-(으)려다가

Was going to, but

લેવલ 3ઉચ્ચાર ryeodaga

-려다가 નો ઉપયોગ ત્યારે થાય છે જ્યારે તમે કોઈ કામ કરવાના હતા, પણ તમારો વિચાર બદલાઈ ગયો અથવા કોઈ કારણસર તે કામ અધવચ્ચે અટકી ગયું અને તમે બીજું કંઈક કર્યું. આનો અર્થ "...કરવાનો હતો, પણ..." એવો થાય છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

-려다가 એ તમારા પ્લાન કે ઈરાદામાં ફેરફાર દર્શાવવા માટે ખૂબ ઉપયોગી છે. તે સૂચવે છે કે કોઈ કામ કરવાનું નક્કી હતું અથવા તે શરૂ થવાની તૈયારીમાં હતું, પણ કોઈ કારણસર તે અટકી ગયું અને તેની જગ્યાએ બીજું કંઈક થયું.

કેવી રીતે બનાવવું:
1. જો verb stem સ્વર અથવા 'ㄹ' વ્યંજન પર પૂરું થતું હોય: -려다가 ઉમેરો.

  • 가다 (જવું) → 가려다가
  • 만들다 (બનાવવું) → 만들려다가 (ㄹ નીકળતું નથી)

2. જો verb stem વ્યંજન પર પૂરું થતું હોય (સિવાય કે 'ㄹ'): -으려다가 ઉમેરો.

  • 먹다 (ખાવું) → 먹으려다가
  • 찾다 (શોધવું) → 찾으려다가

મુખ્ય મુદ્દાઓ:

  • ઈરાદો ધરાવનાર વ્યક્તિ (પહેલો ભાગ) અને ખરેખર કામ કરનાર વ્યક્તિ (બીજો ભાગ) એક જ હોવા જોઈએ.
  • પહેલું કામ શરૂ થયું નહોતું. તે માત્ર એક ઈરાદો હતો. આ -다가 થી અલગ છે, જેનો અર્થ એવો થાય છે કે કામ ચાલુ હતું.
  • આ ઘણીવાર સૂચવે છે કે પ્લાનમાં ફેરફાર કોઈ નવા વિચાર, અચાનક થયેલી સમજણ અથવા બહારની કોઈ ઘટનાને કારણે થયો છે.

ઉદાહરણ તરીકે: 백화점에 가려다가 사람이 너무 많아서 그냥 집에 왔어요.
આનો અર્થ છે "હું ડિપાર્ટમેન્ટ સ્ટોરમાં જવાનો હતો (ઈરાદો), પણ ત્યાં ખૂબ ભીડ હતી (બદલાવનું કારણ), એટલે હું ઘરે પાછો આવી ગયો (ખરેખર થયેલું કામ)."

ઉદાહરણો (5)

  1. 영화를 보려다가 너무 피곤해서 그냥 잤어요.

    I was going to watch a movie, but I was too tired, so I just slept.

    શબ્દે શબ્દ: ફિલ્મ જોવાનો હતો-પણ બહુ થાકેલો હતો-એટલે બસ સૂઈ ગયો.

  2. 친구에게 전화하려다가 너무 늦은 것 같아서 문자를 보냈어요.

    I was going to call my friend, but I thought it was too late, so I sent a text instead.

    શબ્દે શબ્દ: મિત્રને ફોન કરવાનો હતો-પણ મોડું થઈ ગયું એવું લાગ્યું-એટલે મેસેજ મોકલ્યો.

  3. 케이크를 만들려다가 재료가 부족해서 포기했어요.

    I was going to make a cake, but I gave up because I didn't have enough ingredients.

    શબ્દે શબ્દ: કેક બનાવવાનો હતો-પણ સામગ્રી ઓછી હતી-એટલે છોડી દીધું.

  4. 밖에 나가려다가 갑자기 비가 와서 집에 있었어요.

    I was going to go outside, but it suddenly started raining, so I stayed home.

    શબ્દે શબ્દ: બહાર જવાનો હતો-પણ અચાનક વરસાદ પડ્યો-એટલે ઘરે જ રહ્યો.

  5. 매운 음식을 시키려다가 속이 안 좋아서 순한 걸로 바꿨어요.

    I was going to order spicy food, but my stomach wasn't feeling well, so I changed to something mild.

    શબ્દે શબ્દ: તીખું ખાવાનું મંગાવવાનો હતો-પણ પેટ સારું નહોતું-એટલે હળવું ખાવાનું મંગાવ્યું.

સામાન્ય ભૂલો

  • વ્યંજન પર પૂરા થતા verb stems માં '으' ઉમેરવાનું ભૂલી જવું.

    밥을 먹려다가 친구가 전화했어요.
    밥을 먹으려다가 친구가 전화했어요.

    જ્યારે verb stem વ્યંજન પર પૂરું થાય (જેમ કે '먹다' માં '먹'), ત્યારે '-려다가' ની પહેલા '-으-' ઉમેરવું જરૂરી છે. સાચું રૂપ '먹으려다가' છે.

  • -다가 સાથે મૂંઝવણ થવી, જે ચાલુ કામ માટે વપરાય છે.

    અલગ અર્થ도서관에서 공부하려다가 친구를 만났어요.
    도서관에서 공부하다가 친구를 만났어요.

    ખોટું વાક્ય એવું સૂચવે છે કે "હું લાઈબ્રેરીમાં અભ્યાસ કરવાનો હતો, પણ પછી મિત્ર મળ્યો." -다가 નો ઉપયોગ કરીને સાચું વાક્ય એવું કહે છે કે "હું લાઈબ્રેરીમાં અભ્યાસ કરી રહ્યો હતો ત્યારે મિત્ર મળ્યો." શરૂ ન થયેલા ઈરાદા માટે -려다가 અને અધવચ્ચે અટકેલા ચાલુ કામ માટે -다가 વાપરો.

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

સંબંધિત પેટર્ન

આ પેટર્નના શબ્દો

-려다가
Bubblegum માં -(으)려다가 પ્રેક્ટિસ કરોતમારી AI ટ્યુટર Poppy તમારા લેવલ પ્રમાણે કોરિયન પાઠ લખે છે. પાઠમાં કોઈ પણ વ્યાકરણ મુદ્દા પર ટેપ કરો અને તેની પૂરી સમજૂતી જુઓ.