-나 보다

इस पैटर्न का उपयोग तब किया जाता है जब आप किसी स्थिति को देखने या कोई सबूत मिलने के बाद अनुमान लगाते हैं। यह कोरियाई भाषा में बातचीत के दौरान बहुत आम है।

संयोजन के नियम:
रूप इस बात पर निर्भर करता है कि आप क्रिया, विशेषण या संज्ञा का उपयोग कर रहे हैं।

1. क्रियाएँ: क्रिया का मूल रूप + -나 보다
यह रूप सभी क्रियाओं के लिए उपयोग किया जाता है, चाहे मूल रूप स्वर पर समाप्त हो या व्यंजन पर।

• 가다 (जाना) → 가나 보다 (ऐसा लगता है कि वे जा रहे हैं)
• 먹다 (खाना) → 먹나 보다 (ऐसा लगता है कि वे खा रहे हैं)
• 있다 (होना/मौजूद होना) → 있나 보다 (ऐसा लगता है कि वहाँ है)

2. विशेषण: विशेषण का मूल रूप + -(으)ㄴ가 보다
यह रूप वर्णनात्मक क्रियाओं (विशेषणों) के लिए उपयोग किया जाता है।

• यदि मूल रूप स्वर पर समाप्त होता है: -ㄴ가 보다
  예쁘다 (सुंदर होना) → 예쁜가 보다 (वह सुंदर लगती है)
• यदि मूल रूप व्यंजन पर समाप्त होता है: -은가 보다
  좋다 (अच्छा होना) → 좋은가 보다 (यह अच्छा लगता है)

3. संज्ञाएँ: संज्ञा + -인가 보다
यह रूप सभी संज्ञाओं के लिए उपयोग किया जाता है, चाहे वे स्वर पर समाप्त हों या व्यंजन पर।

• 의사 (डॉक्टर) → 의사인가 보다 (वह डॉक्टर लगता है)
• 학생 (छात्र) → 학생인가 보다 (वह छात्र लगती है)

4. भूतकाल: क्रिया/विशेषण का मूल रूप + -았/었나 보다
बीती घटनाओं के लिए, पहले मूल रूप में -았/었- जोड़ें, और फिर -나 보다 लगाएँ। यह रूप क्रियाओं और विशेषणों दोनों के लिए समान है।

• 오다 (आना) → 왔나 보다 (ऐसा लगता है कि वे आए थे)
• 바쁘다 (व्यस्त होना) → 바빴나 보다 (ऐसा लगता है कि वे व्यस्त थे)

समान पैटर्न के साथ तुलना:

• vs. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다: दोनों का अर्थ 'ऐसा लगता है' होता है। हालाँकि, -나 보다 का उपयोग तब किया जाता है जब आपके पास अनुमान के लिए अधिक प्रत्यक्ष और दृश्य सबूत हों। -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 अधिक सामान्य है और यह व्यक्तिपरक भावनाओं या कम ठोस सबूतों पर आधारित हो सकता है।
• vs. -는 모양이다: यह -나 보다 के बहुत समान है और अवलोकन पर आधारित है। हालाँकि, -는 모양이다 में स्थिति के बाहरी स्वरूप या 'आकार' (모양) से निर्णय लेने का भाव अधिक होता है।