-로 인하다

ના કારણે, ને લીધે

લેવલ 4ઉચ્ચાર ro inhada

-로 인하다 નો અર્થ "[Noun] ના કારણે" અથવા "[Noun] ને લીધે" થાય છે. પરિણામી પરિસ્થિતિ માટે કારણ જણાવવાની આ એક ઔપચારિક રીત છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

-로 인하다 એ સ્પષ્ટ કારણ-અને-અસર સંબંધ દર્શાવવા માટે વપરાતી એક ઔપચારિક વ્યાકરણ પેટર્ન છે. તે મુખ્યત્વે લેખિત ભાષામાં જોવા મળે છે, જેમ કે સમાચાર લેખો, સત્તાવાર અહેવાલો અને શૈક્ષણિક પેપર્સ, તેમજ ઔપચારિક પ્રસ્તુતિઓ કે જાહેરાતોમાં.

રચના:
તે સીધું નામ સાથે જોડાય છે.

સ્વર અથવા વ્યંજન ㄹ પર સમાપ્ત થતા નામ + -로 인하다
(દા.ત., 사고 → 사고로 인하다, 실수 → 실수로 인하다)
વ્યંજન (ㄹ સિવાય) પર સમાપ્ત થતા નામ + -으로 인하다
(દા.ત., 태풍 → 태풍으로 인하다, 사건 → 사건으로 인하다)

સામાન્ય વપરાશના સ્વરૂપો:
જોકે -로 인하다 એ મૂળ સ્વરૂપ છે, તમે તેને મોટાભાગે આ સંયુક્ત સ્વરૂપોમાં જોશો:
1. -로/으로 인해(서): આ ક્રિયાવિશેષણ સ્વરૂપ કારણને પરિણામી વાક્ય સાથે જોડે છે. તેનો અર્થ "...ને કારણે" અથવા "...ના પરિણામે" થાય છે.
(દા.ત., 폭설로 인해 길이 막혔다. - ભારે હિમવર્ષાને કારણે રસ્તો બંધ હતો.)
2. -로/으로 인한: આ વિશેષણ સ્વરૂપ પછી આવતા નામને વિશેષણ તરીકે દર્શાવે છે. તેનો અર્થ "...ને કારણે થયેલું" અથવા "...થી પરિણમેલું" થાય છે.
(દા.ત., 부주의로 인한 사고 - બેદરકારીને કારણે થયેલ અકસ્માત)

સૂક્ષ્મ તફાવત:
જોકે તેનો ઉપયોગ તટસ્થ પરિસ્થિતિઓ માટે થઈ શકે છે, -로 인하다 નો ઉપયોગ વારંવાર નકારાત્મક ઘટનાઓ કે સમસ્યાઓનું કારણ સમજાવવા માટે થાય છે. તે -아/어서 અથવા -기 때문에 જેવી સામાન્ય કારણ દર્શાવતી પેટર્ન કરતા ઘણી વધારે ઔપચારિક છે.

ઉદાહરણો (5)

폭설로 인해 많은 비행편이 결항되었습니다.
Due to the heavy snow, many flights were canceled.
શબ્દે શબ્દ: ભારે હિમવર્ષાને કારણે, ઘણી ફ્લાઇટ્સ રદ કરવામાં આવી હતી.
이번 사고는 운전자의 부주의로 인한 것이었습니다.
This accident was one caused by the driver's carelessness.
શબ્દે શબ્દ: આ અકસ્માત ડ્રાઈવરની બેદરકારીને કારણે થયેલી ઘટના હતી.
અહીં, -로 인한 એ 것 નામને વિશેષણ તરીકે દર્શાવે છે, જેનો અર્થ છે '...ને કારણે થયેલી વસ્તુ/હકીકત'
환경오염으로 인해 심각한 문제들이 발생하고 있습니다.
Serious problems are arising due to environmental pollution.
શબ્દે શબ્દ: પર્યાવરણીય પ્રદૂષણને કારણે ગંભીર સમસ્યાઓ ઉભી થઈ રહી છે.
스트레스로 인한 건강 문제가 젊은 층에서 증가하고 있습니다.
Health problems caused by stress are increasing among the younger generation.
શબ્દે શબ્દ: તણાવને કારણે સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓ યુવા પેઢીમાં વધી રહી છે.
갑작스러운 시스템 오류로 인해 서비스가 일시 중단되었습니다.
The service has been temporarily suspended due to a sudden system error.
શબ્દે શબ્દ: અચાનક સિસ્ટમ ભૂલને કારણે સેવા કામચલાઉ ધોરણે સ્થગિત કરવામાં આવી છે.

સામાન્ય ભૂલો

સામાન્ય, રોજિંદી વાતચીતમાં -로 인하다 નો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ친구야, 교통체증으로 인해서 늦었어.
친구야, 차가 막혀서 늦었어.
-로 인하다 મિત્રો સાથે વાત કરવા માટે ખૂબ જ ઔપચારિક છે. સામાન્ય પરિસ્થિતિઓમાં, -아/어서 અથવા -기 때문에 જેવી સરળ અભિવ્યક્તિઓનો ઉપયોગ કરો. 'ટ્રાફિકને કારણે' કહેવા માટે '차가 막혀서' એ વધુ કુદરતી રીત છે.
નામને બદલે સીધા ક્રિયાપદના મૂળ સાથે -로 인하다 જોડવું.
비가 많이 오다로 인해 경기가 취소되었어요.
폭우로 인해 경기가 취소되었어요.
-로 인하다 નામ પછી જ આવવું જોઈએ. ક્રિયાપદને કારણ તરીકે વાપરવા માટે, તમારે પહેલા તેને -는 것 અથવા -기 જેવા નામકરણ દ્વારા નામમાં બદલવું પડશે (દા.ત., 비가 많이 오는 것으로 인해). જો કે, ઘણીવાર ક્રિયાનો સારાંશ આપતા એક જ નામનો ઉપયોગ કરવો વધુ કુદરતી લાગે છે, જેમ કે '폭우' (ભારે વરસાદ).