-(으)ㄹ 계획이다
करने की योजना, इरादा
'मैं योजना बना रहा हूँ...' या 'मेरा इरादा है...' कहने के लिए -ㄹ/을 계획이다 का उपयोग करें। इसका उपयोग भविष्य की ऐसी योजना बताने के लिए किया जाता है जिस पर विचार किया गया हो।
यह कैसे काम करता है
इस अभिव्यक्ति का उपयोग भविष्य की योजनाओं या इरादों के बारे में बात करने के लिए किया जाता है। यह क्रिया तने में -ㄹ/을 जोड़कर, उसके बाद संज्ञा 계획 (योजना) और क्रिया 이다 (होना) लगाकर बनता है।
संयुग्मन नियम:
- स्वर पर समाप्त होने वाले क्रिया तनों के लिए, -ㄹ 계획이다 जोड़ें।
- 가다 (जाना) → 갈 계획이다
- 공부하다 (पढ़ना) → 공부할 계획이다 - ㄹ व्यंजन पर समाप्त होने वाले क्रिया तनों के लिए, सीधे तने में 계획이다 जोड़ें।
- 만들다 (बनाना) → 만들 계획이다 - व्यंजन (ㄹ के अलावा) पर समाप्त होने वाले क्रिया तनों के लिए, -을 계획이다 जोड़ें।
- 먹다 (खाना) → 먹을 계획이다
- 찾다 (ढूंढना) → 찾을 계획이다
यह पैटर्न भविष्य की अन्य अभिव्यक्तियों जैसे -ㄹ 거예요 या -려고 하다 की तुलना में अधिक निश्चित या औपचारिक रूप से तय की गई योजना का संकेत देता है। यह भविष्य के लक्ष्यों, यात्रा योजनाओं या करियर के निर्णयों के बारे में बात करने के लिए उपयुक्त है।
अंत 이다 को विभिन्न विनम्रता स्तरों में संयुग्मित किया जा सकता है:
- औपचारिक: -ㄹ/을 계획입니다
- मानक विनम्र: -ㄹ/을 계획이에요
- अनौपचारिक: -ㄹ/을 계획이야
उदाहरण (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
I plan to study abroad in Korea next year.
शब्द-दर-शब्द: अगले साल कोरिया में विदेश में अध्ययन करने की योजना है।
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
I plan to rest at home this weekend.
शब्द-दर-शब्द: इस सप्ताहांत घर पर आराम करने की योजना है।
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
I plan to establish a company after graduation.
शब्द-दर-शब्द: स्नातक के बाद कंपनी स्थापित करने की योजना है।
세우다 (स्थापित करना) एक स्वर पर समाप्त होता है, इसलिए -ㄹ 계획입니다 का उपयोग किया जाता है।
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
I plan to eat dinner with a friend after work.
शब्द-दर-शब्द: काम के बाद दोस्त के साथ रात का खाना खाने की योजना है।
먹다 (खाना) एक व्यंजन पर समाप्त होता है, इसलिए अनौपचारिक संदर्भ में -을 계획이야 का उपयोग किया जाता है।
आम गलतियाँ
तत्काल, सहज इरादे के लिए -ㄹ 계획이다 का उपयोग करना।
अलग मतलब너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.-ㄹ 계획이다 का अर्थ है पहले से मौजूद, सोची-समझी योजना। तत्काल इरादे या मौके पर लिए गए निर्णय के लिए, -려고 하다 या -아/어야겠다 (मुझे करना चाहिए/पड़ेगा) अधिक स्वाभाविक है। '계획' (योजना) भूख लगने के कारण रामेन खाने जैसी सहज क्रिया के लिए बहुत औपचारिक और विचारशील लगता है।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -(으)ㄹ 예정이다Be Scheduled To, Plan To
-ㄹ 계획이다 के बहुत समान, जिसका अर्थ है 'तय होना' या 'योजना बनाना'। -ㄹ 예정이다 अक्सर थोड़ा अधिक औपचारिक या आधिकारिक लगता है, जैसे कि यह किसी कार्यक्रम (예정) का हिस्सा हो।
लेवल 3 - -(으)려고 하다इरादा रखना, योजना बनाना
दोनों इरादा व्यक्त करते हैं। हालाँकि, -려고 하다 अधिक सामान्य या तत्काल इरादा व्यक्त करता है, जबकि -ㄹ 계획이다 अधिक ठोस, सोची-समझी योजना का संकेत देता है।
लेवल 2 - -기로 하다करने का निर्णय लेना, योजना बनाना
इस पैटर्न का अर्थ है 'तय करना'। यह निर्णय लेने के उस क्षण पर केंद्रित है जो योजना की ओर ले जाता है। आप पहले कुछ करने का निर्णय लेते हैं (-기로 하다), और फिर आपके पास उसे करने की योजना होती है (-ㄹ 계획이다)।
लेवल 3 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, probably
यह एक सामान्य भविष्य काल मार्कर है। हालाँकि इसका उपयोग योजना बताने के लिए किया जा सकता है, लेकिन इसका उपयोग भविष्यवाणियों या सरल भविष्य के तथ्यों के लिए भी किया जा सकता है। -ㄹ 계획이다 अधिक विशिष्ट है और इस बात पर जोर देता है कि क्रिया एक 'योजना' है।
लेवल 3