-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Enough to, as much as

लेवल 5उच्चारण neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 एक बहुमुखी कण है जो दो चीजों की मात्रा या स्तर की तुलना करता है। यह संज्ञाओं, विशेषणों और क्रियाओं के साथ अलग-अलग काल में जुड़ सकता है, जिसका अर्थ है 'as much as' या 'to the extent that' ।

यह कैसे काम करता है

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 एक बद्ध संज्ञा है जो एक कण के रूप में कार्य करती है, यह दर्शाती है कि पिछला वाक्यांश अगले वाक्यांश की मात्रा, सीमा या स्तर के लिए मानक है। यह समानता स्थापित करता है।

1. संज्ञाओं के साथ
यह सीधे संज्ञा से जुड़ता है।

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (मैं आपकी तरह ही अच्छी कोरियाई बोलना चाहता हूँ।)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (आपको अपने वेतन के बराबर काम तो करना ही चाहिए।)

2. विशेषणों के साथ
यह विशेषण संज्ञा संशोधक रूप -(으)ㄴ का उपयोग करता है।

  • स्वर/ㄹ स्टेम + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (जितना सुंदर), 먼 만큼 (जितना दूर)
  • व्यंजन स्टेम + -은 만큼: 좋은 만큼 (जितना अच्छा)

3. क्रियाओं के साथ
यह काल को इंगित करने के लिए विभिन्न क्रिया संज्ञा संशोधकों का उपयोग करता है।

  • वर्तमान काल (-는): Verb Stem + -는 만큼
    यह चल रही क्रिया या सामान्य सत्य का वर्णन करता है। यह अक्सर आनुपातिक संबंध का संकेत देता है।
    उदाहरण: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (आप जितनी कोशिश करेंगे, उसके अनुपात में आपको अच्छे परिणाम मिलेंगे।)

  • भूतकाल (-(으)ㄴ): Verb Stem + -(으)ㄴ 만큼
    यह पूरी हो चुकी क्रिया को संदर्भित करता है। दूसरे उपवाक्य में परिणाम उस क्रिया के बराबर है जो पूरी हो चुकी थी।
    उदाहरण: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (मुझे आज उतनी ही मेहनत करनी है जितना मैंने कल आराम किया था।)

  • भविष्य/संभावित काल (-(으)ㄹ): Verb Stem + -(으)ㄹ 만큼
    इस रूप का अर्थ अक्सर 'enough to...' या 'to the point of...' होता है। यह संभावित या काल्पनिक सीमा का वर्णन करता है।
    उदाहरण: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (मैंने इतना खाया कि मेरा पेट फट सकता था।)

-ㄹ 정도로 के साथ तुलना
हालाँकि -ㄹ 만큼 और -ㄹ 정도로 (to the extent that) अक्सर एक-दूसरे के स्थान पर उपयोग किए जाते हैं, लेकिन इनमें सूक्ष्म अंतर है। 만큼 मात्रा या डिग्री में अधिक प्रत्यक्ष, एक-से-एक पत्राचार का संकेत देता है। 정도 अधिक सामान्य या अनुमानित स्तर का सुझाव देता है। हालाँकि, कई संदर्भों में, उनका उपयोग एक ही अर्थ के लिए किया जा सकता है।

उदाहरण (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    शब्द-दर-शब्द: As much as you Korean well-speaking person first time saw.

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    शब्द-दर-शब्द: Necessary as much as only take.

    यहाँ, 필요하다 (आवश्यक होना) एक विशेषण है, इसलिए यह 만큼 से पहले -(으)ㄴ रूप लेता है।

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    शब्द-दर-शब्द: Trying as much as results will come out.

    यह प्रयास और परिणामों के बीच सीधे, चल रहे संबंध को दिखाने के लिए वर्तमान काल -는 만큼 का उपयोग करता है।

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    शब्द-दर-शब्द: Yesterday studied as much as today test well took.

    भूतकाल -(으)ㄴ 만큼 पिछली क्रिया (पढ़ाई) को वर्तमान परिणाम (परीक्षा में अच्छा करना) से जोड़ता है।

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    शब्द-दर-शब्द: Tears to come out as much as touching movie was.

    भविष्य/संभावित रूप -(으)ㄹ 만큼 का उपयोग यह वर्णन करने के लिए किया जाता है कि फिल्म कितनी मार्मिक थी ('आँसू आने की हद तक')।

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    शब्द-दर-शब्द: Wanting as much as eat is okay.

आम गलतियाँ

  • क्रियाओं के साथ गलत काल संशोधक का उपयोग करना।

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    काम करने की क्रिया कल हुई थी, इसलिए भूतकाल संशोधक -(으)ㄴ का उपयोग किया जाना चाहिए। -는 वर्तमान काल की क्रियाओं के लिए है।

  • संज्ञाओं के साथ 만큼 से पहले अनावश्यक कण जोड़ना।

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 सीधे संज्ञाओं से जुड़ता है। संबंधवाचक कण 의 की आवश्यकता नहीं है।

यह कैसे जुड़ता है

पहले यह सीखें

जुड़े हुए पैटर्न

इस पैटर्न के शब्द

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
Bubblegum में -ㄴ/는/ㄹ 만큼 का अभ्यास करेंPoppy, आपकी AI ट्यूटर, आपके लेवल के हिसाब से कोरियाई के पाठ लिखती है। पाठ में किसी भी व्याकरण बिंदु पर टैप करें और उसकी पूरी व्याख्या देखें।