-(으)ㄹ까 하다

Wonder if, think about

लेवल 3उच्चारण kka hada

यह किसी काम को करने के अस्पष्ट इरादे या विचार को व्यक्त करता है, जैसे 'मैं सोच रहा हूँ...' या 'मैं विचार कर रहा हूँ...'.

यह कैसे काम करता है

इस पैटर्न का उपयोग वक्ता के अस्पष्ट या अनिर्णीत इरादे को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह -려고 하다 (इरादा रखना) की तुलना में कम दृढ़ है और यह दर्शाता है कि वक्ता अभी भी उस विचार पर सोच-विचार कर रहा है।

संयुग्मन (Conjugation):

  • स्वर या ㄹ पर समाप्त होने वाले क्रिया मूल: -ㄹ까 하다 जोड़ें।
    - 가다 (जाना) → 갈까 하다
    - 만들다 (बनाना) → 만들까 하다
  • व्यंजन पर समाप्त होने वाले क्रिया मूल: -을까 하다 जोड़ें।
    - 먹다 (खाना) → 먹을까 하다
    - 찾다 (ढूँढना) → 찾을까 하다

उपयोग की बारीकियां:
यह अभिव्यक्ति तब के लिए एकदम सही है जब आपके पास कोई विचार हो लेकिन आप उसके लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध न हों। यह एक पक्की योजना बताने की तुलना में अधिक नरम और अप्रत्यक्ष है।

इसका उपयोग अक्सर भूतकाल में, -(으)ㄹ까 했다 के रूप में किया जाता है, ताकि किसी ऐसी चीज़ के बारे में बात की जा सके जिसे करने पर आपने विचार किया था लेकिन अंततः नहीं किया।
उदाहरण: 이사할까 했는데 그냥 지금 집에 계속 살기로 했어요. (मैं घर बदलने की सोच रहा था, लेकिन मैंने अपने वर्तमान घर में ही रहने का फैसला किया।)

उदाहरण (4)

  1. 주말에 영화나 볼까 해요.

    I'm thinking of watching a movie or something this weekend.

    शब्द-दर-शब्द: सप्ताहांत-पर फिल्म या देखना-क्या मैं-करूँ।

    वक्ता फिल्म देखने पर विचार कर रहा है, लेकिन यह कोई पक्की योजना नहीं है।

  2. 날씨가 좋아서 공원에 산책하러 갈까 해요.

    The weather is nice, so I'm thinking of going for a walk in the park.

    शब्द-दर-शब्द: मौसम-अच्छा है-इसलिए पार्क-में टहलने-जाना-क्या मैं-करूँ।

  3. 저녁으로 뭘 먹을까 하다가 피자를 시켰어요.

    I was wondering what to eat for dinner, and then I ordered pizza.

    शब्द-दर-शब्द: रात के खाने के लिए क्या खाना-क्या मैं-करूँ-के दौरान पिज्जा ऑर्डर किया।

    यहाँ, इसका उपयोग -다가 के साथ किया गया है ताकि सोचने/विचार करने से निर्णय लेने तक के बदलाव को दिखाया जा सके।

  4. 회사를 그만둘까 했는데, 좋은 프로젝트가 생겨서 계속 다니기로 했어요.

    I was thinking about quitting my job, but a good project came up, so I decided to keep working.

    शब्द-दर-शब्द: कंपनी-वस्तु छोड़ना-क्या मैं-किया लेकिन, अच्छा प्रोजेक्ट-विषय आया-इसलिए लगातार काम करना-फैसला किया।

    यह भूतकाल का रूप, -ㄹ까 했다, किसी ऐसे इरादे को व्यक्त करने के लिए बहुत आम है जिस पर विचार तो किया गया लेकिन उस पर अमल नहीं किया गया।

आम गलतियाँ

  • एक पक्की, पुष्टि की गई योजना के लिए -ㄹ까 하다 का उपयोग करना।

    अलग मतलब다음 달에 결혼할까 해요. 청첩장도 다 보냈어요.
    다음 달에 결혼해요. 청첩장도 다 보냈어요.

    -ㄹ까 하다 अनिश्चितता व्यक्त करता है। चूँकि शादी के निमंत्रण पहले ही भेजे जा चुके हैं, इसलिए योजना पक्की है। इस मामले में, आपको एक साधारण वर्तमान/भविष्य काल जैसे -아요/어요 या -ㄹ 예정이에요 का उपयोग करना चाहिए।

यह कैसे जुड़ता है

पहले यह सीखें

जुड़े हुए पैटर्न

इस पैटर्न के शब्द

-ㄹ까
Bubblegum में -(으)ㄹ까 하다 का अभ्यास करेंPoppy, आपकी AI ट्यूटर, आपके लेवल के हिसाब से कोरियाई के पाठ लिखती है। पाठ में किसी भी व्याकरण बिंदु पर टैप करें और उसकी पूरी व्याख्या देखें।