-로써
ના માધ્યમથી, દ્વારા
-로써 એ સંજ્ઞા સાથે જોડાતો એક પ્રત્યય છે જે દર્શાવે છે કે તે કોઈ ક્રિયા માટેનું સાધન કે પદ્ધતિ છે, જેમ કે 'પેન વડે' અથવા 'સંવાદ દ્વારા'.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-로써 એ સંજ્ઞા સાથે જોડાતો પ્રત્યય છે જે દર્શાવે છે કે તે સંજ્ઞા કોઈ ક્રિયા કરવા માટેનું સાધન, યંત્ર, માધ્યમ અથવા પદ્ધતિ છે. તે 'કેવી રીતે?' અથવા 'શાના વડે?' પ્રશ્નનો જવાબ આપે છે.
જોડાણના નિયમો:
- સ્વર અથવા વ્યંજન ㄹ પર સમાપ્ત થતી સંજ્ઞાઓ + -로써
- 대화 (સંવાદ) → 대화로써
- 칼 (છરી) → 칼로써
- 말 (શબ્દો) → 말로써 - વ્યંજન (ㄹ સિવાય) પર સમાપ્ત થતી સંજ્ઞાઓ + -으로써
- 법 (કાયદો) → 법으로써
- 펜 (પેન) → 펜으로써
મુખ્ય તફાવત: -로써 vs. -로서
કોરિયન ભાષામાં આ સૌથી વધુ મૂંઝવણ પેદા કરતી જોડી છે. તેમના અર્થો વચ્ચેનો તફાવત સમજવો ખૂબ જરૂરી છે:
- -로써: સાધન, માધ્યમ અથવા યંત્ર દર્શાવે છે. (수단/도구)
- ઉદાહરણ: 펜으로써 편지를 썼어요. (મેં પેન વડે પત્ર લખ્યો.) - -로서: સ્થિતિ, ક્ષમતા અથવા લાયકાત દર્શાવે છે. (자격/신분)
- ઉદાહરણ: 학생으로서 열심히 공부해야 해요. (વિદ્યાર્થી તરીકે, તમારે સખત અભ્યાસ કરવો જોઈએ.)
આધુનિક બોલચાલની કોરિયન ભાષામાં, સાધન કે માધ્યમ દર્શાવવા માટે -로써 ને બદલે ઘણીવાર સરળ પ્રત્યય -로 નો ઉપયોગ થાય છે. -로써 નો ઉપયોગ વધુ ઔપચારિક, સાહિત્યિક અથવા ભારપૂર્વકનો લાગે છે.
ઉદાહરણો (4)
- 대화로써 갈등을 해결해야 합니다.
We must resolve the conflict through dialogue.
શબ્દે શબ્દ: સંવાદ દ્વારા સંઘર્ષ ઉકેલવો જોઈએ.
- 옛날 사람들은 돌로써 불을 피웠습니다.
People in the old days made fire with stones.
શબ્દે શબ્દ: જૂના જમાનામાં લોકો પથ્થરો વડે આગ પ્રગટાવતા હતા.
- 그는 오직 실력으로써 자신의 가치를 증명했다.
He proved his worth solely by means of his skill.
શબ્દે શબ્દ: તેણે માત્ર પોતાની કુશળતાના માધ્યમથી પોતાની કિંમત સાબિત કરી.
실력 (કુશળતા) એ માધ્યમ છે જેના દ્વારા તેણે પોતાની કિંમત સાબિત કરી.
- 말로써 천 냥 빚을 갚는다.
With words, one can pay off a thousand nyang debt. (A Korean proverb)
શબ્દે શબ્દ: શબ્દો વડે, વ્યક્તિ હજાર ન્યાંગનું દેવું ચૂકવી શકે છે.
આ કહેવત મોટી સમસ્યા ઉકેલવા માટેના માધ્યમ તરીકે શબ્દોની શક્તિ પર ભાર મૂકે છે.
સામાન્ય ભૂલો
-로써 (માધ્યમ) અને -로서 (સ્થિતિ) વચ્ચે મૂંઝવણ.
저는 의사로써 환자를 치료합니다.저는 의사로서 환자를 치료합니다.વાક્ય જ્યારે વ્યક્તિની સ્થિતિ કે ભૂમિકા ('ડોક્ટર તરીકે') દર્શાવતું હોય, ત્યારે -로서 સાચું છે. જો તમારે -로써 વાપરવું હોય, તો તમે '청진기로써 환자를 진찰합니다' (હું સ્ટેથોસ્કોપ વડે દર્દીની તપાસ કરું છું) જેવું કહી શકો.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -로서As, in the capacity of
સમાન ઉચ્ચારણને કારણે ઘણીવાર -로써 સાથે મૂંઝવણ થાય છે. -로서 સ્થિતિ કે ક્ષમતા ('...તરીકે') દર્શાવે છે, જ્યારે -로써 સાધન કે માધ્યમ ('...ના માધ્યમથી') દર્શાવે છે.
લેવલ 3 - -(으)로દિશા/સાધન દર્શાવતો પ્રત્યય
એક સરળ પ્રત્યય જે ઘણીવાર બોલચાલમાં સાધન કે માધ્યમ દર્શાવવા માટે -로써 નું સ્થાન લઈ શકે છે. -로써 સામાન્ય રીતે વધુ ઔપચારિક કે ભારપૂર્વકનું છે.
લેવલ 2 - -을/를 통해Through, by means of
-로써 જેવું જ, આ રચનાનો અર્થ 'દ્વારા' અથવા 'ના માધ્યમથી' થાય છે. જોકે, -을/를 통해 વધુ અમૂર્ત માધ્યમો કે પ્રક્રિયાઓ માટે વપરાય છે (દા.ત., 'ઇન્ટરનેટ દ્વારા', 'અનુભવ દ્વારા'), જ્યારે -로써 વધુ નક્કર સાધન કે પદ્ધતિ પર ભાર મૂકે છે.
લેવલ 6 - -에 의해By, Through, According To
તે 'દ્વારા' અથવા 'ના દ્વારા' અર્થમાં સમાન છે. જોકે, -에 의해 નો ઉપયોગ કર્મણી વાક્યોમાં કર્તા કે કારણ દર્શાવવા માટે થાય છે, જ્યારે -로써 ખાસ કરીને સક્રિય કર્તા દ્વારા વપરાતા સાધન કે પદ્ધતિને ચિહ્નિત કરે છે.
લેવલ 4