-는 길에
જતી વખતે, રસ્તામાં
-는 길에 નો ઉપયોગ ત્યારે થાય છે જ્યારે તમે ક્યાંક જતા હોવ અને તે દરમિયાન કંઈક કરો.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-는 길에 પેટર્નનો શાબ્દિક અર્થ 'રસ્તામાં' અથવા 'જતી/આવતી વખતે' થાય છે. તેનો ઉપયોગ એ દર્શાવવા માટે થાય છે કે તમે કોઈ સ્થળે જતા હોવ ત્યારે રસ્તામાં કોઈ ક્રિયા કરી.
ઉપયોગ:
તે સીધું જ ક્રિયાપદ (action verb) ના મૂળ સાથે જોડાય છે. તે સામાન્ય રીતે હલનચલન દર્શાવતા ક્રિયાપદો સાથે વપરાય છે.
- 가다 (જવું) → 가는 길에 (ત્યાં જતી વખતે)
- 오다 (આવવું) → 오는 길에 (અહીં આવતી વખતે)
- 출근하다 (કામે જવું) → 출근하는 길에 (કામે જતી વખતે)
- 퇴근하다 (કામ પરથી છૂટવું) → 퇴근하는 길에 (કામ પરથી ઘરે આવતી વખતે)
- 돌아가다 (પાછા ફરવું) → 돌아가는 길에 (પાછા ફરતી વખતે)
બીજા વાક્યમાં આવતી ક્રિયા એવી છે જે તમે 'રસ્તામાં' કરો છો. તે એક વધારાનું કામ છે જે તમારી મુસાફરીનો મુખ્ય હેતુ નહોતો.
ઉદાહરણ તરીકે, જો તમારો મુખ્ય હેતુ ઘરે જવાનો છે, પણ તમે સુપરમાર્કેટમાં રોકાઈ જાઓ છો, તો તમે કહી શકો: 집에 가는 길에 슈퍼에 들렀어요. (ઘરે જતી વખતે, હું સુપરમાર્કેટમાં રોકાયો હતો).
અન્ય પેટર્ન સાથે સરખામણી:
- -다가: ક્રિયામાં વિક્ષેપ અથવા બદલાવ દર્શાવે છે. તે શારીરિક મુસાફરી દરમિયાન જ હોય તે જરૂરી નથી. ઉદાહરણ: 공부하다가 전화를 받았어요. (હું અભ્યાસ કરતો હતો ત્યારે મને ફોન આવ્યો.)
- -면서: બે ક્રિયાઓ એકસાથે થતી હોય તે દર્શાવે છે. ઉદાહરણ: 음악을 들으면서 걸어요. (હું સંગીત સાંભળતા સાંભળતા ચાલું છું.)
- -는 길에: ખાસ કરીને કોઈ સ્થળે જતી વખતે મુસાફરી દરમિયાન કરવામાં આવતી ક્રિયા માટે વપરાય છે.
ઉદાહરણો (4)
- 집에 오는 길에 우유를 샀어요.
On my way home, I bought milk.
શબ્દે શબ્દ: ઘરે જતી વખતે, મેં દૂધ ખરીદ્યું.
- 학교에 가는 길에 친구를 만났어요.
I met a friend on my way to school.
શબ્દે શબ્દ: શાળાએ જતી વખતે, હું મિત્રને મળ્યો.
- 퇴근하는 길에 세탁소에 들를 거예요.
I'm going to stop by the dry cleaner's on my way home from work.
શબ્દે શબ્દ: કામ પરથી ઘરે આવતી વખતે, હું ડ્રાય ક્લીનર પાસે રોકાઈશ.
- 부산으로 여행 가는 길에 대전에 잠깐 들렀어요.
On the way to travel to Busan, I briefly stopped by Daejeon.
શબ્દે શબ્દ: બુસાનની મુસાફરી દરમિયાન, હું થોડીવાર માટે ડેજેઓન રોકાયો હતો.
સામાન્ય ભૂલો
શારીરિક મુસાફરીને બદલે અમૂર્ત ક્રિયાઓ માટે -는 길에 નો ઉપયોગ કરવો.
공부하는 길에 친구에게 전화했어요.도서관에 가는 길에 친구에게 전화했어요.-는 길에 નો ઉપયોગ શારીરિક મુસાફરી માટે થાય છે. '공부하다' (અભ્યાસ કરવો) એક ક્રિયા છે, પણ તે સામાન્ય રીતે મુસાફરીનું વર્ણન કરતી નથી. સાચું વાક્ય ચોક્કસ શારીરિક સ્થળ (도서관 - પુસ્તકાલય) દર્શાવે છે.
સમયગાળા દરમિયાન થતી ક્રિયાઓ માટે -는 동안 સાથે મૂંઝવણ થવી.
અલગ અર્થ운전하는 길에 음악을 들었어요.운전하는 동안 음악을 들었어요.જો તમે ફક્ત 'ડ્રાઇવિંગ કરતી વખતે' કહેવા માંગતા હોવ તો '운전하는 길에' થોડું અકુદરતી લાગે છે. -는 동안 (જ્યારે, દરમિયાન) એ કોઈ અન્ય પ્રવૃત્તિ દરમિયાન થતી ક્રિયાનું વર્ણન કરવા માટે વધુ સારું છે. -는 길에 ત્યારે વધુ સારું છે જ્યારે તમે કોઈ ચોક્કસ સ્થળે જવાની મુસાફરી પર ભાર મૂકતા હોવ.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -ㄴ/는 김에While You're At It
બંને તક મળતા કંઈક કરવાનું દર્શાવે છે. જોકે, -는 길에 ખાસ કરીને ક્યાંક 'જતી વખતે' માટે છે, જ્યારે -는 김에 નો અર્થ 'તમે ત્યાં છો જ તો' એવો થાય છે અને તે તમે પહેલેથી શરૂ કરેલી ક્રિયા સાથે જોડાયેલું છે, જરૂરી નથી કે તે શારીરિક મુસાફરી જ હોય.
લેવલ 4 - -다가કરતી વખતે, પછી
-다가 એક ક્રિયામાંથી બીજી ક્રિયામાં વિક્ષેપ અથવા બદલાવ દર્શાવે છે. -는 길에 વધુ ચોક્કસ છે, જે શારીરિક મુસાફરી દરમિયાન થતી ગૌણ ક્રિયાનું વર્ણન કરે છે, જે ગંતવ્ય સુધી પહોંચવાના મુખ્ય લક્ષ્યમાં વિક્ષેપ પાડતું નથી.
લેવલ 3 - -(으)면서While
-면서 એક જ વ્યક્તિ દ્વારા એક જ સમયે થતી બે ક્રિયાઓ દર્શાવે છે. -는 길에 એ મુસાફરી દરમિયાન થતી તકવાદી, ઘણીવાર ટૂંકી ક્રિયા વિશે છે, જે મુસાફરીની ક્રિયા સાથે એકસાથે થવી જરૂરી નથી.
લેવલ 3 - -(으)러 가다/오다કરવા માટે જવું/આવવું
-러 가다/오다 મુસાફરીનો મુખ્ય હેતુ જણાવે છે (દા.ત., 'ખાવા માટે જવું'). -는 길에 તે મુસાફરી દરમિયાન કરવામાં આવતી આકસ્મિક ક્રિયાનું વર્ણન કરે છે. તેઓ ઘણીવાર સાથે વપરાય છે, જેમ કે '밥 먹으러 가는 길에...' (જમવા જતી વખતે...).
લેવલ 2 - -는 동안While, During
-는 동안 ક્રિયાના સમગ્ર સમયગાળાનો સંદર્ભ આપે છે. -는 길에 ગંતવ્ય સુધીની શારીરિક મુસાફરીના કોઈ બિંદુ અથવા સમયગાળાનો સંદર્ભ આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, '운전하는 동안' એટલે 'ડ્રાઇવિંગ કરતી વખતે', પણ '집에 가는 길에' એટલે 'ઘરે જતી વખતે'.
લેવલ 3