-스럽다
ऐसा लगता है, -जैसा
-스럽다 एक प्रत्यय है जो संज्ञा को विशेषण में बदल देता है, जिससे उसे उस संज्ञा का गुण मिल जाता है। उदाहरण के लिए, '사랑' (प्यार) बन जाता है '사랑스럽다' (प्यारा)।
यह कैसे काम करता है
-스럽다 एक बहुत ही उपयोगी प्रत्यय है जो संज्ञा को एक वर्णनात्मक विशेषण में बदल देता है। यह दर्शाता है कि किसी चीज़ या व्यक्ति में वे विशेषताएँ हैं या वह उस संज्ञा की भावना को जगाता है जिसके साथ वह जुड़ा है।
मुख्य कार्य:
1. गुण/भावना जोड़ना: इसका उपयोग किसी स्थिति या रूप को वर्णित करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, '자랑' का अर्थ है 'गर्व' या 'बड़ाई'। '자랑스럽다' का अर्थ है 'गर्व होना' या 'प्रशंसनीय'।
2. संज्ञा से विशेषण: यह संज्ञाओं से नए विशेषण बनाने का एक उत्पादक तरीका है।
-스럽다 के साथ उपयोग की जाने वाली सामान्य संज्ञाएँ:
- 사랑 (प्यार) → 사랑스럽다 (प्यारा, मनमोहक होना)
- 자랑 (गर्व) → 자랑스럽다 (गर्व होना, प्रशंसनीय होना)
- 자연 (प्रकृति) → 자연스럽다 (स्वाभाविक होना)
- 걱정 (चिंता) → 걱정스럽다 (चिंताजनक होना)
- 부담 (बोझ) → 부담스럽다 (बोझिल होना)
- 실망 (निराशा) → 실망스럽다 (निराशाजनक होना)
- 만족 (संतुष्टि) → 만족스럽다 (संतोषजनक होना)
- 어른 (वयस्क) → 어른스럽다 (परिपक्व, वयस्क जैसा होना)
संयोजन (ㅂ अनियमित):
-스럽다 पर समाप्त होने वाले विशेषण 'ㅂ' अनियमित संयोजन नियम का पालन करते हैं, जो 덥다 (गर्म) और 춥다 (ठंडा) जैसे शब्दों में भी देखा जाता है। जब इसके बाद कोई स्वर आता है (जैसे -아/어요 अंत में), तो 'ㅂ' बदलकर '우' हो जाता है।
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (प्यारा है)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (गर्व था)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (स्वाभाविक)
उदाहरण (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
शब्द-दर-शब्द: वह पिल्ला बहुत प्यारा है।
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
शब्द-दर-शब्द: मेरा बेटा पुरस्कार पाकर बहुत गर्व महसूस कर रहा है।
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
शब्द-दर-शब्द: उस अभिनेता का अभिनय बहुत स्वाभाविक था।
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
शब्द-दर-शब्द: परिणाम निराशाजनक था, लेकिन मैं फिर से कोशिश करूँगा।
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
शब्द-दर-शब्द: इतना महंगा उपहार थोड़ा बोझिल लगता है।
आम गलतियाँ
-스럽다 को नियमित विशेषण की तरह संयोजित करना।
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 एक 'ㅂ' अनियमित विशेषण है। जब आप -아요/어요 जैसा स्वर अंत जोड़ते हैं, तो 'ㅂ' बदलकर '우' हो जाता है, जो फिर '어' के साथ मिलकर '워' बन जाता है। इसलिए, यह -스럽아요 नहीं, बल्कि -스러워요 हो जाता है।
-스럽다 और -답다 को मिला देना।
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.हालाँकि दोनों संज्ञाओं से विशेषण बनाते हैं, -답다 का अर्थ है किसी भूमिका या संज्ञा के 'अनुरूप होना' (जैसे 남자답다 - मर्दाना, 학생답다 - छात्र जैसा होना)। -스럽다 का उपयोग अधिक अमूर्त गुणों या भावनाओं के लिए किया जाता है। 'पुरुष' के लिए, मर्दाना होने का अर्थ बताने के लिए -답다 स्वाभाविक विकल्प है।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -답다Like, befitting
दोनों प्रत्यय हैं जो संज्ञाओं को विशेषण में बदलते हैं। हालाँकि, -답다 का अर्थ है 'भूमिका/स्थिति के अनुरूप' (जैसे 학생답다 - छात्र के अनुरूप), जबकि -스럽다 का अर्थ है 'अमूर्त संज्ञा का गुण/भावना होना' (जैसे 사랑스럽다 - प्यारा)।
लेवल 3 - अनियमित क्रिया के नियम
-스럽다 'ㅂ' अनियमित पैटर्न का एक प्रमुख उदाहरण है। अनियमित पैटर्न को समझना 사랑스럽다 जैसे विशेषणों को 사랑스러워요 जैसे रूपों में सही ढंग से संयोजित करने के लिए आवश्यक है।
लेवल 1 - -ㄴ/은विशेषण संज्ञा संशोधक
यह विशेषण अंत है जिसका उपयोग -스럽다 विशेषणों को सीधे संज्ञाओं को संशोधित करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, 사랑스럽다 संज्ञा का वर्णन करने के लिए '사랑스러운' बन जाता है, जैसे '사랑스러운 강아지' (एक प्यारा पिल्ला)।
लेवल 1 - -게-ly (क्रिया विशेषण रूप)
यह कण विशेषणों को, जिसमें -스럽다 के साथ बने विशेषण भी शामिल हैं, क्रियाविशेषण में बदल देता है। उदाहरण के लिए, '자연스럽다' (स्वाभाविक होना) '자연스럽게' (स्वाभाविक रूप से) बन जाता है, जैसे '자연스럽게 행동하세요' (कृपया स्वाभाविक रूप से व्यवहार करें)।
लेवल 3