-(으)려던
Was Going To
'-려던' નો અર્થ '...કરવાનું હતું' અથવા '...કરવાનો ઈરાદો હતો' થાય છે. જ્યારે કોઈ ઈરાદાપૂર્વકનું કામ અધવચ્ચે અટકી ગયું હોય અથવા બદલાઈ ગયું હોય ત્યારે તેનો ઉપયોગ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, '사려던 책' નો અર્થ 'જે પુસ્તક હું ખરીદવાનો હતો' થાય છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
'-려던' એ નામમાં ફેરફાર કરતું એક શક્તિશાળી સ્વરૂપ છે જે ભૂતકાળના એવા ઈરાદાને વ્યક્ત કરે છે જે અધવચ્ચે અટકી ગયો હોય, બદલાઈ ગયો હોય અથવા પૂરો ન થયો હોય. તે ઈરાદા સૂચક '-(으)려' અને ભૂતકાળના સૂચક '-던' ને જોડીને બને છે.
રૂપરેખા (Conjugation):
- સ્વર અથવા ㄹ માં અંત આવતા ક્રિયાપદના મૂળ + -려던
- 가다 (જવું) → 가려던
- 만들다 (બનાવવું) → 만들려던 - વ્યંજન (ㄹ સિવાય) માં અંત આવતા ક્રિયાપદના મૂળ + -으려던
- 먹다 (ખાવું) → 먹으려던
- 찾다 (શોધવું) → 찾으려던
'-려던' પછી આવતું નામ એ અધૂરી યોજના સાથે સંબંધિત વસ્તુ, સ્થળ, સમય અથવા ખ્યાલ છે. ઉદાહરણ તરીકે, '읽으려던 책' નો અર્થ 'જે પુસ્તક હું વાંચવાનો હતો (પણ વાંચ્યું નથી)' થાય છે.
એક ખૂબ જ સામાન્ય અને ઉપયોગી નિશ્ચિત અભિવ્યક્તિ -려던 참이다 છે, જેનો અર્થ 'કોઈ કામ કરવાની તૈયારીમાં જ હોવું' થાય છે. તે ભાર મૂકે છે કે બોલનાર વ્યક્તિ કામ શરૂ કરવાના જ હતા ત્યારે કંઈક બીજું બન્યું.
સમાન પેટર્ન સાથે સરખામણી:
- -려던 vs. -려다가: '-려던' નામમાં ફેરફાર કરે છે (읽으려던 책). '-려다가' બે વાક્યોને જોડે છે, જે દર્શાવે છે કે એક કામ અટકી ગયું અને બીજું શરૂ થયું (책을 읽으려다가 잠들었어요 - હું પુસ્તક વાંચવાનો હતો, પણ હું ઊંઘી ગયો).
- -려던 vs. -던: '-던' ભૂતકાળના એવા કામનું વર્ણન કરે છે જે વારંવાર થતું હતું અથવા અધૂરું હતું (읽던 책 - જે પુસ્તક હું વાંચતો હતો). '-려던' તે ભૂતકાળના કામમાં ઈરાદાનો ચોક્કસ અર્થ ઉમેરે છે (읽으려던 책 - જે પુસ્તક હું વાંચવાનો ઈરાદો ધરાવતો હતો).
ઉદાહરણો (4)
- 어제 사려던 옷이 오늘 세일하네요.
The clothes I was going to buy yesterday are on sale today.
શબ્દે શબ્દ: ગઈકાલે જે કપડાં હું ખરીદવાનો હતો તે આજે વેચાણ (સેલ) માં છે.
- 원래 가려던 식당이 문을 닫아서 다른 곳에 갔어요.
The restaurant I was originally going to go to was closed, so I went somewhere else.
શબ્દે શબ્દ: જે રેસ્ટોરન્ટમાં હું મૂળભૂત રીતે જવાનો હતો તે બંધ હતી, તેથી હું બીજી જગ્યાએ ગયો.
- 전화 잘했어요. 막 집을 나서려던 참이었어요.
Good thing you called. I was just about to leave the house.
શબ્દે શબ્દ: સારું થયું તમે ફોન કર્યો. હું બસ ઘરની બહાર નીકળવાની તૈયારીમાં જ હતો.
'-려던 참이다' શબ્દસમૂહ ખૂબ જ સામાન્ય છે અને તેનો અર્થ 'કોઈ કામ કરવાની તૈયારીમાં જ હોવું' થાય છે.
- 친구가 내가 말하려던 것을 먼저 말해 버렸다.
My friend said what I was going to say first.
શબ્દે શબ્દ: મેં જે કહેવાનું હતું તે મારા મિત્રએ પહેલા જ કહી દીધું.
સામાન્ય ભૂલો
-려던 (નામ સૂચક) અને -려다가 (વાક્ય જોડનાર) વચ્ચે મૂંઝવણ.
숙제를 하려던 잠이 들었어요.숙제를 하려다가 잠이 들었어요.'-려던' એ નામમાં ફેરફાર કરવો જ જોઈએ (દા.ત., 하려던 숙제 - જે હોમવર્ક હું કરવાનો હતો). બે વાક્યોને જોડવા માટે જ્યાં પહેલો ઈરાદો બીજા કામ દ્વારા અટકી ગયો હોય, ત્યાં તમારે -려다가 નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
એવા કામ માટે -려던 નો ઉપયોગ કરવો જે ખરેખર નિર્ધારિત સમયે પૂરું થઈ ગયું હોય.
અલગ અર્થ어제 먹으려던 피자를 어제 맛있게 먹었어요.어제 먹으려던 피자를 오늘 먹었어요.'-려던' સૂચવે છે કે કામ યોજના મુજબ થયું નથી. ખોટું વાક્ય વિરોધાભાસી છે ('મેં ગઈકાલે પિઝા ખાધા જે હું ગઈકાલે ખાવાનો હતો'). સાચું વાક્ય દર્શાવે છે કે યોજના બદલાઈ ગઈ (તેના બદલે આજે ખાધા). જો કામ યોજના મુજબ પૂરું થયું હોય, તો સાદા ભૂતકાળના મોડિફાયરનો ઉપયોગ કરો જેમ કે -ㄴ/은 (어제 먹은 피자 - જે પિઝા મેં ગઈકાલે ખાધા).
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -(으)려다가Was going to, but
બંને અધૂરા ઈરાદા વ્યક્ત કરે છે. જોકે, '-려던' એ નામ સૂચક છે (દા.ત., 가려던 곳 - જે જગ્યાએ હું જવાનો હતો), જ્યારે '-려다가' બે વાક્યોને જોડે છે, જે દર્શાવે છે કે પહેલો ઈરાદો અટકી ગયો અને તેની જગ્યાએ બીજું કામ થયું (દા.ત., 가려다가 안 갔어요 - હું જવાનો હતો, પણ હું ગયો નહીં).
લેવલ 3 - -던Had been -ing
'-던' એ ભૂતકાળનું નામ સૂચક છે જે '-려던' નો બીજો ભાગ બનાવે છે. જ્યારે '-던' એકલું ભૂતકાળના એવા કામનું વર્ણન કરે છે જે વારંવાર થતું હતું અથવા ચાલુ હતું (દા.ત., 가던 곳 - જે જગ્યાએ હું જતો હતો), '-려던' ખાસ કરીને તે ભૂતકાળના કામમાં ઈરાદાનો અર્થ ઉમેરે છે.
લેવલ 3 - -(으)려고 하다ઇરાદો રાખવો, યોજના બનાવવી
'-려고 하다' એ ઈરાદો વ્યક્ત કરવા માટેની મૂળ પેટર્ન છે ('...કરવાનો ઈરાદો રાખવો'). '-려던' એ આ પેટર્નનું નામ-સૂચક સ્વરૂપ છે, જેનો ઉપયોગ ભૂતકાળના એવા ઈરાદા વિશે વાત કરવા માટે થાય છે જે પૂરો થયો નથી.
લેવલ 2 - -(으)려던 참이다Was Just About To
આ '-려던' નો ઉપયોગ કરતી ખૂબ જ સામાન્ય નિશ્ચિત અભિવ્યક્તિ છે. તેનો અર્થ 'કોઈ કામ કરવાની તૈયારીમાં જ હોવું' થાય છે, જે અધૂરા ઈરાદાની તાત્કાલિકતા પર ભાર મૂકે છે.
લેવલ 4