-았/었던
Had Been, Used To
-았/었던 एक संज्ञा-संशोधक रूप है जिसका अर्थ 'used to be' या 'had been' होता है। यह एक ऐसी पिछली स्थिति या पूरी हो चुकी क्रिया का वर्णन करता है जो अब समाप्त हो चुकी है।
यह कैसे काम करता है
-았/었던 एक पूर्वव्यापी एडनोमिनल एंडिंग (retrospective adnominal ending) है, जिसका अर्थ है कि यह अपने बाद आने वाली संज्ञा को संशोधित करता है। इसका उपयोग किसी ऐसी पिछली घटना या स्थिति के बारे में बात करने के लिए किया जाता है जो पूरी तरह से समाप्त हो चुकी है और जिसका वर्तमान से कोई संबंध नहीं है।
संयुग्मन (Conjugation):
यह भूतकाल के समान नियमों का पालन करते हुए क्रिया और विशेषण के मूल (stems) से जुड़ता है:
- जिन मूल शब्दों का अंतिम स्वर ㅏ या ㅗ है + -았던
उदाहरण: 가다 → 갔던 (वह जगह जहाँ मैं गया था), 좋다 → 좋았던 (वह चीज़ जो अच्छी थी) - अन्य अंतिम स्वरों वाले मूल शब्द + -었던
उदाहरण: 먹다 → 먹었던 (वह खाना जो मैंने खाया था), 예쁘다 → 예뻤던 (वह व्यक्ति जो सुंदर हुआ करता था) - 하다 क्रियाएँ → -했던
उदाहरण: 공부하다 → 공부했던 (वह विषय जिसका मैंने अध्ययन किया था)
मुख्य बारीकियां: -았/었던 बनाम -던 बनाम -ㄴ/은
इन तीन संज्ञा संशोधकों के बीच अंतर को समझना बहुत महत्वपूर्ण है।
1. -았/었던 (पूर्ण भूतकाल)
यह इस बात पर जोर देता है कि कोई क्रिया या स्थिति पूरी तरह से समाप्त हो चुकी है और वर्तमान से अलग है। यह अक्सर एक एकल, विशिष्ट पिछली घटना का संकेत देता है।
• 작년에 갔었던 여행 (वह यात्रा जिस पर मैं पिछले साल गया था) - यात्रा समाप्त हो चुकी है।
• 어렸을 때 살았던 집 (वह घर जहाँ मैं बचपन में रहता था) - मैं अब वहाँ नहीं रहता।
2. -던 (अपूर्ण या आदतन भूतकाल)
इसका उपयोग ऐसी क्रिया के लिए किया जाता है जो चल रही थी, बार-बार होती थी, या ऐसी स्थिति जो अतीत में मौजूद थी लेकिन बाधित हो गई या जरूरी नहीं कि पूरी हो गई हो। इसमें याद करने का भाव होता है।
• 내가 읽던 책 (वह किताब जिसे मैं पढ़ रहा था) - इसका मतलब है कि मैंने इसे पूरा नहीं किया।
• 우리가 자주 가던 식당 (वह रेस्तरां जहाँ हम अक्सर जाया करते थे) - आदतन क्रिया।
3. -ㄴ/은 (साधारण भूतकाल तथ्य)
यह एक अधिक तटस्थ भूतकाल संशोधक है। यह केवल एक पिछली क्रिया को एक तथ्य के रूप में बताता है, जिसमें पूर्णता या याद करने का कोई अतिरिक्त भाव नहीं होता।
• 어제 본 영화 (वह फिल्म जो मैंने कल देखी) - एक साधारण तथ्य।
संक्षेप में, -았/었던 का उपयोग तब करें जब आप इस बात पर जोर देना चाहते हैं कि कुछ अतीत में हुआ था और अब पूरी तरह से समाप्त हो गया है।
उदाहरण (4)
- 여기는 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.
This is the house I lived in when I was young.
शब्द-दर-शब्द: Here I when was young lived house is.
살았던, 집 (घर) को संशोधित करता है, यह दर्शाता है कि वहाँ रहने की क्रिया अतीत में हुई थी और अब पूरी तरह से समाप्त हो गई है।
- 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.
The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.
शब्द-दर-शब्द: Last year went to Jeju Island trip really was good.
갔었던 एक विशिष्ट, पूरी हो चुकी पिछली घटना (यात्रा) का वर्णन करता है जिसे याद किया जा रहा है।
- 우리가 자주 만났었던 카페가 문을 닫았어요.
The cafe where we used to meet often has closed.
शब्द-दर-शब्द: We often met cafe closed.
만났었던 का अर्थ है कि उस कैफे में मिलने की क्रिया एक समाप्त हो चुका अध्याय है, खासकर अब जब वह बंद हो गया है।
- 그가 입었던 옷은 파란색이었어요.
The clothes he had worn were blue.
शब्द-दर-शब्द: He had worn clothes blue color were.
यह उन कपड़ों का वर्णन करता है जो उसने अतीत में एक विशिष्ट समय पर पहने थे। उन्हें पहनने की क्रिया पूरी हो चुकी है।
आम गलतियाँ
किसी ऐसे पिछले गुण के लिए -았/었던 का उपयोग करना जो अभी भी वर्तमान में जारी है।
अलग मतलब어렸을 때 똑똑했었던 그는 지금도 똑똑해요.어렸을 때 똑똑하던 그는 지금도 똑똑해요.-았/었던 दृढ़ता से संकेत देता है कि स्थिति या क्रिया पूरी तरह से समाप्त हो गई है। '똑똑했었던' का अर्थ है कि उसकी बुद्धिमत्ता अतीत की बात थी। किसी ऐसे गुण का वर्णन करते समय जो किसी के पास अतीत में था और अभी भी है, -던 अधिक स्वाभाविक है क्योंकि यह समाप्त होने का संकेत दिए बिना केवल पिछली स्थिति को याद करता है।
पूरी हो चुकी क्रिया (-았/었던) और अधूरी क्रिया (-던) के बीच के अंतर को लेकर भ्रमित होना।
अलग मतलब어제 읽었던 책을 마저 읽어야 해요. (Implies you finished it, which is contradictory)어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.यदि आपको किताब पढ़ना जारी रखना है, तो इसका मतलब है कि क्रिया अधूरी थी। इसलिए, '읽던 책' (वह किताब जिसे मैं पढ़ रहा था) सही है। '읽었던 책' (वह किताब जिसे मैंने पढ़ लिया था) का अर्थ है कि आपने इसे पहले ही पूरा कर लिया है, जिससे वाक्य अतार्किक हो जाता है।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -던Had Been -ing
-았/었던 के साथ तुलना करने के लिए यह सबसे महत्वपूर्ण पैटर्न है। जहाँ -았/었던 एक पूरी हो चुकी पिछली क्रिया या स्थिति पर जोर देता है, वहीं -던 एक अधूरी, बार-बार होने वाली, या केवल याद की गई पिछली क्रिया या स्थिति को संदर्भित करता है।
लेवल 3 - -ㄴ/은विशेषण संज्ञा संशोधक
दोनों भूतकाल के संज्ञा संशोधक हैं। हालाँकि, -ㄴ/은 एक तटस्थ, तथ्यात्मक संशोधक है ('वह व्यक्ति जो गया')। -았/었던 यह बारीकी जोड़ता है कि क्रिया पूरी तरह से समाप्त हो गई है और वर्तमान से अलग हो गई है ('वह व्यक्ति जो गया था')।
लेवल 1 - -더-Past Observation Marker
यह एक पूर्वव्यापी मार्कर है, जो दर्शाता है कि वक्ता कुछ ऐसा याद कर रहा है या बता रहा है जिसे उसने व्यक्तिगत रूप से देखा या अनुभव किया है। यह -던 का मुख्य तत्व है और इसका पूर्वव्यापी अर्थ -았/었던 में भी शामिल होता है।
लेवल 4
आगे सीखें
वे पैटर्न जो इसी के ऊपर बनते हैं।