-(으)ㄹ지도 모르다
संभावना या अनुमान
इसका उपयोग यह कहने के लिए किया जाता है कि कुछ 'हो सकता है' या 'संभव है'। यह दिखाता है कि आप अनुमान लगा रहे हैं या किसी चीज़ के बारे में अनिश्चित हैं।
यह कैसे काम करता है
इस व्याकरण पैटर्न का उपयोग भविष्य या वर्तमान घटना के बारे में बोलने वाले के अनुमान या अनिश्चितता को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह अंग्रेजी में 'might', 'may', या 'it's possible that...' के बराबर है।
संयोजन नियम:
1. क्रिया/विशेषण का मूल रूप जो स्वर या ㄹ पर समाप्त होता है: -ㄹ지도 모르다 जोड़ें।
- 가다 (जाना) → 갈지도 모르다
- 만들다 (बनाना) → 만들지도 모르다
2. क्रिया/विशेषण का मूल रूप जो व्यंजन पर समाप्त होता है: -을지도 모르다 जोड़ें।
- 먹다 (खाना) → 먹을지도 모르다
- 작다 (छोटा होना) → 작을지도 모르다
काल के साथ उपयोग:
आप इसके पहले भूतकाल का मार्कर -았/었- जोड़कर पिछली घटनाओं के बारे में भी अनुमान लगा सकते हैं।
- -았/었을지도 모르다 (शायद... किया हो)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (शायद गया हो)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (शायद खाया हो)
बारीकियां:
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 जैसे अन्य अनुमानित पैटर्न की तुलना में, -ㄹ지도 모르다 अक्सर कम निश्चितता या अधिक दूर की संभावना का संकेत देता है। यह केवल एक अनुमान है, जो जरूरी नहीं कि किसी विशिष्ट सबूत पर आधारित हो।
उदाहरण (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
शब्द-दर-शब्द: कल बारिश हो सकती है।
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
शब्द-दर-शब्द: यह सड़क जाम हो सकती है, इसलिए चलो दूसरे रास्ते से चलते हैं।
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
शब्द-दर-शब्द: उसने शायद मेरी बात गलत समझ ली हो।
यह उदाहरण पिछली घटना के बारे में अनुमान लगाने के लिए भूतकाल के रूप -았/었을지도 모르다 का उपयोग करता है।
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
शब्द-दर-शब्द: परीक्षा मेरे सोचने से ज्यादा कठिन हो सकती है।
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
शब्द-दर-शब्द: अगर आप देर से सोएंगे, तो शायद कल सुबह उठ न पाएं।
आम गलतियाँ
उन चीजों के लिए -ㄹ지도 모르다 का उपयोग करना जो निश्चित हैं या लगभग निश्चित हैं।
अलग मतलब내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.यह पैटर्न अनिश्चितता व्यक्त करता है। चूंकि 'कल शुक्रवार है' एक ज्ञात तथ्य है, इसलिए 'शायद' का उपयोग करना अप्राकृतिक है। इस पैटर्न का उपयोग केवल उन चीजों के लिए किया जाना चाहिए जो वास्तव में संभव हैं लेकिन गारंटीकृत नहीं हैं।
इसे दृढ़ इरादा व्यक्त करने के साथ भ्रमित करना।
अलग मतलब저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.यदि आपके पास कोई निश्चित योजना या कारण है, तो अपने इरादे को बताने के लिए -ㄹ 거예요 (will) जैसे पैटर्न का उपयोग करें। -ㄹ지도 모르다 तब के लिए है जब आप अभी भी अनिर्णीत हैं। उदाहरण के लिए, '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (मैं थक गया हूँ इसलिए शायद न जाऊं) ठीक है यदि आपने अंतिम निर्णय नहीं लिया है।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -(으)ㄹ 수도 있다संभावना, हो सकता है
दोनों संभावना व्यक्त करते हैं और अक्सर एक-दूसरे के स्थान पर उपयोग किए जा सकते हैं। -ㄹ 수도 있다 इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि कुछ 'संभावनाओं में से एक है,' जबकि -ㄹ지도 모르다 बोलने वाले के ज्ञान या निश्चितता की कमी पर जोर देता है ('मुझे नहीं पता कि क्या...').
लेवल 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다ऐसा लगता है, प्रतीत होता है
दोनों का उपयोग अनुमान लगाने के लिए किया जाता है। हालाँकि, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('ऐसा लगता है') अक्सर किसी सबूत या भावना पर आधारित होता है (जैसे, काले बादल देखकर कहना 'ऐसा लगता है कि बारिश होगी')। -ㄹ지도 모르다 किसी विशिष्ट आधार के बिना केवल एक अनुमान है।
लेवल 3 - -(으)ㄹ까 봐इस डर से कि, चिंता है कि
-ㄹ까 봐 भी एक संभावना व्यक्त करता है, लेकिन विशेष रूप से एक नकारात्मक संभावना जिसके बारे में बोलने वाला चिंतित है। इसका उपयोग उस नकारात्मक परिणाम को रोकने के लिए की गई कार्रवाई का कारण बताने के लिए किया जाता है। -ㄹ지도 모르다 चिंता की बारीकियों के बिना केवल एक संभावना बताता है।
लेवल 3 - -나 보다ऐसा लगता है/प्रतीत होता है
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 के समान, -나 보다 ('ऐसा लगता है/दिखता है') अवलोकन पर आधारित एक अनुमान है। यह अधिक बोलचाल की भाषा है और अक्सर तब उपयोग किया जाता है जब आप किसी ऐसी चीज़ पर प्रतिक्रिया दे रहे हों जिसे आपने अभी देखा या सुना है। -ㄹ지도 모르다 एक अधिक सामान्य अनुमान है जो जरूरी नहीं कि तत्काल सबूत से जुड़ा हो।
लेवल 4