-만큼

As Much As, To The Extent

लेवल 3उच्चारण mankeum

-만큼 एक कण है जिसका अर्थ है 'as much as' या 'to the extent of'। इसका उपयोग यह दिखाने के लिए किया जाता है कि दो चीजें मात्रा, डिग्री या मूल्य में बराबर हैं।

यह कैसे काम करता है

-만큼 समानता और डिग्री की तुलना के लिए उपयोग किया जाने वाला एक बहुमुखी कण है। इसके उपयोग को दो मुख्य श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है:

1. Noun + 만큼
यह सबसे बुनियादी रूप है। यह सीधे एक संज्ञा से जुड़कर यह दर्शाता है कि कुछ उस संज्ञा के आकार, मात्रा या डिग्री के बराबर है।

학생만큼 (as much as a student)
하늘만큼 (as much as the sky)

2. Verb/Adjective Clause + 만큼
जब क्रियाओं या विशेषणों के साथ उपयोग किया जाता है, तो यह किसी क्रिया या स्थिति की सीमा या डिग्री को दर्शाता है। यह मानक संज्ञा-संशोधन नियमों का पालन करता है।

Adjectives: Adjective stem + -(으)ㄴ 만큼
- 예쁘다 → 예쁜 만큼 (to the extent that she is pretty)
Verbs (Present): Verb stem + -는 만큼
- 노력하다 → 노력하는 만큼 (to the extent that one tries)
Verbs (Past): Verb stem + -(으)ㄴ/던 만큼
- 먹다 → 먹은 만큼 (as much as one ate)
- 기대하다 → 기대했던 만큼 (as much as one had expected)
- 던 का उपयोग किसी पिछली क्रिया या स्थिति को याद करने के लिए किया जाता है।
Verbs (Future/Conjecture): Verb stem + -(으)ㄹ 만큼
- 놀다 → 놀 만큼 (enough to play)

यह संरचना अक्सर कारण-और-प्रभाव संबंध को दर्शाती है: 'क्योंकि आपने X मात्रा में किया, इसलिए Y परिणाम हुआ'।

उदाहरण (5)

저도 형만큼 키가 크고 싶어요.
I want to be as tall as my older brother, too.
शब्द-दर-शब्द: I also older brother as much as height is tall want to be.
यहाँ, ऊँचाई की सीधी तुलना करने के लिए 형 (older brother) संज्ञा के साथ 만큼 जोड़ा गया है।
노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.
There will be good results to the extent that you put in effort.
शब्द-दर-शब्द: Effort doing as much as good results will exist.
यह प्रयास और परिणामों के बीच संबंध दिखाता है। अच्छे परिणामों की मात्रा प्रयास की मात्रा के समानुपाती होती है।
먹은 만큼 돈을 내야 해요.
You have to pay for as much as you ate.
शब्द-दर-शब्द: Ate as much as money have to pay.
भूतकाल संशोधक -은 का उपयोग 먹다 (to eat) के साथ उस मात्रा को इंगित करने के लिए किया जाता है जो पहले ही खाई जा चुकी है।
필요한 만큼만 가져가세요.
Please take only as much as you need.
शब्द-दर-शब्द: Necessary as much as only please take.
필요하다 एक वर्णनात्मक क्रिया (विशेषण) है। '필요한 만큼' (जितनी आवश्यकता है उतनी मात्रा) बनाने के लिए -ㄴ संशोधक का उपयोग किया जाता है।
이 영화는 기대했던 만큼 재미있지는 않았어요.
This movie wasn't as fun as I had expected.
शब्द-दर-शब्द: This movie expected as much as fun was not.
यह उदाहरण फिल्म के वास्तविक आनंद की तुलना पूर्व अपेक्षा के स्तर से करने के लिए भूतकाल के पूर्वव्यापी संशोधक -던 का उपयोग करता है।

आम गलतियाँ

-만큼 को -처럼 (like) के साथ भ्रमित करना।
अलग मतलब그는 모델만큼 걸어요.
그는 모델처럼 걸어요.
-만큼 मात्रा या डिग्री ('as much as') को संदर्भित करता है, जबकि -처럼 उपस्थिति या तरीके में समानता ('like') को संदर्भित करता है। गलत वाक्य का अर्थ है 'वह एक मॉडल के समान मात्रा में चलता है', जबकि सही वाक्य का अर्थ है 'वह एक मॉडल की तरह चलता है'।
-만큼 से पहले गलत क्रिया अंत का उपयोग करना।
어제 공부하다 만큼 시험을 잘 봤어요.
어제 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요.
जब कोई क्रिया -만큼 से पहले आती है, तो उसे संज्ञा-संशोधन रूप में होना चाहिए। पिछली क्रिया के लिए, शब्दकोश रूप के बजाय -(으)ㄴ रूप का उपयोग करें।