विशेषण रूप परिवर्तन

बुनियादी बातें

विशेषण इस बात पर निर्भर करते हुए अलग-अलग अंत लेते हैं कि आप उनका उपयोग कैसे करते हैं।

यह कैसे काम करता है

कोरियाई विशेषण को दो हिस्सों में सोचें: एक मूल शब्द (stem) और एक अंत (ending)। शब्दकोश का रूप हमेशा -다 पर खत्म होता है, जैसे 예쁘다। अकेला, वही साधारण रूप आपको किताबों या लेखों में दिखता है, और कोरियाई लोग इसे मन में बोलने या अचानक खुशी जताने के लिए इस्तेमाल करते हैं, जैसे 좋다! ('बहुत बढ़िया!') या 맛있다! ('बहुत स्वादिष्ट!')।

लेकिन जब आप किसी से बात करते हैं, तो आप आमतौर पर उस -다 की जगह दूसरा अंत लगा देते हैं।

यह क्यों ज़रूरी है?
आपका चुना हुआ अंत ही विशेषण को वाक्य में सही अर्थ और काम देता है। अलग-अलग अंत अलग काम करते हैं:

वाक्य खत्म करना: किसी से यह कहने के लिए कि "यह सुंदर है", आप वाक्य-अंत वाले रूप का उपयोग करते हैं जैसे -아/어요 (अनौपचारिक विनम्र) या -ㅂ/습니다 (औपचारिक विनम्र)।
संज्ञा की विशेषता बताना: "एक सुंदर फूल" कहने के लिए, आपको संज्ञा-विशेषता वाले रूप की ज़रूरत होती है जैसे -ㄴ/은।
वाक्यों को जोड़ना: "यह सुंदर है, लेकिन..." कहने के लिए, आपको जोड़ने वाले रूप की ज़रूरत होती है जैसे -지만।

आपको अभी सभी अंत याद करने की ज़रूरत नहीं है। बस यह याद रखें कि विशेषण अपने काम के हिसाब से अलग-अलग अंत लेते हैं। यह बात क्रियाओं के बुनियादी रूप बदलने जैसी ही है।

उदाहरण (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
सुंदर होना → यह सुंदर है।
예쁘다 साधारण शब्दकोश रूप है। जब आप किसी से बात करते हैं, तो यह एक विनम्र और पूरा वाक्य बनाने के लिए 예뻐요 में बदल जाता है।
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
बड़ा होना → यह बड़ा है।
विशेषण 크다 (बड़ा होना) वाक्य को विनम्रता से खत्म करने के लिए 커요 के रूप में बदला जाता है।
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
बड़ा होना → एक बड़ा बैग
यहाँ, वही विशेषण 크다 संज्ञा 가방 (बैग) की विशेषता बताने के लिए अलग रूप (큰) में बदला जाता है। इससे पता चलता है कि विशेषण की भूमिका के आधार पर अंत बदलता है।
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
छोटा होना → यह छोटा है।
विशेषण 작다 (छोटा होना) अपनी बात कहने के लिए 작아요 के रूप में बदला जाता है।

आम गलतियाँ

विनम्र बातचीत वाले वाक्य को खत्म करने के लिए शब्दकोश रूप (-다) का इस्तेमाल करना।
अलग मतलब날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
साधारण रूप 좋다 लिखने में एकदम स्वाभाविक लगता है, और आप इसे खुद से बोलते हुए या खुशी में चिल्लाते हुए सुनेंगे, जैसे 좋다! ('बहुत बढ़िया!')। लेकिन जब आप किसी दूसरे व्यक्ति से विनम्रता से बात कर रहे हों, तो अपने वाक्य को 좋다 पर खत्म करना थोड़ा रुखा लग सकता है। वहाँ इसके बजाय 좋아요 या 좋습니다 जैसे विनम्र अंत का इस्तेमाल करें।