-(으)니까

તેથી, કારણ કે

લેવલ 3ઉચ્ચાર nikka

-니까 એ એક જોડાણ છે જેનો અર્થ 'કારણ કે' અથવા 'તેથી' થાય છે. તે પ્રથમ વાક્યમાં આપેલા કારણને બીજા વાક્યના પરિણામ, આદેશ અથવા સૂચન સાથે જોડે છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

-니까 એ કારણો વ્યક્ત કરવા માટેનું એક મહત્વનું વ્યાકરણ છે, ખાસ કરીને જ્યારે તે આદેશો કે સૂચનો તરફ દોરી જાય છે. આ પરિસ્થિતિઓમાં તે -아/어서 કરતા વધુ ઉપયોગી છે.

જોડાણના નિયમો:
1. ક્રિયાપદ/વિશેષણનું મૂળ સ્વર અથવા ㄹ પર સમાપ્ત થાય: -니까 ઉમેરો.

가다 (જવું) → 가니까 (કારણ કે હું જાઉં છું)
예쁘다 (સુંદર હોવું) → 예쁘니까 (કારણ કે તે સુંદર છે)
만들다 (બનાવવું) → 만드니까 (કારણ કે હું બનાવું છું) (નોંધ: ㄹ નીકળી જાય છે)

2. ક્રિયાપદ/વિશેષણનું મૂળ વ્યંજન પર સમાપ્ત થાય (ㄹ સિવાય): -으니까 ઉમેરો.

먹다 (ખાવું) → 먹으니까 (કારણ કે હું ખાઉં છું)
좋다 (સારું હોવું) → 좋으니까 (કારણ કે તે સારું છે)

3. નામ: -(이)니까 ઉમેરો.

학생 (વિદ્યાર્થી) → 학생이니까 (કારણ કે હું વિદ્યાર્થી છું)
주말 (વીકેન્ડ) → 주말이니까 (કારણ કે તે વીકેન્ડ છે)

મુખ્ય ઉપયોગો:
1. આદેશ અથવા સૂચન માટેનું કારણ
આ -니까 નું સૌથી મહત્વનું કાર્ય છે અને -아/어서 સાથેનો તેનો મુખ્ય તફાવત છે. બીજું વાક્ય ઘણીવાર આદેશ (-으세요), સૂચન (-ㄹ까요?), અથવા પ્રસ્તાવ (-ㅂ시다) હોય છે.
• 날씨가 추우니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (હવામાન ઠંડુ હોવાથી, કૃપા કરીને ગરમ કપડાં પહેરો.)
• 이 영화가 재미있으니까 같이 봐요. (આ ફિલ્મ મજેદાર હોવાથી, ચાલો સાથે જોઈએ.)

2. વક્તાની શોધ પર આધારિત કારણ
-니까 નો ઉપયોગ ત્યારે થઈ શકે છે જ્યારે વક્તા કંઈક અનુભવે અને પછી પરિણામ જણાવે. તેનો અનુવાદ ઘણીવાર 'જ્યારે મેં X કર્યું, ત્યારે મને જાણવા મળ્યું કે Y, તેથી...' એવો થાય છે.
• 집에 와 보니까 아무도 없었어요. (જ્યારે હું ઘરે આવ્યો, ત્યારે મને જાણવા મળ્યું કે ત્યાં કોઈ નહોતું.)

3. કાળ સાથે ઉપયોગ
-아/어서 થી વિપરીત, -니까 ને ભૂતકાળના ચિહ્ન -았/었- સાથે જોડી શકાય છે.
• 어제 시험이 끝났으니까 오늘은 놀러 가자. (ગઈકાલે પરીક્ષા પૂરી થઈ ગઈ હોવાથી, ચાલો આજે ફરવા જઈએ.)

ઉદાહરણો (5)

날씨가 더우니까 에어컨을 켤까요?
Since it's hot, shall we turn on the air conditioner?
શબ્દે શબ્દ: Weather hot-because air conditioner shall turn on?
કારણ (ગરમી છે) પછી એક સૂચન (શું આપણે એસી ચાલુ કરીએ?) આપવામાં આવ્યું છે.
지금은 바쁘니까 나중에 전화해 주세요.
I'm busy right now, so please call me later.
શબ્દે શબ્દ: Now busy-because later call please give.
કારણ (હું વ્યસ્ત છું) પછી એક આદેશ/વિનંતી (કૃપા કરીને પછી ફોન કરો) આપવામાં આવી છે.
어제 숙제를 다 했으니까 오늘은 마음이 편해요.
Because I finished all my homework yesterday, I feel at ease today.
શબ્દે શબ્દ: Yesterday homework all did-because today mind is comfortable.
આ ઉદાહરણ ભૂતકાળના પ્રત્યય -했- સાથે વપરાયેલ -니까 દર્શાવે છે. -아/어서 થી વિપરીત, -니까 સાથે ભૂતકાળનો પ્રત્યય વાપરી શકાય છે, અને પછી તે મોટાભાગે એવું લાગે છે કે તમે તમારું કારણ સમજાવી રહ્યા છો.
저는 외국인이니까 한국말을 잘 못해요.
Because I am a foreigner, I don't speak Korean well.
શબ્દે શબ્દ: I foreigner-because Korean language well cannot do.
અહીં, -이니까 ને એક નામ (외국인) સાથે જોડીને કારણ જણાવવામાં આવ્યું છે.
창문을 여니까 시원한 바람이 들어왔어요.
When I opened the window, a cool breeze came in.
શબ્દે શબ્દ: Window open-so cool breeze came in.
આ 'શોધ' નો ભાવ દર્શાવે છે. બારી ખોલવાની ક્રિયાને કારણે ઠંડી લહેરખીનો અનુભવ થયો.

સામાન્ય ભૂલો

આદેશો અથવા સૂચનો સાથે -아/어서 નો ઉપયોગ કરવો.
날씨가 좋아서 공원에 갑시다.
날씨가 좋으니까 공원에 갑시다.
વ્યાકરણ પેટર્ન -아/어서 પછી પ્રસ્તાવિત વાક્યો (ચાલો કરીએ...) અથવા આજ્ઞાર્થ વાક્યો (કૃપા કરીને કરો...) આવી શકતા નથી. આવા કિસ્સાઓમાં તમારે -니까 નો ઉપયોગ કરવો જ જોઈએ.
-아/어서 પહેલા ભૂતકાળના ચિહ્ન -았/었- નો ઉપયોગ કરવો.
어제 피곤했어서 일찍 잤어요.
어제 피곤해서 일찍 잤어요.
તમે ભૂતકાળના પ્રત્યયને સીધા -아/어서 સાથે જોડી શકતા નથી. કાળ છેલ્લા ક્રિયાપદ પરથી સમજાય છે.