहाँ, वर्तमान स्थिति (बारिश हो रही है) के बारे में वक्ता की धारणा गलत थी। इसमें वर्तमान काल क्रिया रूप -는 줄 알았다 का उपयोग हुआ है।

  3. 친구가 벌써 집에 간 줄 알았어요.

    I thought my friend had already gone home.

    शब्द-दर-शब्द: दोस्त पहले ही घर चला गया मैंने सोचा था।

    वक्ता ने माना था कि एक पिछली क्रिया (दोस्त का घर जाना) पहले ही हो चुकी है, लेकिन ऐसा लगता है कि वे अभी भी यहीं हैं। इसमें भूतकाल क्रिया रूप -ㄴ 줄 알았다 का उपयोग हुआ है।

  4. 네가 이길 줄 알았어! 정말 축하해!

    I knew you would win! Congratulations!

    शब्द-दर-शब्द: तुम जीतोगे मुझे पता था! बहुत बधाई!

    यह 'मुझे पहले से पता था' वाले अर्थ का उदाहरण है, जिसे सकारात्मक और उत्साहजनक तरीके से इस्तेमाल किया गया है। इसमें भविष्य/अनुमान रूप -ㄹ 줄 알았다 का उपयोग हुआ है।

  5. 그럴 줄 알았어. 결국 또 싸우는구나.

    I knew it. You two ended up fighting again.

    शब्द-दर-शब्द: ऐसा होगा मुझे पता था। अंत में फिर से लड़ रहे हो।

    यह 'मुझे पहले से पता था' के नकारात्मक/हताश उपयोग को दर्शाता है। वक्ता ने एक नकारात्मक परिणाम का अनुमान लगाया था, और वही हुआ।

आम गलतियाँ

  • बीती घटना के लिए वर्तमान काल के रूप का उपयोग करना।

    अलग मतलब어제 영화가 시작하는 줄 알았어요.
    어제 영화가 시작한 줄 알았어요.

    जब आप सोचते हैं कि कोई पिछली क्रिया पूरी हो गई थी, तो आपको भूतकाल के विशेषण रूप का उपयोग करना चाहिए। 시작하는 줄 알았다 का अर्थ है 'मैंने सोचा था कि यह शुरू हो रहा है', जो 'कल' के साथ अजीब लगता है। 시작한 줄 알았다 का सही अर्थ है 'मैंने सोचा था कि यह शुरू हो गया था।'

  • इसे -ㄹ 줄 알다 (कुछ करना जानना) के साथ भ्रमित करना।

    अलग मतलब저는 어렸을 때 피아노를 칠 줄 알았어요. (This can be ambiguous)
    저는 어렸을 때 피아노를 칠 수 있었어요. (To clearly state ability in the past)

    피아노를 칠 줄 알았어요 का अर्थ 'मैंने सोचा था कि मैं पियानो बजाऊंगा (लेकिन मैंने नहीं बजाया)' या 'मैं पियानो बजाना जानता था' हो सकता है। पिछली क्षमता के बारे में बात करते समय अस्पष्टता से बचने के लिए, -ㄹ 수 있었다 का उपयोग करना अक्सर अधिक स्पष्ट होता है। पैटर्न -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 मुख्य रूप से धारणाओं के लिए है, क्षमताओं के लिए नहीं।

यह कैसे जुड़ता है

पहले यह सीखें

जुड़े हुए पैटर्न

इस पैटर्न के शब्द

알다
Bubblegum में -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 का अभ्यास करेंPoppy, आपकी AI ट्यूटर, आपके लेवल के हिसाब से कोरियाई के पाठ लिखती है। पाठ में किसी भी व्याकरण बिंदु पर टैप करें और उसकी पूरी व्याख्या देखें।